TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNION WORKERS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Postal Service
  • Union Organization
OBS

In 1911, the first postal clerks association was formed, the Dominion Postal Clerks Association. This organization merged with the Mail Porters (present Main Handler classification) Association in 1928 as the Canadian Postal Employees Association, and in 1965, the Canadian Union of Postal Workers (CUPW).

OBS

Information confirmed by the organization, Ottawa (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Postes
  • Organisation syndicale
OBS

En 1911, formation de la première association de commis de postes. En 1928, cette organisation fusionna avec les porteurs de dépêche (l'actuelle classification des manieurs de dépêche) sous le nom d'Association des employés des postes du Canada qui devint en 1965 le Syndicat des postiers du Canada (SPC).

OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Ottawa (Ontario)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

L'Union des travailleurs congolais (UTC) est fondée le 6 avril 1960. Elle est issue de la Confédération des syndicats chrétiens du Congo (CSCC), fondée en 1946 et affiliée à la Confédération des syndicats chrétiens belges (CSC) et à la Confédération internationale des syndicats chrétiens (CISC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Union des pêcheurs de Terre-Neuve : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

The Union of Health and Environment Workers, a science-based component of the Public Service Alliance of Canada [(PSAC)], has approximately 10,000 members spread out across Canada ... UHEW's goal is to work in partnership and collaboration with all departments and agencies to improve the quality of life for [its] members and all employees. UHEW also strongly promotes a respectful workplace from ocean to ocean to ocean free of harassment, violence and discrimination ...

OBS

The Union of Health and Environment Workers was created in 2016 through the merger of the Union of Environment Workers and the National Health Union.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Le Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement, à vocation scientifique, et un des éléments qui constituent l'Alliance de la Fonction publique du Canada [(AFPC)], compte quelque 10 000 membres répartis un peu partout au pays [...] Le STSE a pour objectif de travailler en partenariat avec tous les ministères et agences, et de leur apporter son entière collaboration, pour améliorer la qualité de vie de ses membres et de l'ensemble des employé(e)s. [Le] STSE favorise un milieu de travail respectueux d'un océan à l'autre, exempt de harcèlement, de violence et de discrimination [...]

OBS

Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement : syndicat créé en 2016 qui regroupe les anciens «Syndicat des travailleurs de l'environnement» et «Syndicat national de la santé».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

A medium-sized national organization founded in 1972 overseen by [the] Public Service Alliance of Canada [(PSAC)].

OBS

Mission: To protect [its] members by ensuring safe working conditions and fair wage rights and benefits.

OBS

[On] December 16, 2016, members from the Union of Environment Workers and the National Health Union ... voted to unite under the new Union of Health and Environment Workers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

En date du 16 décembre 2016, les membres du Syndicat des travailleurs de l'environnement et du Syndicat national de la santé ont décidé, à l'issue d'un vote, d'unir leurs forces pour devenir le nouveau Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Transportation
OBS

Unifor is Canada's largest private sector union, with more than 310,000 members across the country, working in every major sector of the Canadian economy.

OBS

Unifor strives to protect the economic rights of [its] members and every member of the workforce (employed or unemployed). [Unifor is] committed to building the strongest and most effective union to bargain on behalf of [its] members, working with [its] members to improve their rights in the workplace, and extending the benefits of unions to non-unionized workers and other interested Canadians.

OBS

Unifor was officially formed on August 31, 2013, at a founding convention in Toronto, Ontario. It marked the coming together of the Canadian Auto Workers Union (CAW) and the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada (CEP) ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Transports
OBS

Unifor est le plus grand syndicat du secteur privé au Canada regroupant plus de 300 000 membres partout au pays et présents dans pratiquement tous les principaux secteurs de l'économie canadienne.

OBS

Unifor entend protéger les droits économiques de ses membres et de [toutes] les travailleuses et [tous les] travailleurs employés ou au chômage. [Unifor est voué] à bâtir le syndicat le plus fort et le plus efficace qui soit afin de négocier au nom de [ses] membres, de travailler avec eux à améliorer leurs droits au travail et d'offrir les avantages du syndicalisme aux travailleuses et travailleurs non syndiqués ainsi qu'aux autres Canadiennes et Canadiens intéressés.

OBS

Unifor a été officiellement formé le 31 août 2013 lors d'un congrès de fondation à Toronto, en Ontario. Cette journée a souligné l'union du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) et du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Transportation
OBS

On August 31st, 2013, the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada (CEP) merged with the Canadian Auto Workers Union (CAW) to form Unifor.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Transports
OBS

Le 31 août 2013, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP) a fusionné avec les Travailleurs Canadiens de l'Automobile (TCA) pour former Unifor.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

In September of 2013, ... CEP [merged] with the Canadian Auto Workers Union (CAW) to form Unifor, ...

Terme(s)-clé(s)
  • Communications, Energy and Paper Workers Union of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

En septembre 2013, le SCEP a fusionné avec les Travailleurs Canadiens de l'Automobile (TCA) pour former Unifor.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Following the strike in 2004, the AC&TWU was dissolved, merged with Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada (CEP) [and formed CEP Atlantic Communications Council (CEPACC), later renamed Unifor Atlantic Communication Locals (UniforACL)].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

Suite à la grève en 2004, l'AC&TWU a été dissoute, a fusionné avec le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP), et est devenue le CEP Atlantic Communications Council (CEPACC), plus tard renommé Unifor Atlantic Communication Locals (UniforACL).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Union of Operating Engineers

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme situé à Mississauga (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat canadien des opérateurs de machines lourdes
  • Syndicat canadien des techniciens de chaufferie et des manœuvres
  • Syndicat canadien des opérateurs de machines lourdes et des travailleurs des services généraux

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

The Telecommunications Workers Union has a long and proud history of representing communications workers and workers in related fields. [It] strives to negotiate collective agreements that promote fair wages as well as just and equitable treatment for all.

OBS

[Its] purposes: to organize workers in communications and related fields in Canada; to improve the wages and the working conditions of these workers; to advance the social, economic, and overall welfare of working people by promoting just and equitable legislation; to provide for the defense and extension of workers' civil rights and freedoms, and the preservation of democratic trade unionism; [and] to offer equal opportunity and treatment to all members, regardless of race, colour, creed, sex, age, national origin, sexual orientation, political or religious affiliation, or handicap.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Le Syndicat des travailleurs en télécommunications représente fièrement depuis longtemps les travailleurs et les travailleuses des communications et des domaines connexes. [Ils tâchent] de négocier les conventions collectives qui favorisent un juste salaire ainsi qu'un traitement juste et équitable pour tous.

OBS

[Les buts du STT sont les suivants] : organiser les travailleurs des communications et de domaines connexes au Canada; améliorer les salaires et conditions de travail des travailleurs par l'intermédiaire du processus de négociation collective; contribuer à améliorer le bien-être social, économique et général des travailleurs en faisant la promotion d'une législation juste et équitable; favoriser la défense et l'expansion des droits civils et libertés de travailleurs, ainsi que la préservation d'un mouvement syndical libre et démocratique; [et] offrir des chances égales et un traitement équitable à tous les membres sans égard à leur race, couleur, croyance, sexe, âge, origine nationale, orientation sexuelle, affiliation politique ou religieuse ou invalidité.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Types of Ships and Boats
  • Special Water Transport
OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1977.

OBS

Mission: To unite in the union all workers eligible for membership; to seek the best possible wage standards and improvements in the conditions of employment for these workers and to represent members in protecting and maintaining their rights; to act as the representative of the membership; to establish free child day care for all individuals; to engage in educational, legislative, political, civic, social, welfare, community and other activities to safeguard and promote economic and social benefits and justice for all workers, unionized and non-unionized.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Types de bateaux
  • Transports par bateaux spéciaux

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Brewing and Malting
  • Winemaking
  • Union Organization
OBS

A small provincial organization founded in 1925.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Brasserie et malterie
  • Industrie vinicole
  • Organisation syndicale
OBS

Organisme provincial de petite envergure fondé en 1925.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Employment Benefits
OBS

The Compensation Employees' Union was certified in May 1974. The CEU is an all inclusive bargaining unit representing all workers at the Workers' Compensation Board that are not excluded by law. The membership ranges from cleaners, support positions, technical positions, officer level positions, physiologists, and lawyers. The union is a democratic organization.

OBS

[It works] vigilantly for an effective, public Worker’s Compensation Board, [and is] committed to rewarding jobs and respectful workplace relations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Avantages sociaux
Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat des employés d'indemnisation
  • Syndicat des employés du Conseil d'indemnisation des accidents du travail

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Trade Unions International of Workers in Energy: title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

Union internationale des syndicats des travailleurs de l'énergie : appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Agriculture - General
CONT

While the mere fact of exclusion from protective legislation is not conclusive evidence of a Charter violation, the evidence indicates that, but for the brief period covered by the ALRA [Agricultural Labour Relations Act, 1994], there has never been an agricultural workers’ union in Ontario and agricultural workers have suffered repeated attacks on their efforts to unionize.

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Agriculture - Généralités
CONT

Si la simple exclusion d’un régime de protection n’est pas la preuve concluante d’une violation de la Charte, la preuve indique que, sauf pour la brève période couverte par la LRTA [Loi de 1994 sur les relations de travail dans l'agriculture], il n’y a jamais eu de syndicat de travailleurs agricoles en Ontario et que leurs efforts de syndicalisation se sont heurtés à des attaques répétées.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by the merger of: Tobacco Workers' International Union (founded 1895) and Bakery and Confectionery Workers' International Union of America (founded 1886), absorbed American Bakery and Confectionery Workers' International Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Founded December 1982, by merger of World Federation of Agricultural Workers (WFAW-CMT), and World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries - WCL (WFFTH-WCL)

Terme(s)-clé(s)
  • WFAW

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

The Union of Northern Workers (UNW) or the Northwest Territories (NWT) Public Service Association as it was known then, began organizing employees of the new Territorial Government in 1969. In 1988, the Government of Northwest Territories (GNWT) passed the Union of Northern Workers Act which officially changed the name of the organization and recognized the UNW as the bargaining agent for its members working for the government. The UNW is a component (partner) of the Public Service Alliance of Canada (PSAC). The PSAC provides the UNW and its members with some specialized services. They do organizing drives, lobby governments at the federal level, provide legal advice, and representation in arbitrations. The UNW provides direct service to its members, representing them in job appeals, grievances and everyday workplace problems. UNW also prepares bargaining demands for contract negotiations. UNW Service Officers help ensure that the terms and conditions are enforced for each of the 25 Collective Agreements that apply to our UNQ members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation syndicale

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Textile Industries
  • Footwear and Shoe Repair

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industries du textile
  • Chaussures et cordonnerie
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Food Industries
  • Trade
OBS

Organization which is established in Etobicoke, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Industrie de l'alimentation
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Etabicoke (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

The SEIU was founded in 1921 in Chicago; its first members were janitors, elevator operators, and window washers. Membership increased significantly with a strike in New York City's Garment District in 1934. Formerly known as the Building Service Employees' International Union, it absorbed the International Jewelry Workers Union in 1980 and later the Drug, Hospital, and Health Care Employees Union (Local 1199), Health & Human Services Workers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

Le SEIU a été fondé en 1921 à Chicago; ses premiers membres étaient des femmes de ménages, des ascensoristes et des laveurs de vitres. Ses effectifs montèrent en flèche après la grève de Garment District à New York City en 1934. D'abord nommé Building Service Employees' International Union, il absorba l'International Jewelry Workers Union en 1980 puis le Drug, Hospital, and Health Care Employees Union (Local 1199), Health & Human Services Workers.

Terme(s)-clé(s)
  • Union des employés de services
  • Syndicat international des employés de services
  • Union internationale des employés des services

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Textile Industries
OBS

UNITE (Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees) and HERE (Hotel Employees and Restaurant Employees International Union) merged on July 8, 2004 forming UNITE HERE and in Canada, UNITE HERE Canada. The union represents more than 450,000 active members and more than 400,000 retirees throughout North America.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Industries du textile

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Name changed in 2004, for UNITE HERE.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

Nom changé en 2004, pour UNITE HERE.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
OBS

The Stove, Furnace, Energy, and Allied Appliance Workers (SFEAW) was created in October 1994 as a result of the merger between the Stove, Furnace and Allied Appliance Workers International Union of North America and the Boilermakers Union.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Market Prices
OBS

The mission of the USDAW is recruit, organize and represent workers in the retail, distributive, manufacturing and service sectors for the purpose of securing the best possible terms and conditions and providing support and protection at work.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Prix (Commercialisation)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Electric Power Stations
  • Collective Agreements and Bargaining

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Centrales électriques
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Équivalent français transmis par le Service des communications du syndicat.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations du travail

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Labour Relations
OBS

Ottawa: Canada Industrial Relations Board, 1999. Reasons for Decision. Decision no. 9.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Relations du travail
OBS

Ottawa : Conseil canadien des relations industrielles, 1999. Motifs de décision. Décision n° 9.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Newcastle.

Terme(s)-clé(s)
  • Unemployed Workers Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Vancouver, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pêche commerciale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont établis à Vancouver (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat des pêcheurs et travailleurs assimilés

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Montréal, Quebec.

Terme(s)-clé(s)
  • Union of Tile Workers and Allied Trades, Local 1

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont établis à Montréal (Québec)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Construction
  • Union Organization
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Montréal, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Construction
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Pointe-Claire, Québec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Pointe-Claire (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Telecommunications
OBS

This organization is for the British Columbia Telephone employees only.

OBS

Information confirmed with the organization which is established in Burnaby, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Télécommunications
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Burnaby (Colombie-Britannique).

OBS

Cet organisme regroupe les employés de la British Columbia Telephone.

Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat des travailleurs en télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

Component of the Public Service Alliance of Canada. Organization which is established in Yellowknife, Northwest Territories.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Élément de l'Alliance de la fonction publique du Canada. Organisme établi à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest).

Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat des travailleurs du Nord

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Travailleurs du pétrole de l'Atlantique

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Union of Injured Workers of Ontario
  • Union of Injured Workers of Ontario, Incorporated
  • Ontario Union of Injured Workers
  • Ontario Union of Injured Workers Inc.
  • Ontario Union of Injured Workers Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sécurité
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Plastics Industry
Terme(s)-clé(s)
  • GMP International Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
  • Industrie des plastiques
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Rendale (Ontario)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux au Canada sont situés à Delson (Québec)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

Organization which is established in Beauport, Quebec.

Terme(s)-clé(s)
  • Québec United Workers Union
  • Union of United Workers of Québec
  • Québec Union of United Workers

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Organisme établi à Beauport (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
  • Union Organization
OBS

Title confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • Union of Acadian Fishermen and Affiliated Workers
  • Acadian Fishermen and Affiliated Workers Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pêche commerciale
  • Organisation syndicale
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • BGPWU

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme canadien dont les bureaux sont situés à Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignement vérifié auprès du bureau de l'organisme du Canada situé à Toronto (Ontario)

Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat international des employés de la production de la nouveauté et autres travailleurs assimilés

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme situé à Brampton (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat canadien des travailleurs de brasseries et travailleurs en général, section locale 325
  • Syndicat canadien des travailleurs en brasserie et assimilés

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education (General)
  • Union Organization
OBS

Information confirmed by the organization, Toronto, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Il n'existe pas d'abréviation officielle en français. Renseignements confirmés par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • SIOABV

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Cet organisme est actif en Colombie-Britannique, en Alberta et en Saskatchewan uniquement. Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Burnaby (Colombie-Britannique)

Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat canadien des travailleurs du fer, des métallurgistes et des travailleurs industriels

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Foundry Practice

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Fonderie

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Trade
OBS

Luanda, 31 January-2 February 1977

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Comercio
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Union Organization
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Organisation syndicale
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Organización sindical
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Labour and Employment
  • Demography
OBS

Harare; May 18-20, 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Travail et emploi
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Trabajo y empleo
  • Demografía
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Agriculture - General
  • Union Organization
OBS

South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Organisation syndicale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Agricultura - Generalidades
  • Organización sindical
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation syndicale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Organización sindical
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organisation syndicale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Organización sindical
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Union Organization
  • Chemistry
OBS

South Africa; COSATU-affiliated [Confederation of South African Trade Unions].

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Union of Chemical Workers

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation syndicale
  • Chimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organización sindical
  • Química
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Magog Inc. Catholic Textile Workers Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations du travail
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formerly: Metal Polishers, Buffers, Platers and Helpers International Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by merger of: International Molders' and Allied Workers' Union, founded in 1859 and formerly International Molders' and Foundry Workers' Union of North America and Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union founded in 1982 by merger of Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada (founded in 1842; absorbed Window Glass Cutters League of America) and International Brotherhood of Pottery and Allied Workers (founded in 1990; formerly International Brotherhood of Operative Potters).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1995-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Formerly: (1983) International Union of Electrical, Radio and Machine Workers; (1987) International Union of Electronic, Electrical, Technical, Salaried, Machine, and Furniture Workers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1994-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • FFAW
  • FFAWU

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1993-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1993-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1993-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1993-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1993-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
CONT

connected with any association, organization or union of workers. (Unemployment Insurance Act, 1971 sec. 41 (2]

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
CONT

affiliation à une association, une organisation ou un syndicat de travailleurs. (Loi de 1971 sur l'assurance-chômage, article 41 (2]

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1993-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux, au Canada, sont situés à Waterloo (Ontario)

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1992-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1992-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ce syndicat n'existe plus. Les membres ont joint les rangs de Teamsters Quebec local 1999. Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Montréal (Québec)

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1992-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Affiliated with the Canadian Oil and Petro Chemical Workers Alliance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Affilié à l'Alliance canadienne des travailleurs du pétrole et de la pétrochimie.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1992-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Magog Delicatessen Specialized Workers’ Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Magog (Québec)

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1992-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1992-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme dont les bureaux au Canada, sont situés à Hornby (Ontario)

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1992-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1992-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Union nordique des travailleurs du textile, du vêtement et du cuir n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Union nordique des travailleurs du textile, du vêtement et du cuir

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme

Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat des travailleurs municipaux de Halifax

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Drummondville Textile-Cotton Workers Union Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Interprovincial Union of Factory Workers

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme situé à Montréal (Québec)

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1992-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Mine Mill local 598

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme

Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat canadien des travailleurs des mines et fonderies

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1992-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :