TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIONS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de la famille
OBS

Fondée en 1961, la Fédération québécoise des organismes communautaires Famille (FQOCF) a pour mission de regrouper et de soutenir les organismes communautaires Famille, tout en contribuant à assurer la place essentielle de la famille dans la société québécoise.

OBS

En 2002, la Fédération des unions de familles devient la Fédération québécoise des organismes communautaires Famille (FQOCF).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Graphic Arts and Printing
OBS

Local 588 G. Titles and abbreviations confirmed by the organization. Part of the Communications, Energy & Paperworkers Union of Canada, CEP.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Local 588 G, appellations et abréviations confirmées par l'organisme. Fait partie du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, SCEP.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour Relations
  • Christian Theology
OBS

The Luxembourg Confederation of Christian Trade Unions ... is a Luxembourgish trade union [that] abides by the principles of Christian social teachings.

OBS

The acronym "LCGB" stands for "Lëtzebuerger Chrëschtleche Gewerkschaftsbond" in Luxembourgish.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations du travail
  • Théologies chrétiennes
OBS

La Confédération luxembourgeoise des syndicats chrétiens [...] est un syndicat chrétien luxembourgeois [qui] se fonde [...] sur les principes de la doctrine chrétienne sociale.

OBS

L'acronyme «LCGB» représente «Lëtzebuerger Chrëschtleche Gewerkschaftsbond» en luxembourgeois.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
Terme(s)-clé(s)
  • European Union taxonomy for sustainable activities
  • European Union taxonomy
  • European Union's taxonomy for sustainable activities
  • European Union's taxonomy

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
Terme(s)-clé(s)
  • taxonomie des activités durables de l'UE
  • taxonomie de l'UE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
CONT

Entre los progresos realizados en esta esfera en los últimos años figuran la incorporación de aspectos sobre la reducción del riesgo de desastres en la taxonomía de las actividades sostenibles definida por la Unión Europea [...].

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

An association of unions that bargain together on behalf of a number of bargaining units which have been amalgamated into one larger bargaining unit.

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
CONT

Regroupement de syndicats. [...] syndicats qui négocient ensemble au nom de plusieurs unités de négociation qui ont été fusionnées en une plus grande unité de négociation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Paramedical Staff
OBS

The Canadian Federation of Nurses Unions (CFNU) is the voice of nearly 200,000 unionized nurses and nursing students across [Canada].

OBS

Canadian Federation of Nurses Unions; CFNU: designation and abbreviation in use since 1999.

OBS

National Federation of Nurses Unions; NFNU: designation and abbreviation in use from 1981-1999.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Personnel para-médical
OBS

La Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers (FCSII) est la voix de près de 200 000 infirmières et infirmiers syndiqués, et d'étudiantes et d'étudiants en sciences infirmières du [Canada].

OBS

Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers; FCSII : désignation et abréviation utilisées depuis 1999.

OBS

Fédération nationale des syndicats d'infirmières et d'infirmiers; FNSII : désignation et abréviation utilisées de 1981 jusqu'à 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

[In] 2011, [the Credit Union Central of Prince Edward Island, the Credit Union Central of New Brunswick, and the Credit Union Central of Nova Scotia joined] together in a business combination to form Atlantic Central with the strength of 62 credit unions and 340,000 members.

OBS

The role of Atlantic Central is to represent and support the credit unions of Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, and Prince Edward Island. Through [its] leadership and the excellence of [its] people, products and services, [Atlantic Central supports] credit unions in becoming the financial institution of choice.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Finances
OBS

En 2011, les Credit Union Central of Prince Edward Island, Credit Union Central of New Brunswick, et Credit Union Central of Nova Scotia ont fusionné pour créer Atlantic Central.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • School and School-Related Administration
OBS

Founded in 1974, the Confederation is an umbrella group of unionized and non-unionized staff organizations at Ontario universities. The membership includes administrative, clerical, professional and technical occupational groups.

Terme(s)-clé(s)
  • Confederation of Ontario University Staff Associations and Unions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Administration scolaire et parascolaire

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

exchange rate unions: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • exchange rate union

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

associations monétaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • association monétaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial Institutions
OBS

Mission. To network, promote and foster Ukrainian member credit unions in Canada and assist with credit union development in Ukraine.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Institutions financières

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Trade Unions International of Workers in Energy: title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

Union internationale des syndicats des travailleurs de l'énergie : appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Financial Institutions

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Institutions financières

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

The New Brunswick Council of Hospital Unions seeks and maintains the certification as a Bargaining Agent for any group of Employees in the Hospitals and Central Services unde the New Brunswick Public Service Labour Relations Act.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

Le Conseil des syndicats hospitaliers du Nouveau-Brunswick recherche et maintient l'accréditation comme agent négociateur pour tous les groupes d'employés des hôpitaux et services centraux selon la Loi relative aux relations de travail dans les services publics.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Marketing Research
  • Saving and Consumption
OBS

BEUC, the European Consumers’ Organisation has a membership of 42 well respected, independent national consumer organisations from 31 European countries (EU, EEA and applicant countries). BEUC acts as the umbrella group in Brussels for these organisations and our main task is to represent our members and defend the interests of all Europe’s consumers.

OBS

BEUC was created on 6 March 1962 by the consumer organisations of Belgium, Luxembourg, France, the Netherlands, Italy and Germany. After working together for a number of years, these organisations decided to create a European association, based in Brussels.

Terme(s)-clé(s)
  • European Consumer Affairs Office

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Étude du marché
  • Épargne et consommation
OBS

Le BEUC, le Bureau Européen des Unions de Consommateurs, a pour membres quarante-deux organisations réputées, indépendantes et nationales de consommateurs issues de trente et un pays européens (UE, EEE et pays candidats). Nous représentons ces dernières à Bruxelles et notre tâche principale est d’agir en leur nom, pour défendre les intérêts de tous les consommateurs européens.

OBS

Le BEUC a été créé le 6 mars 1962 par les organisations de consommateurs de Belgique, du Luxembourg, de France, des Pays-Bas, d’Italie et d’ Allemagne. Après avoir travaillé ensemble un certain nombre d’années, ces organisations ont décidé de fonder une association européenne basée à Bruxelles.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau Européen de la Consommation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estudio del mercado
  • Ahorro y consumo
OBS

Agrupa a organizaciones de Europa occidental que se ocupan del control de la calidad de los productos, a fin de garantizar su seguridad, y proteger a los consumidores. Las recomendaciones y las reclamaciones de la BEUC (por su sigla francesa), son tomadas en consideración por la CE; y en ocasiones determinan que los fabricantes modifiquen sus productos, o que los retiren del mercado. Su actividad conduce también a la promulgación de normas técnicas de ámbito comunitario. La BEUC tiene su sede en Bruselas.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Financial Institutions
OBS

The Caribbean Confederation of Credit Unions (CCCU) was established on August 17, 1972 in the island of Dominica as the successor of the West Indies Conferences of Credit Societies. The CCCU is a non-profit organisation registered in Barbados and the Federation of St. Christopher and Nevis and serves as the apex organisation for credit unions throughout the Caribbean.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Institutions financières

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

The Council of Nordic Trade Unions (NFS) was established in 1972. The main task of NFS is to co-ordinate trade union activities in the Nordic countries, particularly with regard to employment, economic policy and different social issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Financial Institutions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Institutions financières

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Voies ferrées

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2513.

Terme(s)-clé(s)
  • Deposit-accepting Intermediaries Survey
  • Chartered Banks, Trust Companies, Caisses Populaires and Credit Unions Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2513.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

The Centrale des syndicats démocratiques, CSD (Congress of Democratic Unions) is a labour congress formed by seceders from the CNTU. The founding convention was held in Québec City, Québec, June 8-10, 1972.

Terme(s)-clé(s)
  • CDU
  • C.S.D.
  • Congress of Democratic Unions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

La Centrale des syndicats démocratiques (CSD) fut créée à la suite d'une scission au sein de la CSN. Le congrès de fondation eut lieu à Québec, du 8 au 10 juin 1972.

OBS

La Centrale des syndicats démocratiques est une centrale syndicale québécoise formée le 18 juin 1972 à la suite d'un schisme de la droite syndicale avec le reste de la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN). Lors de sa formation la CSD a drainé 30 000 membres de la CSN. La centrale fut originellement formée par trois membres de l'exécutif dissidents de la CSN, soit Paul-Émile Dalpé, Jacques Dion et Amédée Daigle communément appelé les trois «D» par le milieu syndical québécois. La formation de la CSD fut l'expression d'un malaise et du désaccord de certains membres de la CSN avec le durcissement des positions et l'adoption de syndicalisme de combat par la centrale. Sa formation coïncide avec la formation du premier front commun des centrales syndicales québécoises contre le gouvernement du Québec et avec les derniers moments de la révolution tranquille.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Demography
OBS

1986, Vol. 2, no. 1 of "Current Demographic Analysis". Publication 91-209 of Statistics Canada. Authors: Jean Dumas and Réjean Lachapelle, 1987.

OBS

Annual. 1996: was entitled: "Current Demographic Analysis". Added title on cover: "Common-law Unions in Canada at the end of the 20th century".

Terme(s)-clé(s)
  • Current Demographic Analysis
  • Common-law Unions in Canada at the end of the 20th century

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Démographie
OBS

1986, Vol. 2, nº 1 de «La conjoncture démographique». Publication 91-209 de Statistique Canada. Auteurs : Jean Dumas et Réjean Lachapelle, 1987.

OBS

Annuel. 1996 s'intitulait «La conjoncture démographique». Titre additionnel sur la couverture : «Les unions libres au Canada à la fin du XXe siècle».

Terme(s)-clé(s)
  • La conjoncture démographique
  • Les unions libres au Canada à la fin du XXe siècle

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Accounting
OBS

The Director shall maintain the Extra Provincial Credit Unions Register wherein shall be recorded the names of the credit unions registered and the limited purposes to which they are subject in Ontario. Credit Unions and Caisses Populaires Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Comptabilité
OBS

Le directeur tient le Registre des caisses extraprovinciales, dans lequel il consigne la dénomination sociale des caisses enregistrées et les objets auxquels elles sont limitées en Ontario. Loi sur les caisses populaires et les crédits unions.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Relations du travail
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Fédération canadienne nationale des syndicats indépendants
  • FCNSI

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Medical Staff
  • Paramedical Staff
OBS

The Manitoba Council of Health Care Unions (MCHCU) is an umbrella organization consisting of MNU, CUPE, MGGEU, UFCW, MAHCP, IUOE, SEIU, PSAC and PIPSC representative who work together on common issues for their members.

Terme(s)-clé(s)
  • Council of Health Care Unions of Manitoba

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Personnel médical
  • Personnel para-médical
OBS

Le Conseil des syndicats des professions de la santé du Manitoba (CSPSM) est un organisme ombrelle formé de plusieurs représentants des travailleurs de la santé syndiqués de la province, incluant des membres de la MAHCP (Manitoba Association of Health Care Professionals) et du MGEU (Manitoba Government and General Employees' Union) SNEGSP (Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Chimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Química
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • School and School-Related Administration
OBS

Council changed its name in 1994.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation syndicale
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Le conseil a changé de nom en 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A discontinued survey of Statistics Canada, number 2502. This survey is now conducted under the Corporations Returns Act, survey number 2503.

Terme(s)-clé(s)
  • Labour Unions Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête discontinuée de Statistique Canada, numéro 2502. Cette enquête est maintenant menée sous l'enquête numéro 2502, Loi sur les déclarations des corporations.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur les syndicats ouvriers

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Organisation syndicale
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil des syndicats des établissements psychiatriques du Nouveau-Brunswick

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Justice and Attorney General of New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Justice et Procureur général du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Co-operation
OBS

Founded in July 1919, Brussels.

OBS

The name of the Council was International Council of Scientific Unions (ICSU). In april 1998, it changed its name to International Council for Science (ICSU).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération scientifique
OBS

En 1981, le nom du Conseil était Conseil international des unions scientifiques. En avril 1998, ce nom a changé pour Conseil international pour la science.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación científica
Terme(s)-clé(s)
  • Consejo Internacional
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Labour and Employment
  • Working Practices and Conditions
OBS

An international trade union body, formed in 1949, composed of a large number of national central labour bodies ... It represents 50 million members in 96 non-communist countries.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Travail et emploi
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Centrale syndicale internationale, fondée en 1949 et groupant les centrales syndicales [...] de 96 pays non communistes.

OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Trabajo y empleo
  • Prácticas y condiciones de trabajo
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

First and secondary titles reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Congress is the single umbrella organisation for trade unions in Ireland representing a wide range of interests of almost 750,000 working people, both in the Republic and in Nothern Ireland.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

It was in 1920 that was founded, in The Hague (Holland), the international trade union organisation currently known as World Confederation of Labour - WCL. Born in the European cradle and inspired by the basic values of Christian humanism, this organisation was constituted under the name of "International Federation of Christian Trade Unions (IFCTU)." As was stipulated in the first Statutes, the new international trade union organisation wanted to protect, in an independent and autonomous way, not only the concrete workers' interests but also values such as the dignity of the human being, the priority of labour, democracy, justice and solidarity across the national borders.

OBS

Titles reproduced from the document "United Na tions and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • World Confederation of Labor

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Travail et emploi
OBS

C'est en 1920 qu'a été fondée, à La Haye (Pays-Bas), l'organisation syndicale internationale, connue actuellement comme Confédération Mondiale du Travail - CMT. Née dans le berceau européen et inspirée par les valeurs fondamentales de l'humanisme chrétien, cette organisation a été créée sous l'appellation de «Confédération Internationale des Syndicats Chrétiens (CISC)». Comme le stipulaient les premiers statuts, la nouvelle organisation syndicale internationale voulait défendre, d'une manière indépendante et autonome, non seulement les intérêts concrets des travailleurs, mais également des valeurs comme la dignité de la personne humaine, la priorité du travail, la démocratie, la justice et la solidarité au delà des frontières nationales.

OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autoristation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Trabajo y empleo
OBS

En 1920 se constituyó en La Haya (Holanda) la organización sindical mundial conocida actualmente como la Confederación Mundial del Trabajo - CMT. Nacida en la cuna europea e inspirada por los valores fundamentales del humanismo cristiano, esta organización fue bautizada "Confederación Internacional de Sindicatos Cristianos (CISC)". Como lo estipulaban los primeros estatutos, la nueva organización sindical internacional se centraba en la defensa independiente y autónoma, no sólo de los intereses concretos de los trabajadores, sino también de valores tales como la dignidad de la persona humana, la prioridad del trabajo, la democracia, la justicia y la solidaridad por encima de las fronteras nacionales.

OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Education (General)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • World Federation of Teachers’ Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Agriculture - General
  • Forestry Operations
OBS

Title Reproduced from the Entitled Document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the Authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
  • Agriculture - Généralités
  • Exploitation forestière
OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
  • Agricultura - Generalidades
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Foreign Trade
DEF

A regional, multilateral payment system to encourage multilateral trade and payments among nations. It can lead to a monetary agreement.

Terme(s)-clé(s)
  • payment unions

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce extérieur
OBS

macrothèsaurus OCDE 1972 RA

Terme(s)-clé(s)
  • union de paiements

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Of the International Confederation of Free Trade Union.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

De la Confédération internationale des syndicats libres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
DEF

La organización que agrupa a las principales centrales sindicales de los doce países de la Comunidad Europea.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Finance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Finances.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Confederation of National Trade Unions
  • CNTU
  • Canadian and Catholic Confederation of Labour
  • CCCL

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

«La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a célébré en 1996 le 75e anniversaire de sa fondation. En septembre 1921, à Hull, 220 travailleurs et travailleuses, représentant 80 syndicats formés dans divers secteurs d'activité se réunissaient en congrès pour fonder la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (CTCC). En 1960, la CTCC se déconfessionnalisait pour devenir la Confédération des syndicats nationaux (CSN) telle que nous la connaissons aujourd'hui. Les grandes orientations de la CSN se traduisent par des revendications touchant, entre autres l'emploi et l'environnement, l'organisation du travail, l'égalité des femmes, l'abolition des discriminations sous toutes leurs formes, les instruments collectifs ainsi que l'indépendance du Québec».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Organización sindical
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Labour Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit du travail

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2000-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form T2004, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formule T2004, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2000-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Labour Relations

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Relations du travail
OBS

Conseil canadien des relations du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2000-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, Part of the Information: the Canadian financial system, Ottawa, February 2000, 8 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada. Fait partie de l'Information: le système financier canadien, Ottawa, février 2000, 8 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Dominion Bureau of Statistics.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Bureau fédéral de la statistique.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2000-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Korea.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Corée.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Korea.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Corée.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management
OBS

Published in August 1997 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel
OBS

Publié en août 1997 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • CCRSU

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • CCSMAF

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Labour Relations
  • School and School-Related Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Bill 62
  • Back to School Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Relations du travail
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Source(s) : Site Internet du gouvernement de l'Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet de loi 62
  • Loi sur le retour à l'école

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agricultural Economics
DEF

Probably the rural labour organization with the most influence in Spain.

OBS

Spanish agricultural workers unions; FTT: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie agricole
DEF

Organisation syndicale espagnole d'agriculteurs liée à l'UGT (Union Générale des Travailleurs) et au PSOE (Parti Socialiste Ouvrier Espagnol). Il s'agit probablement de l'organisation la plus importante dans ce domaine.

OBS

FTT : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía agrícola
DEF

Organización sindical de agricultores vinculada a la UGT y al PSOE. Es probablemente la organización con más peso en el campo español.

OBS

Federación de Trabajadores de la Tierra; FTT: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of Human Relations
  • Philosophy and Religion

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie des relations humaines
  • Philosophie et religion
OBS

Unions entre partenaires de même sexe.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1999-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations
OBS

Laval, Québec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Relations du travail
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Organization which is established in Kippens, Newfoundland.

Terme(s)-clé(s)
  • Council of Unions of Stephenville and District
  • Stephenville and District Unions Council
  • Unions Council of Stephenville and District

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Organisme établi à Kippens (Terre-Neuve).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aluminum
  • Union Organization
Terme(s)-clé(s)
  • Federation of Aluminium Unions
  • Federation of Aluminium Unions inc.
  • Federation of Aluminum Unions Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Aluminium
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme situé à Jonquière (Québec)

Terme(s)-clé(s)
  • Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • business oriented unions
  • business-oriented union
  • business-oriented unions

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Commerce
OBS

Relations de travail (patronales-syndicales).

Terme(s)-clé(s)
  • syndicats axés sur les affaires

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Financial Institutions
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Institutions financières
  • Banque

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
OBS

Pursuant to The Credit Unions and Caisses Populaires Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Finances
OBS

En vertu de la Loi sur les caisses populaires et les credit unions.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

System to search all Web Sites participating in the UN International Organizations Network Search scheme.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Water Transport
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

London; October 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • International Conference of Maritime Trade Unions on the Implementation of the UN Oil Embargo against South Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transport par eau
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale des syndicats maritimes sur l'application de l'embargo pétrolier imposé par l'ONU à l'encontre de l'Afrique du Sud

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Transporte por agua
  • Transporte de petróleo y gas natural
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional de Organizaciones Sindicales Marítimas sobre la aplicación del embargo de petróleo instituido por la ONU contra Sudáfrica
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Postal Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration postale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Administración de correos
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Various Industries
OBS

South Africa. Former Council of Unions of South Africa (CUSA)/Azanian Confederation of Trade Unions (AZACTU).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
  • Industries diverses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
  • Industrias varias
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Water Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

NGO [Non-governmental Organization].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
OBS

Sofia, October 27, 1983.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
Terme(s)-clé(s)
  • South Africa Unions Council
  • Unions of South Africa Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comercio
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Trade
OBS

Adopted by the International Conference of Maritime Trade Unions on the Implementation of the United Nations Oil Embargo against South Africa; London; 31 October 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Ship Maintenance
Terme(s)-clé(s)
  • bolting and unions inspection

Français

Domaine(s)
  • Entretien des navires

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Restricted Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations du travail
OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement.

Terme(s)-clé(s)
  • Union restreinte

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour Relations
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations du travail
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : L'Express du 16 au 22 janvier 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

For 1994, the subtitle is: Part 1: Corporations: preliminary 1994: Foreign control in the Canadian economy. Ottawa: Statistics Canada, 1996.

OBS

Part 1, Corporations, preliminary...: Foreign control in the Canadian economy. Statistics Canada. Annual. First issue 1989/1990- .

OBS

Cover title: CALURA, Corporations, Preliminary.

Terme(s)-clé(s)
  • Foreign Control in the Canadian economy

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Pour 1994, le sous-titre est : Partie I : Sociétés : préliminaire 1994 : Contrôle étranger de l'économie canadienne. Ottawa : Statistique Canada, 1996.

OBS

Partie 1, Personnes morales, préliminaire... : Contrôle étranger de l'économie canadienne.

OBS

Ancien titre de la couverture : CALURA : Personnes morales préliminaire.

OBS

Pour 1994, le titre de la couverture est CALURA : sociétés/préliminaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Contrôle étranger de l'économie moderne

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • CALURA

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Published by Planning and Communications Directorate, Treasury Board of Canada, Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Guide III.

OBS

Publié par la Direction de la planification et des communications, Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1996-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

The dissolution of two union groups by agreement resulting a new entity emerging with or without preserving any of the essential characteristics of either of the participating groups.

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Accord par lequel deux groupements syndicaux se dissolvent pour former une nouvelle entité sans toutefois conserver nécessairement une ou plusieurs des caractéristiques essentielles aux groupements participant à l'accord de fusion.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Codification 1955.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Scientific Research
OBS

ICSU [International Council of Scientific Unions].

Terme(s)-clé(s)
  • Committee on the Safeguard of the Pursuit of Science
  • International Council of Scientific Unions Committee on the Safeguard of the Pursuit of Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Recherche scientifique
OBS

Renseignement obtenu le 79/02/01.

OBS

CIUS [Conseil international des unions scientifiques].

Terme(s)-clé(s)
  • Comité permanent pour la sauvegarde de la poursuite de la science
  • Comité permanent du Conseil international des unions scientifiques pour la sauvegarde de la poursuite de la science

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Research Experiments in Space
OBS

COSPAR [Committee on Space Research]

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian National Committee for the International Council for Scientific Unions Special Committee on Space Research

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

Source : AC-35/77

Terme(s)-clé(s)
  • Comité national canadien auprès du Comité mondial de la recherche spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • African Council of Trade Unions

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
OBS

Association des Chambres de commerce et d'industrie. L'un des plus gros employeurs d'Afrique du Sud.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil africain des syndicats

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Relations internationales
OBS

Principale fédération syndicale d'Afrique du Sud.

Terme(s)-clé(s)
  • Confédération des syndicats sud africains

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1996-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • UIS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :