TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIONIZATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unionisation
1, fiche 1, Anglais, unionisation
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unionization 2, fiche 1, Anglais, unionization
correct, Amérique du Nord
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of unionizing. 3, fiche 1, Anglais, - unionisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See "unionize". 4, fiche 1, Anglais, - unionisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndicalisation
1, fiche 1, Français, syndicalisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- implantation syndicale 2, fiche 1, Français, implantation%20syndicale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de syndicaliser [...] 3, fiche 1, Français, - syndicalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir «syndicaliser», «syndiquer» et «se syndiquer». 4, fiche 1, Français, - syndicalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización sindical
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sindicación
1, fiche 1, Espagnol, sindicaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- union density
1, fiche 2, Anglais, union%20density
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- density of unionisation 1, fiche 2, Anglais, density%20of%20unionisation
correct, Grande-Bretagne
- density of unionization 2, fiche 2, Anglais, density%20of%20unionization
- unionization rate 3, fiche 2, Anglais, unionization%20rate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the proportion of potential members who are actually in membership of a trade union, or of trade unions generally. 1, fiche 2, Anglais, - union%20density
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See: "unionization". 2, fiche 2, Anglais, - union%20density
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- unionization density
- unionisation rate
- unionisation density
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de syndicalisation
1, fiche 2, Français, taux%20de%20syndicalisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- degré de syndicalisation 2, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20de%20syndicalisation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
rapport du nombre de salariés syndiqués au nombre total de salariés dans un cadre défini (entreprise, profession, secteur économique, etc.). 3, fiche 2, Français, - taux%20de%20syndicalisation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- taux d'implantation syndicale
- degré d'implantation syndicale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- industrial unionization
1, fiche 3, Anglais, industrial%20unionization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Since 1933, the CIO and finally the AFL have modified the pattern in the direction of industrial unionization of whole mass-production industries rather than relying solely upon craft-unionization of skilled workers. 1, fiche 3, Anglais, - industrial%20unionization
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- industrial unionisation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- syndicalisation industrielle 1, fiche 3, Français, syndicalisation%20industrielle
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unionization of employees 1, fiche 4, Anglais, unionization%20of%20employees
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- employés syndiqués 1, fiche 4, Français, employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- degree of unionization 1, fiche 5, Anglais, degree%20of%20unionization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- force du syndicalisme
1, fiche 5, Français, force%20du%20syndicalisme
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :