TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNION-MANAGEMENT RELATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Relations
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labour-management relations
1, fiche 1, Anglais, labour%2Dmanagement%20relations
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- labor-management relations 2, fiche 1, Anglais, labor%2Dmanagement%20relations
correct, pluriel
- employer-union relationship 3, fiche 1, Anglais, employer%2Dunion%20relationship
correct
- union-management relations 4, fiche 1, Anglais, union%2Dmanagement%20relations
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that ... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest ... [Public Service Modernization Act] 5, fiche 1, Anglais, - labour%2Dmanagement%20relations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations du travail
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relations patronales-syndicales
1, fiche 1, Français, relations%20patronales%2Dsyndicales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relations syndicales-patronales 2, fiche 1, Français, relations%20syndicales%2Dpatronales
correct, nom féminin, pluriel
- relations entre travailleurs et employeurs 3, fiche 1, Français, relations%20entre%20travailleurs%20et%20employeurs
correct, nom féminin, pluriel
- relations patronat-salariat 4, fiche 1, Français, relations%20patronat%2Dsalariat
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu : [...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d'une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 5, fiche 1, Français, - relations%20patronales%2Dsyndicales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
- Convenios colectivos y negociaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- relaciones obrero-patronales
1, fiche 1, Espagnol, relaciones%20obrero%2Dpatronales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- relaciones entre empleados y empleadores 2, fiche 1, Espagnol, relaciones%20entre%20empleados%20y%20empleadores
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- relaciones entre trabajadores y empleadores
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Labour Relations
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Policy and Procedures for Effective Union/Management Relations 1, fiche 2, Anglais, Policy%20and%20Procedures%20for%20Effective%20Union%2FManagement%20Relations
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Policy and Procedures for Effective Union-Management Relations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations du travail
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Procédures et politiques pour des relations patronales-syndicales efficaces
1, fiche 2, Français, Proc%C3%A9dures%20et%20politiques%20pour%20des%20relations%20patronales%2Dsyndicales%20efficaces
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Entente entre la CEUDA [Union Douanes Accise] et Revenu Canada. 1, fiche 2, Français, - Proc%C3%A9dures%20et%20politiques%20pour%20des%20relations%20patronales%2Dsyndicales%20efficaces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Union-Management Relations Committee
1, fiche 3, Anglais, Union%2DManagement%20Relations%20Committee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Labour-Management Relations Committee 2, fiche 3, Anglais, Labour%2DManagement%20Relations%20Committee
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 1979, the name was: Labour-Management Relations Committee. 3, fiche 3, Anglais, - Union%2DManagement%20Relations%20Committee
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Labor-Management Relations Committee
- LMRC
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité des relations patronales-syndicales
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20des%20relations%20patronales%2Dsyndicales
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Comité des relations entre les syndicats et l'administration 2, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20des%20relations%20entre%20les%20syndicats%20et%20l%27administration
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 1979, l'organisme s'appelait : Comité des relations entre les syndicats et l'administration. 3, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20des%20relations%20patronales%2Dsyndicales
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Comité des relations syndicales-patronales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :