TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNION SCALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counter scale
1, fiche 1, Anglais, counter%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- union scale 2, fiche 1, Anglais, union%20scale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A [weighing] machine, other than a counter scale that is commonly called a union scale, having two or more load receiving elements that can act separately on the weighing element or elements shall have means to select and automatically indicate which load receiving element or elements are connected to the indicating element at the time of use.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 170]. 2, fiche 1, Anglais, - counter%20scale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
counter scale; union scale: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 170. 2, fiche 1, Anglais, - counter%20scale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Often used in plural but sometimes singular in construction. 3, fiche 1, Anglais, - counter%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balance de comptoir
1, fiche 1, Français, balance%20de%20comptoir
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balance de comptoir : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 170. 2, fiche 1, Français, - balance%20de%20comptoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- union rate
1, fiche 2, Anglais, union%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- union wage 2, fiche 2, Anglais, union%20wage
correct
- standard rate 3, fiche 2, Anglais, standard%20rate
correct
- negotiated rate 3, fiche 2, Anglais, negotiated%20rate
correct
- union scale 4, fiche 2, Anglais, union%20scale
correct
- union wage scale 5, fiche 2, Anglais, union%20wage%20scale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A negotiated rate of pay, by the hour, the week, month or other time interval ... for a particular craft, trade or occupation ... 3, fiche 2, Anglais, - union%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salaire conventionnel
1, fiche 2, Français, salaire%20conventionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échelle syndicale des salaires 1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20syndicale%20des%20salaires
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salaire établi à la suite d'une entente entre (...) un syndicat, d'une part, et un employeur d'autre part. 1, fiche 2, Français, - salaire%20conventionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On parle de salaire conventionnel par opposition au salaire légal, qui est établi par voie d'ordonnance ou de décret. 1, fiche 2, Français, - salaire%20conventionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- union rate
1, fiche 3, Anglais, union%20rate
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- union scale of pay 2, fiche 3, Anglais, union%20scale%20of%20pay
- schedule rate 3, fiche 3, Anglais, schedule%20rate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the rate set by a trade union as the terms on which its members should or would accept employment ... 1, fiche 3, Anglais, - union%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif syndical
1, fiche 3, Français, tarif%20syndical
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux syndical 1, fiche 3, Français, taux%20syndical
correct, nom masculin
- barème syndical 2, fiche 3, Français, bar%C3%A8me%20syndical
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaires établis par les syndicats au-dessous desquels il était interdit à un membre de travailler (...) 1, fiche 3, Français, - tarif%20syndical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :