TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Théâtres unis enfance jeunesse
1, fiche 1, Anglais, Th%C3%A9%C3%A2tres%20unis%20enfance%20jeunesse
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TUEJ 2, fiche 1, Anglais, TUEJ
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Montréal, Quebec. 1, fiche 1, Anglais, - Th%C3%A9%C3%A2tres%20unis%20enfance%20jeunesse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Théâtres unis enfance jeunesse
1, fiche 1, Français, Th%C3%A9%C3%A2tres%20unis%20enfance%20jeunesse
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TUEJ 2, fiche 1, Français, TUEJ
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le but de cet organisme, établi à Montréal (Québec), est de défendre les intérêts des producteurs dans le domaine du théâtre pour la jeunesse. 1, fiche 1, Français, - Th%C3%A9%C3%A2tres%20unis%20enfance%20jeunesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Performing Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Réseau indépendant des diffuseurs d’événements artistiques unis
1, fiche 2, Anglais, R%C3%A9seau%20ind%C3%A9pendant%20des%20diffuseurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements%20artistiques%20unis
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RIDEAU 2, fiche 2, Anglais, RIDEAU
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Montréal, Quebec. 1, fiche 2, Anglais, - R%C3%A9seau%20ind%C3%A9pendant%20des%20diffuseurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements%20artistiques%20unis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Arts du spectacle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20ind%C3%A9pendant%20des%20diffuseurs%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements%20artistiques%20unis
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RIDEAU 2, fiche 2, Français, RIDEAU
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Montréal (Québec). 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20ind%C3%A9pendant%20des%20diffuseurs%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements%20artistiques%20unis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Communication and Information Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Information Services - Bangkok 1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Information%20Services%20%2D%20Bangkok
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; Office of the Executive Secretary. 1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Information%20Services%20%2D%20Bangkok
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Services d'information des Nations Unies - Bangkok
1, fiche 3, Français, Services%20d%27information%20des%20Nations%20Unies%20%2D%20Bangkok
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Servicios de Información de las Naciones Unidas - Bangkok
1, fiche 3, Espagnol, Servicios%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20%2D%20Bangkok
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Communication and Information Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Information Service at Vienna 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Information%20Service%20at%20Vienna
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UNIS/VIE 1, fiche 4, Anglais, UNIS%2FVIE
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Service d'information des Nations Unies à Vienne
1, fiche 4, Français, Service%20d%27information%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Vienne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SINU/VIE 1, fiche 4, Français, SINU%2FVIE
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena
1, fiche 4, Espagnol, Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Viena
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SINU/VIE 1, fiche 4, Espagnol, SINU%2FVIE
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Communication and Information Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Information Service at Geneva 1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Information%20Service%20at%20Geneva
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- UNIS/GVA 1, fiche 5, Anglais, UNIS%2FGVA
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Service d'information des Nations Unies à Genève
1, fiche 5, Français, Service%20d%27information%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Gen%C3%A8ve
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SINU/GVE 1, fiche 5, Français, SINU%2FGVE
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra
1, fiche 5, Espagnol, Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Ginebra
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- SINU/GBA 1, fiche 5, Espagnol, SINU%2FGBA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Endowment Fund Committee of UNIS 1, fiche 6, Anglais, Endowment%20Fund%20Committee%20of%20UNIS
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité du Fonds de dotation de l'École internationale des Nations Unies 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20du%20Fonds%20de%20dotation%20de%20l%27%C3%89cole%20internationale%20des%20Nations%20Unies
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Syndicat des employés unis de Lecuyer et Fils
1, fiche 7, Anglais, Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20unis%20de%20Lecuyer%20et%20Fils
Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Lecuyer et Fils United Employees Union
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Syndicat des employés unis de Lecuyer et Fils
1, fiche 7, Français, Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20unis%20de%20Lecuyer%20et%20Fils
Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cette appellation figure dans le Répertoire des organisations de travailleurs et travailleuses au Canada de 1990, page 160. Cette fiche est à vérifier car ce répertoire comporte de nombreuses erreurs et il a été impossible de vérifier l'exactitude de l'appellation auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Saint-Rémi (Québec) 1, fiche 7, Français, - Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20unis%20de%20Lecuyer%20et%20Fils
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- United Nations Information Service
1, fiche 8, Anglais, United%20Nations%20Information%20Service
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- UNIS 1, fiche 8, Anglais, UNIS
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Service de l'information de l'ONU
1, fiche 8, Français, Service%20de%20l%27information%20de%20l%27ONU
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Committee on UNIS
1, fiche 9, Anglais, Committee%20on%20UNIS
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 9, Anglais, - Committee%20on%20UNIS
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Committee on United Nations International School
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité de l'École internationale des Nations Unies
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89cole%20internationale%20des%20Nations%20Unies
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89cole%20internationale%20des%20Nations%20Unies
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-03-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- United Nations International School
1, fiche 10, Anglais, United%20Nations%20International%20School
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- UNIS 1, fiche 10, Anglais, UNIS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- École internationale des Nations Unies
1, fiche 10, Français, %C3%89cole%20internationale%20des%20Nations%20Unies
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :