TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNION OFFICE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Corporate Management
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Office and Professional Employees Union
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Office%20and%20Professional%20Employees%20Union
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COPE 1, fiche 1, Anglais, COPE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
COPE is a national labour union organization made up of 2 regional councils and 39 local unions comprising tens of thousands of members in several provinces across Canada. [The] members are mostly office employees, technical and professional employees and sales representatives both in the private and public sectors. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Office%20and%20Professional%20Employees%20Union
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The aim and purpose of COPE is to provide to ... members the assurance of gaining a measure of dignity and of security and a decent standard of living. [COPE] encourages the full democratic participation of all ... members both within ... union structures as well as in society in general. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Office%20and%20Professional%20Employees%20Union
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Gestion de l'entreprise
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Le Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau
1, fiche 1, Français, Le%20Syndicat%20canadien%20des%20employ%C3%A9es%20et%20employ%C3%A9s%20professionnels%20et%20de%20bureau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SEPB 2, fiche 1, Français, SEPB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le SEPB est une organisation syndicale nationale composée de deux conseils régionaux et de 39 sections locales comprenant plusieurs dizaines de milliers de membres répartis dans les différentes provinces au Canada. [Les] membres sont majoritairement des employées et employés de bureau, des employées et employés techniques, des employées et employés professionnels et des représentantes et représentants à la vente. [Les] membres [sont] aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public. 3, fiche 1, Français, - Le%20Syndicat%20canadien%20des%20employ%C3%A9es%20et%20employ%C3%A9s%20professionnels%20et%20de%20bureau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le SEPB a pour but et objectif de procurer aux membres qu'il représente l'assurance d'obtenir une certaine forme de dignité, une certaine mesure de sécurité et un niveau de vie décent. Il encourage ses membres à participer pleinement à la vie démocratique autant à l'intérieur de la structure syndicale que dans la société en général. 3, fiche 1, Français, - Le%20Syndicat%20canadien%20des%20employ%C3%A9es%20et%20employ%C3%A9s%20professionnels%20et%20de%20bureau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Liaison Office with European Union and Belgium
1, fiche 2, Anglais, Liaison%20Office%20with%20European%20Union%20and%20Belgium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 2, Anglais, - Liaison%20Office%20with%20European%20Union%20and%20Belgium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique
1, fiche 2, Français, Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20la%20Belgique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 2, Français, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20la%20Belgique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Enlace con la Unión Europea y Bélgica
1, fiche 2, Espagnol, Oficina%20de%20Enlace%20con%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea%20y%20B%C3%A9lgica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 2, Espagnol, - Oficina%20de%20Enlace%20con%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea%20y%20B%C3%A9lgica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Union Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Consumers International
1, fiche 3, Anglais, Consumers%20International
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CI 1, fiche 3, Anglais, CI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Organization of Consumers Unions 1, fiche 3, Anglais, International%20Organization%20of%20Consumers%20Unions
ancienne désignation, correct
- IOCU 1, fiche 3, Anglais, IOCU
ancienne désignation, correct
- IOCU 1, fiche 3, Anglais, IOCU
- International Office of Consumers Union 2, fiche 3, Anglais, International%20Office%20of%20Consumers%20Union
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
First and secondary titles reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 3, Anglais, - Consumers%20International
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation syndicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Internationale des consommateurs
1, fiche 3, Français, Internationale%20des%20consommateurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CI 1, fiche 3, Français, CI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Organisation internationale des unions de consommateurs 2, fiche 3, Français, Organisation%20internationale%20des%20unions%20de%20consommateurs
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 3, Français, - Internationale%20des%20consommateurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización sindical
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Internacional de Consumidores
1, fiche 3, Espagnol, Internacional%20de%20Consumidores
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CI 1, fiche 3, Espagnol, CI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Union Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Office Employees Union
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Office%20Employees%20Union
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- COEU 2, fiche 4, Anglais, COEU
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization which is established in Mount Royal, Québec. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Office%20Employees%20Union
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Organisation syndicale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Syndicat canadien des employés de bureau
1, fiche 4, Français, Syndicat%20canadien%20des%20employ%C3%A9s%20de%20bureau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SCEB 2, fiche 4, Français, SCEB
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Ville Mont-Royal (Québec). 3, fiche 4, Français, - Syndicat%20canadien%20des%20employ%C3%A9s%20de%20bureau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry
1, fiche 5, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20use%20by%20the%20Office%20de%20la%20construction%20du%20Qu%C3%A9bec%20of%20the%20interest%20from%20funds%20kept%20in%20trust%20for%20union%20and%20employer%20dues%20received%20from%20employers%20of%20the%20construction%20industry
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27utilisation%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20fonds%20gard%C3%A9s%20en%20fid%C3%A9icommis%20pour%20les%20cotisations%20syndicales%20et%20patronales%20re%C3%A7ues%20des%20employeurs%20de%20l%27industrie%20de%20la%20construction%20par%20l%27Office%20de%20la%20construction%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-08-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Union of European Practitioners in Industrial Property
1, fiche 6, Anglais, Union%20of%20European%20Practitioners%20in%20Industrial%20Property
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- UNION 1, fiche 6, Anglais, UNION
correct, Europe
- UEPIP 1, fiche 6, Anglais, UEPIP
correct, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office 1, fiche 6, Anglais, Union%20of%20European%20Patent%20Attorneys%20and%20other%20Representatives%20before%20the%20European%20Patent%20Office
ancienne désignation, correct
- UNEPA 1, fiche 6, Anglais, UNEPA
ancienne désignation, correct, Europe
- UNEPA 1, fiche 6, Anglais, UNEPA
- Union of European Professional Patent Representatives 1, fiche 6, Anglais, Union%20of%20European%20Professional%20Patent%20Representatives
ancienne désignation, correct
- Union of European Patent Agents 1, fiche 6, Anglais, Union%20of%20European%20Patent%20Agents
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Also referred to by the initials UEPIP 1, fiche 6, Anglais, - Union%20of%20European%20Practitioners%20in%20Industrial%20Property
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Union des praticiens européens en propriété industrielle
1, fiche 6, Français, Union%20des%20praticiens%20europ%C3%A9ens%20en%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- UPEPI 1, fiche 6, Français, UPEPI
correct, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets 1, fiche 6, Français, Union%20des%20conseils%20europ%C3%A9ens%20en%20brevets%20et%20autres%20mandataires%20agr%C3%A9%C3%A9s%20aupr%C3%A8s%20de%20l%27Office%20europ%C3%A9en%20des%20brevets
ancienne désignation, correct
- Union of European Professional Patent Representatives 2, fiche 6, Français, Union%20of%20European%20Professional%20Patent%20Representatives
ancienne désignation, correct
- Union des agents en brevets européens 1, fiche 6, Français, Union%20des%20agents%20en%20brevets%20europ%C3%A9ens
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- union office 1, fiche 7, Anglais, union%20office
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- union bureau 1, fiche 7, Anglais, union%20bureau
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- secrétariat syndical
1, fiche 7, Français, secr%C3%A9tariat%20syndical
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-06-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Staff Union of the International Labour Office
1, fiche 8, Anglais, Staff%20Union%20of%20the%20International%20Labour%20Office
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ILO Staff Union 1, fiche 8, Anglais, ILO%20Staff%20Union
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Syndicat du personnel du Bureau international du travail
1, fiche 8, Français, Syndicat%20du%20personnel%20du%20Bureau%20international%20du%20travail
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Syndicat du personnel du BIT 1, fiche 8, Français, Syndicat%20du%20personnel%20du%20BIT
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Staff Union of the European Patent Office
1, fiche 9, Anglais, Staff%20Union%20of%20the%20European%20Patent%20Office
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SUEPO 2, fiche 9, Anglais, SUEPO
correct, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Union syndicale de l'Office européen des brevets
1, fiche 9, Français, Union%20syndicale%20de%20l%27Office%20europ%C3%A9en%20des%20brevets
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- USOEB 2, fiche 9, Français, USOEB
correct, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-08-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Office and Professional Employees International Union
1, fiche 10, Anglais, Office%20and%20Professional%20Employees%20International%20Union
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- OPEIU 2, fiche 10, Anglais, OPEIU
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Syndicat international des employés professionnels et de bureau
1, fiche 10, Français, Syndicat%20international%20des%20employ%C3%A9s%20professionnels%20et%20de%20bureau
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Syndicat des Employées et Employés Professionnels-les et de Bureau, Section locale 57 1, fiche 10, Français, Syndicat%20des%20Employ%C3%A9es%20et%20Employ%C3%A9s%20Professionnels%2Dles%20et%20de%20Bureau%2C%20Section%20locale%2057
correct, Canada
- Union internationale des employés professionnels et de bureau - Bureau au Canada 2, fiche 10, Français, Union%20internationale%20des%20employ%C3%A9s%20professionnels%20et%20de%20bureau%20%2D%20Bureau%20au%20Canada
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par l'organisme. Il n'y a pas d'abréviation officielle utilisée en français. 1, fiche 10, Français, - Syndicat%20international%20des%20employ%C3%A9s%20professionnels%20et%20de%20bureau
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- SIEPB
- UIEPB
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-10-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour Relations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Office and Technical Employees Union
1, fiche 11, Anglais, Office%20and%20Technical%20Employees%20Union
correct, Colombie-Britannique
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations du travail
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Office and Technical Employees Union
1, fiche 11, Français, Office%20and%20Technical%20Employees%20Union
correct, Colombie-Britannique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 11, Français, - Office%20and%20Technical%20Employees%20Union
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1983-01-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Service, Office and Retail Workers Union of Canada 1, fiche 12, Anglais, Service%2C%20Office%20and%20Retail%20Workers%20Union%20of%20Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- SORWUC 2, fiche 12, Anglais, SORWUC
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Syndicat canadien des employés de service, de bureau et de détail 1, fiche 12, Français, Syndicat%20canadien%20des%20employ%C3%A9s%20de%20service%2C%20de%20bureau%20et%20de%20d%C3%A9tail
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :