TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNION-MANAGEMENT COMMITTEE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Labour and Employment
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labour-management committee
1, fiche 1, Anglais, labour%2Dmanagement%20committee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- labor-management committee 2, fiche 1, Anglais, labor%2Dmanagement%20committee
correct
- management-labour committee 3, fiche 1, Anglais, management%2Dlabour%20committee
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any committee having representation from both management and labour; discussion subjects may include safety and health, productivity, quality of working life, training, etc. 4, fiche 1, Anglais, - labour%2Dmanagement%20committee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- labor-management committee
- union-management committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Travail et emploi
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comité patronal-syndical
1, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20patronal%2Dsyndical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comité syndical-patronal 2, fiche 1, Français, comit%C3%A9%20syndical%2Dpatronal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout comité formé de représentants de la direction et des travailleurs et appelé à se pencher sur des questions comme la sécurité et l'hygiène, la productivité, la qualité de la vie au travail, la formation, etc. 3, fiche 1, Français, - comit%C3%A9%20patronal%2Dsyndical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Trabajo y empleo
- Presupuestación del sector público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comisión obrero-patronal
1, fiche 1, Espagnol, comisi%C3%B3n%20obrero%2Dpatronal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comisión de empleadores y trabajadores 2, fiche 1, Espagnol, comisi%C3%B3n%20de%20empleadores%20y%20trabajadores
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile y con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México. 3, fiche 1, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20obrero%2Dpatronal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour Relations
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Union-Management Consultation Committee
1, fiche 2, Anglais, National%20Union%2DManagement%20Consultation%20Committee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NUMCC 1, fiche 2, Anglais, NUMCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- National Union-Management Committee 1, fiche 2, Anglais, National%20Union%2DManagement%20Committee
correct
- NUMC 1, fiche 2, Anglais, NUMC
correct
- NUMC 1, fiche 2, Anglais, NUMC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Committee established by the Canada Revenue Agency and the Union of Taxation Employees of the Public Service Alliance of Canada. 2, fiche 2, Anglais, - National%20Union%2DManagement%20Consultation%20Committee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations du travail
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité national de consultation syndicale-patronale
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20consultation%20syndicale%2Dpatronale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CNCSP 1, fiche 2, Français, CNCSP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comité établi par l'Agence du revenu du Canada et le Syndicat des employé(e)s de l'impôt de l'Alliance de la Fonction publique du Canada. 2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20national%20de%20consultation%20syndicale%2Dpatronale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Relations
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Public Service Modernization Act Union-Management Advisory Committee
1, fiche 3, Anglais, Public%20Service%20Modernization%20Act%20Union%2DManagement%20Advisory%20Committee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PSMA UMAC 1, fiche 3, Anglais, PSMA%20UMAC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The PSMA (Public Service Modernization Act) Union-Management Advisory Committee (UMAC) has been created as an important forum for realizing the intent of the new legislation in an environment that promotes partnership. The objective of PSMA UMAC is to provide a forum for senior level representatives to consult on matters of common interest and to exchange information and views related to the implementation of the PSMA. 1, fiche 3, Anglais, - Public%20Service%20Modernization%20Act%20Union%2DManagement%20Advisory%20Committee
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Union Management Advisory Council
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations du travail
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité consultatif syndical-patronal sur la Loi sur la modernisation de la fonction publique
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20syndical%2Dpatronal%20sur%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCSP sur la LMFP 1, fiche 3, Français, CCSP%20sur%20la%20LMFP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Comité consultatif syndical-patronal (CCSP) sur la LMFP (Loi sur la modernisation de la fonction publique) a été mis sur pied pour agir à titre de tribune importante aux fins de respecter l'esprit de la nouvelle loi dans un environnement qui favorise le partenariat. L'objectif du CCSP sur la LMFP est de servir de tribune aux représentants de la haute direction, qui pourront ainsi discuter de questions d'intérêt commun et échanger des renseignements et des points de vue sur la mise en œuvre de la LMFP. 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20syndical%2Dpatronal%20sur%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Conseil de consultation syndicale-patronale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Union Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Union Management Consultation Committee
1, fiche 4, Anglais, Union%20Management%20Consultation%20Committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UMCC 2, fiche 4, Anglais, UMCC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Union-Management Consultative Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation syndicale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de consultation syndicale-patronale
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20consultation%20syndicale%2Dpatronale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CCSP 2, fiche 4, Français, CCSP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Union-Management Support Services Advisory Committee
1, fiche 5, Anglais, Union%2DManagement%20Support%20Services%20Advisory%20Committee
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- UMSSAC 1, fiche 5, Anglais, UMSSAC
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité consultatif patronal-syndical des services de soutien
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20patronal%2Dsyndical%20des%20services%20de%20soutien
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CCPSSS 1, fiche 5, Français, CCPSSS
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Union Activities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- EAP Union-Management Committee
1, fiche 6, Anglais, EAP%20Union%2DManagement%20Committee
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from Revenue Canada, Human Resources Branch. EAP means Employee Assistance Program. 1, fiche 6, Anglais, - EAP%20Union%2DManagement%20Committee
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Action syndicale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité patronal-syndical du PAE
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20patronal%2Dsyndical%20du%20PAE
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès de Revenu Canada, Direction générale des ressources humaines. PAE signifie Programme d'aide aux employés. 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20patronal%2Dsyndical%20du%20PAE
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regional Union Management Committee 1, fiche 7, Anglais, Regional%20Union%20Management%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Regional Union-Management Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité régional de consultation syndicale-patronale
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20de%20consultation%20syndicale%2Dpatronale
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Joint Union Management Team Committee 1, fiche 8, Anglais, Atlantic%20Joint%20Union%20Management%20Team%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Joint Union-Management Team Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Relations du travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité-mixte syndical-patronal de l'Atlantique
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%2Dmixte%20syndical%2Dpatronal%20de%20l%27Atlantique
non officiel, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Comité mixte syndical-patronal de l'Atlantique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-10-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Union Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Regional Union-Management Consultation Committee 1, fiche 9, Anglais, Regional%20Union%2DManagement%20Consultation%20Committee
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Regional Union Management Consultation Committee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation syndicale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité consultatif patronal-syndical régional
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20patronal%2Dsyndical%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CCPSR 1, fiche 9, Français, CCPSR
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Comité consultatif patronal syndical régional
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-08-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Union-Management Workforce Adjustment Committee 1, fiche 10, Anglais, Union%2DManagement%20Workforce%20Adjustment%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité de consultation syndicale-patronale sur le réaménagement des effectifs
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20de%20consultation%20syndicale%2Dpatronale%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Comité de RNCan [Ressources naturelles Canada]. 1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20de%20consultation%20syndicale%2Dpatronale%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source : Compte rendu de réunion. 1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20de%20consultation%20syndicale%2Dpatronale%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Collective Agreements and Bargaining
- Union Organization
- Personnel Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Union-Management WFA Committee 1, fiche 11, Anglais, National%20Union%2DManagement%20WFA%20Committee
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Conventions collectives et négociations
- Organisation syndicale
- Gestion du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité national de consultation syndicale-patronale sur le réaménagement des effectifs
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20consultation%20syndicale%2Dpatronale%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-09-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Joint Union-Management Consultative Committee 1, fiche 12, Anglais, Joint%20Union%2DManagement%20Consultative%20Committee
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité mixte de consultation syndicat-direction 1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20mixte%20de%20consultation%20syndicat%2Ddirection
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-09-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Union-Management Relations Committee
1, fiche 13, Anglais, Union%2DManagement%20Relations%20Committee
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Labour-Management Relations Committee 2, fiche 13, Anglais, Labour%2DManagement%20Relations%20Committee
correct, voir observation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In 1979, the name was: Labour-Management Relations Committee. 3, fiche 13, Anglais, - Union%2DManagement%20Relations%20Committee
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Labor-Management Relations Committee
- LMRC
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité des relations patronales-syndicales
1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20des%20relations%20patronales%2Dsyndicales
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Comité des relations entre les syndicats et l'administration 2, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20des%20relations%20entre%20les%20syndicats%20et%20l%27administration
correct, voir observation
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En 1979, l'organisme s'appelait : Comité des relations entre les syndicats et l'administration. 3, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20des%20relations%20patronales%2Dsyndicales
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Comité des relations syndicales-patronales
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :