TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNION PAPER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Union Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada
1, fiche 1, Anglais, Communications%2C%20Energy%20and%20Paperworkers%20Union%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEP 2, fiche 1, Anglais, CEP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Communications and Electrical Workers of Canada 3, fiche 1, Anglais, Communications%20and%20Electrical%20Workers%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- CWC 4, fiche 1, Anglais, CWC
ancienne désignation
- CWC 4, fiche 1, Anglais, CWC
- Communications Workers of Canada 5, fiche 1, Anglais, Communications%20Workers%20of%20Canada
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In September of 2013, ... CEP [merged] with the Canadian Auto Workers Union (CAW) to form Unifor, ... 6, fiche 1, Anglais, - Communications%2C%20Energy%20and%20Paperworkers%20Union%20of%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Communications, Energy and Paper Workers Union of Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organisation syndicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier
1, fiche 1, Français, Syndicat%20canadien%20des%20communications%2C%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20du%20papier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCEP 1, fiche 1, Français, SCEP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Syndicat des travailleurs en communication, électronique, électricité, techniciens et salariés du Canada 2, fiche 1, Français, Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20communication%2C%20%C3%A9lectronique%2C%20%C3%A9lectricit%C3%A9%2C%20techniciens%20et%20salari%C3%A9s%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Syndicat des travailleurs en communication du Canada 3, fiche 1, Français, Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20communication%20du%20Canada
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En septembre 2013, le SCEP a fusionné avec les Travailleurs Canadiens de l'Automobile (TCA) pour former Unifor. 4, fiche 1, Français, - Syndicat%20canadien%20des%20communications%2C%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20du%20papier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Role, the Position and the Liability of the Statutory Auditor Within the European Union
1, fiche 2, Anglais, The%20Role%2C%20the%20Position%20and%20the%20Liability%20of%20the%20Statutory%20Auditor%20Within%20the%20European%20Union
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of the European Commission Green Paper of 24 July 1996. 1, fiche 2, Anglais, - The%20Role%2C%20the%20Position%20and%20the%20Liability%20of%20the%20Statutory%20Auditor%20Within%20the%20European%20Union
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Green Paper on the Role, the Position and the Liability of the Statutory Auditor Within the European Union
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne
1, fiche 2, Français, R%C3%B4le%2C%20statut%20et%20responsabilit%C3%A9%20du%20contr%C3%B4leur%20l%C3%A9gal%20des%20comptes%20dans%20l%27Union%20europ%C3%A9enne
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre du Livre vert de la Commission européenne, du 24 juillet 1996. 1, fiche 2, Français, - R%C3%B4le%2C%20statut%20et%20responsabilit%C3%A9%20du%20contr%C3%B4leur%20l%C3%A9gal%20des%20comptes%20dans%20l%27Union%20europ%C3%A9enne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Livre vert sur le rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector : a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of "Caring for the Earth" World Conservation Congress of the International Union for the Conservation of Nature, Montreal, Canada, October 1996
1, fiche 3, Anglais, Business%20strategies%20for%20sustainable%20development%20in%20the%20Canadian%20energy%20sector%20%3A%20a%20discussion%20paper%20for%20the%20National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy%20Workshop%20on%20Business%20and%20the%20Environment%20held%20on%20the%20occasion%20of%20%5C%22Caring%20for%20the%20Earth%5C%22%20World%20Conservation%20Congress%20of%20the%20International%20Union%20for%20the%20Conservation%20of%20Nature%2C%20Montreal%2C%20Canada%2C%20October%201996
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: National Round Table on the Environment and the Economy, 1997. 1, fiche 3, Anglais, - Business%20strategies%20for%20sustainable%20development%20in%20the%20Canadian%20energy%20sector%20%3A%20a%20discussion%20paper%20for%20the%20National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy%20Workshop%20on%20Business%20and%20the%20Environment%20held%20on%20the%20occasion%20of%20%5C%22Caring%20for%20the%20Earth%5C%22%20World%20Conservation%20Congress%20of%20the%20International%20Union%20for%20the%20Conservation%20of%20Nature%2C%20Montreal%2C%20Canada%2C%20October%201996
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Congrès mondial de la conservation de l'Union internationale pour la protection de la nature sous le thème «Sauver la planète», Montréal, Canada, octobre 1996
1, fiche 3, Français, Strat%C3%A9gies%20commerciales%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%3A%20un%20document%20de%20travail%20pour%20l%27atelier%20sur%20les%20affaires%20et%20l%27environnement%20de%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie%20organis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20de%20la%20conservation%20de%20l%27Union%20internationale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20nature%20sous%20le%20th%C3%A8me%20%C2%ABSauver%20la%20plan%C3%A8te%C2%BB%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20Canada%2C%20octobre%201996
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 1996. 1, fiche 3, Français, - Strat%C3%A9gies%20commerciales%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%3A%20un%20document%20de%20travail%20pour%20l%27atelier%20sur%20les%20affaires%20et%20l%27environnement%20de%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie%20organis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20de%20la%20conservation%20de%20l%27Union%20internationale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20nature%20sous%20le%20th%C3%A8me%20%C2%ABSauver%20la%20plan%C3%A8te%C2%BB%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20Canada%2C%20octobre%201996
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reinforced union paper
1, fiche 4, Anglais, reinforced%20union%20paper
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Reinforced paper made by the incorporation of threads or cloth of glass, synthetic or natural fibrous materials between the layers of a union paper. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 4, Anglais, - reinforced%20union%20paper
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
reinforced union paper: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - reinforced%20union%20paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier brun goudronné renforcé
1, fiche 4, Français, papier%20brun%20goudronn%C3%A9%20renforc%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Papier renforcé obtenu par incorporation de fils ou de toile de fibres de verre, synthétiques ou naturelles entre les couches d'un papier doublé bitumé. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 4, Français, - papier%20brun%20goudronn%C3%A9%20renforc%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
papier brun goudronné renforcé : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - papier%20brun%20goudronn%C3%A9%20renforc%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers
1, fiche 5, Anglais, European%20Union%20of%20Paper%2C%20Board%20and%20Packaging%20Wholesalers
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Union of Paper and Carton Distributors in the European Economic Community 1, fiche 5, Anglais, Union%20of%20Paper%20and%20Carton%20Distributors%20in%20the%20European%20Economic%20Community
ancienne désignation, correct
- European Liaison Committee for the Paper and Board Wholesale Trade 1, fiche 5, Anglais, European%20Liaison%20Committee%20for%20the%20Paper%20and%20Board%20Wholesale%20Trade
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Union européenne des commerces de gros en papiers, cartons et emballages
1, fiche 5, Français, Union%20europ%C3%A9enne%20des%20commerces%20de%20gros%20en%20papiers%2C%20cartons%20et%20emballages
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- EUGROPA 2, fiche 5, Français, EUGROPA
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Union des distributeurs de papier et carton dans les pays de la Communauté européenne 1, fiche 5, Français, Union%20des%20distributeurs%20de%20papier%20et%20carton%20dans%20les%20pays%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne
ancienne désignation, correct
- Comité européen de liaison du commerce de gros du papier et carton 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20de%20liaison%20du%20commerce%20de%20gros%20du%20papier%20et%20carton
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) par la fusion du Comité européen de liaison du commerce de gros du papier et carton (...) et de l'Union des distributeurs de papier et carton dans les pays de la Communauté européenne (...) 3, fiche 5, Français, - Union%20europ%C3%A9enne%20des%20commerces%20de%20gros%20en%20papiers%2C%20cartons%20et%20emballages
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- union paper 1, fiche 6, Anglais, union%20paper
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Paper produced by pasting together two webs or sheets of paper with bitumen tar (coal or wood), or similar materials. 1, fiche 6, Anglais, - union%20paper
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- entre-deux bitumé
1, fiche 6, Français, entre%2Ddeux%20bitum%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Papier obtenu par contrecollage de deux bandes ou feuilles de papier avec du bitume, goudron (de houille ou de bois), ou des produits similaires. 1, fiche 6, Français, - entre%2Ddeux%20bitum%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-09-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- union paper
1, fiche 7, Anglais, union%20paper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Two sheets of wrapping paper stuck together with bitumen, tar or similar materials. 1, fiche 7, Anglais, - union%20paper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- papier doublé-bitumé
1, fiche 7, Français, papier%20doubl%C3%A9%2Dbitum%C3%A9
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Deux feuilles de papier d'emballage collées au bitume, goudron ou matières similaires. 2, fiche 7, Français, - papier%20doubl%C3%A9%2Dbitum%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :