TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIQUE OPPORTUNITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flight-of-opportunity 1, fiche 1, Anglais, flight%2Dof%2Dopportunity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unique opportunity 1, fiche 1, Anglais, unique%20opportunity
- one-time opportunity 1, fiche 1, Anglais, one%2Dtime%20opportunity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This requirement is to evaluate the approximate cost of space qualifying this new type of camera as a stand-alone experimental package on a flight-of-opportunity (aerospace research). 1, fiche 1, Anglais, - flight%2Dof%2Dopportunity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flight of opportunity
- one time opportunity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- occasion unique
1, fiche 1, Français, occasion%20unique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas du texte en question (voir contexte anglais), et selon le responsable du projet, on tentait d'exprimer le fait qu'il s'agissait d'une occasion unique de tester une caméra à bord d'un engin spatial. 1, fiche 1, Français, - occasion%20unique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unique opportunity
1, fiche 2, Anglais, unique%20opportunity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The job demands day-to-day contact with PWGSC [Public Works and Government Services Canada]'s tenants and custodial clients, and presents complex challenges, competing priorities, and unique opportunities. 2, fiche 2, Anglais, - unique%20opportunity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- occasion unique
1, fiche 2, Français, occasion%20unique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le poste exige un contact quotidien avec les locataires et les clients gardiens de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et présente des défis complexes, des priorités concurrentielles et des occasions uniques. 2, fiche 2, Français, - occasion%20unique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :