TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNCTUOUS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Black Products (Petroleum)
DEF

Having the nature or properties of oil; containing oil or an oily substance; oily, fatty, greasy.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Ayant les propriétés de l'huile.

OBS

Se rapporte à la qualité d'onctuosité des lubrifiants pétroliers.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
  • Geology
DEF

A cohesive and compressible clay of high plasticity, containing a high proportion of minerals that make it greasy to the feel.

OBS

As opposed to "lean clay."

Français

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
  • Géologie
DEF

Argile d'une grande plasticité relative.

CONT

On distingue les argiles grasses, très plastiques (argiles calcaires, argiles ferrugineuses), et les argiles maigres, rendues peu plastiques par la présence de silice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arcilla y sus productos (Industria de la cerámica)
  • Geología
CONT

Desde el punto de vista de su trabajo [el de los escultores] se distinguen las arcillas grasas (muy plásticas y untuosas) y las arcillas magras (poco plásticas, arenosas y quebradizas).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
DEF

Term applied to wines which are smooth, soft and full on the palate.

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
DEF

Se dit d'un vin doux et moelleux, donnant à la dégustation une sensation physique grasse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

The hon. mem. for Quebec East charged in a very unctuous manner that the Prime minister was despot and a dictator.. .

Terme(s)-clé(s)
  • unctuous

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

(Hansard 1932, p. 1225, 1re col.)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1978-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A type of mineral texture that is slippery, smooth, and soft; e.g. talc.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Qui tient du savon; onctueux comme le savon, ou qui a quelque autre propriété de cette substance: Argile savonneuse.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Wood

Français

Domaine(s)
  • Sortes de bois
DEF

Bois imprégné d'huile.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :