TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNION WAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Union Organization
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- union wage premium
1, fiche 1, Anglais, union%20wage%20premium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quebec, the most unionized region in Canada, showed a modest gap of 5%; Ontario, a relatively less unionized province, had a union wage premium of 6%, somewhat below the national average. 2, fiche 1, Anglais, - union%20wage%20premium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Organisation syndicale
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avantage salarial des syndiqués
1, fiche 1, Français, avantage%20salarial%20des%20syndiqu%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avantage salarial des travailleurs syndiqués 1, fiche 1, Français, avantage%20salarial%20des%20travailleurs%20syndiqu%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, la région présentant le plus fort taux de syndicalisation au Canada, il y avait un écart modéré de 5 %. En Ontario, où la proportion de syndiqués est relativement moins élevée, l'avantage salarial des syndiqués s'élevait à 6 %, ce qui est quelque peu en deçà de la moyenne nationale. 2, fiche 1, Français, - avantage%20salarial%20des%20syndiqu%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Union Wage Rate Indexes for Major Construction Trades, 20-City Composite
1, fiche 2, Anglais, Union%20Wage%20Rate%20Indexes%20for%20Major%20Construction%20Trades%2C%2020%2DCity%20Composite
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2307. 1, fiche 2, Anglais, - Union%20Wage%20Rate%20Indexes%20for%20Major%20Construction%20Trades%2C%2020%2DCity%20Composite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Indices des salaires syndicaux, pour les métiers de la construction les plus importants, agrégat de 20 villes
1, fiche 2, Français, Indices%20des%20salaires%20syndicaux%2C%20pour%20les%20m%C3%A9tiers%20de%20la%20construction%20les%20plus%20importants%2C%20agr%C3%A9gat%20de%2020%20villes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2307. 1, fiche 2, Français, - Indices%20des%20salaires%20syndicaux%2C%20pour%20les%20m%C3%A9tiers%20de%20la%20construction%20les%20plus%20importants%2C%20agr%C3%A9gat%20de%2020%20villes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Union Wage Index
1, fiche 3, Anglais, Union%20Wage%20Index
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Statistique quantique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Indice des salaires syndicaux
1, fiche 3, Français, Indice%20des%20salaires%20syndicaux
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Construction Union Wage Index
1, fiche 4, Anglais, Construction%20Union%20Wage%20Index
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Indice des salaires syndicaux de la construction
1, fiche 4, Français, Indice%20des%20salaires%20syndicaux%20de%20la%20construction
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-06-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- union rate
1, fiche 5, Anglais, union%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- union wage 2, fiche 5, Anglais, union%20wage
correct
- standard rate 3, fiche 5, Anglais, standard%20rate
correct
- negotiated rate 3, fiche 5, Anglais, negotiated%20rate
correct
- union scale 4, fiche 5, Anglais, union%20scale
correct
- union wage scale 5, fiche 5, Anglais, union%20wage%20%20scale
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A negotiated rate of pay, by the hour, the week, month or other time interval ... for a particular craft, trade or occupation ... 3, fiche 5, Anglais, - union%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- salaire conventionnel
1, fiche 5, Français, salaire%20conventionnel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- échelle syndicale des salaires 1, fiche 5, Français, %C3%A9chelle%20syndicale%20des%20salaires
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Salaire établi à la suite d'une entente entre (...) un syndicat, d'une part, et un employeur d'autre part. 1, fiche 5, Français, - salaire%20conventionnel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On parle de salaire conventionnel par opposition au salaire légal, qui est établi par voie d'ordonnance ou de décret. 1, fiche 5, Français, - salaire%20conventionnel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- union wage rates 1, fiche 6, Anglais, union%20wage%20rates
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- barème syndical de salaires 1, fiche 6, Français, bar%C3%A8me%20syndical%20de%20salaires
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :