TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In Mexico, an 18-digit alphanumeric code used to identify citizens and residents, and to facilitate the administration of public documents.  3, fiche 1, Anglais, - Clave%20%C3%9Anica%20de%20Registro%20de%20Poblaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Unique Population Registry Code: unofficial translation provided for information purposes only.  3, fiche 1, Anglais, - Clave%20%C3%9Anica%20de%20Registro%20de%20Poblaci%C3%B3n

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Au Mexique, code alphanumérique à 18 chiffres utilisé pour identifier les citoyens et les résidents et pour faciliter l'administration des documents publics.  3, fiche 1, Français, - Clave%20%C3%9Anica%20de%20Registro%20de%20Poblaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Code unique du registre de la population : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, fiche 1, Français, - Clave%20%C3%9Anica%20de%20Registro%20de%20Poblaci%C3%B3n

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Extinct, threatened and vulnerable species. Appendix 2 reviews the status of Canadian species, subspecies, unique populations known to be extinct, extirpated, endangered, threatened, and vulnerable.  1, fiche 2, Anglais, - unique%20population

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Espèces disparues, menacées et vulnérables. On trouvera à l'annexe 2 un sommaire des espèces, sous-espèces et populations uniques du Canada dont on sait qu'elles sont disparues, disparues au Canada, en danger de disparition, menacées ou vulnérables.  1, fiche 2, Français, - population%20unique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Such traits occur in species populations across southern Canada, as for example in outlying prairie remnants of southern Ontario, in Carolinian forest fragments of southern Ontario, in the many specialized dry areas across the southern prairies, and in the lower mainland valleys of British Columbia On this basis it can be expected that hundreds (thousands, if insects and other invertebrate species are included) of genetically and/or physiologically unique populations are found in Canada.  1, fiche 3, Anglais, - physiologically%20unique%20population

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut donc supposer qu'il existe au Canada des centaines (ou même des milliers, si on tient compte des insectes et des autres invertébrés) de populations génétiquement ou physiologiquement uniques.  1, fiche 3, Français, - population%20physiologiquement%20unique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, fiche 4, Anglais, - genetically%20unique%20population

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, fiche 4, Français, - population%20unique%20sur%20le%20plan%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol