TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNDEPRECIATED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- undepreciated cost
1, fiche 1, Anglais, undepreciated%20cost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depreciated cost 2, fiche 1, Anglais, depreciated%20cost
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cost less accumulated depreciation. 3, fiche 1, Anglais, - undepreciated%20cost
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is that portion of cost yet to be depreciated. 3, fiche 1, Anglais, - undepreciated%20cost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fraction non amortie du coût
1, fiche 1, Français, fraction%20non%20amortie%20du%20co%C3%BBt
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût non amorti 1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20non%20amorti
correct, nom masculin
- coût restant à amortir 1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20restant%20%C3%A0%20amortir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant correspondant au coût historique d'une immobilisation corporelle, diminué de l'amortissement cumulé. 1, fiche 1, Français, - fraction%20non%20amortie%20du%20co%C3%BBt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette valeur représente la fraction du coût qu'il reste encore à amortir. 1, fiche 1, Français, - fraction%20non%20amortie%20du%20co%C3%BBt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undepreciated capital cost
1, fiche 2, Anglais, undepreciated%20capital%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UCC 2, fiche 2, Anglais, UCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Undepreciated capital cost (UCC) - generally, UCC is equal to the total capital cost of all the properties of the class minus the capital cost allowance ... claimed in previous years. 3, fiche 2, Anglais, - undepreciated%20capital%20cost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 13(21). 4, fiche 2, Anglais, - undepreciated%20capital%20cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fraction non amortie du coût en capital
1, fiche 2, Français, fraction%20non%20amortie%20du%20co%C3%BBt%20en%20capital
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FNACC 2, fiche 2, Français, FNACC
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du coût d'un bien que le contribuable n'a pas encore déduite par voie d'amortissement fiscal. 3, fiche 2, Français, - fraction%20non%20amortie%20du%20co%C3%BBt%20en%20capital
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fraction non amortie du coût en capital (FNACC) - La FNACC correspond généralement au coût en capital total de tous les biens de la catégorie moins le total des déductions pour amortissement [...] demandées au cours des années passées. 4, fiche 2, Français, - fraction%20non%20amortie%20du%20co%C3%BBt%20en%20capital
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 13(21). 5, fiche 2, Français, - fraction%20non%20amortie%20du%20co%C3%BBt%20en%20capital
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coût en capital non amorti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- undepreciated capital cost at the end of the year
1, fiche 3, Anglais, undepreciated%20capital%20cost%20at%20the%20end%20of%20the%20year
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- UCC at the end of the year 1, fiche 3, Anglais, UCC%20at%20the%20end%20of%20the%20year
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fraction non amortie du coût en capital à la fin de l'année
1, fiche 3, Français, fraction%20non%20amortie%20du%20co%C3%BBt%20en%20capital%20%C3%A0%20la%20fin%20de%20l%27ann%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- FNACC à la fin de l'année 1, fiche 3, Français, FNACC%20%C3%A0%20la%20fin%20de%20l%27ann%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- undepreciated capital cost at the start of the year
1, fiche 4, Anglais, undepreciated%20capital%20cost%20at%20the%20start%20of%20the%20year
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- UCC at the start of the year 1, fiche 4, Anglais, UCC%20at%20the%20start%20of%20the%20year
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fraction non amortie du coût en capital au début de l'année
1, fiche 4, Français, fraction%20non%20amortie%20du%20co%C3%BBt%20en%20capital%20au%20d%C3%A9but%20de%20l%27ann%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- FNACC au début de l'année 1, fiche 4, Français, FNACC%20au%20d%C3%A9but%20de%20l%27ann%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- undepreciated balance
1, fiche 5, Anglais, undepreciated%20balance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Declining balance depreciation [is when] a fixed percentage is applied to the remaining book value (undepreciated balance) each year to determine the depreciation amount. 2, fiche 5, Anglais, - undepreciated%20balance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- solde non amorti
1, fiche 5, Français, solde%20non%20amorti
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La méthode d'amortissement et l'estimation de la durée de vie utile du solde non amorti d'une immobilisation corporelle doivent être examinées périodiquement et révisées lorsque l'on peut démontrer hors de tout doute le caractère essentiel d'une modification. 2, fiche 5, Français, - solde%20non%20amorti
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- undepreciated 1, fiche 6, Anglais, undepreciated
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- non amorti
1, fiche 6, Français, non%20amorti
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :