TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIONISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unionise 1, fiche 1, Anglais, unionise
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unionize 1, fiche 1, Anglais, unionize
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
v.i ... to form a union. 1, fiche 1, Anglais, - unionise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- se syndiquer
1, fiche 1, Français, se%20syndiquer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- former un syndicat 2, fiche 1, Français, former%20un%20syndicat
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se grouper en une association, en un syndicat professionnel. 1, fiche 1, Français, - se%20syndiquer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unionize
1, fiche 2, Anglais, unionize
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unionise 1, fiche 2, Anglais, unionise
correct, verbe, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... to organize into a trade union; bring into or incorporate in a trade union. 1, fiche 2, Anglais, - unionize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndicaliser
1, fiche 2, Français, syndicaliser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndiquer 2, fiche 2, Français, syndiquer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faire entrer dans une organisation syndicale. 1, fiche 2, Français, - syndicaliser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
syndiquer : Terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - syndicaliser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización sindical
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agremiar
1, fiche 2, Espagnol, agremiar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agremiar: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - agremiar
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unionise 1, fiche 3, Anglais, unionise
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unionize 1, fiche 3, Anglais, unionize
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
v.i ... to join in a trade union. 1, fiche 3, Anglais, - unionise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- se syndiquer
1, fiche 3, Français, se%20syndiquer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Adhérer à un syndicat. 1, fiche 3, Français, - se%20syndiquer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :