TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIT ACCOUNT [23 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

[A] theoretical currency used to establish prices in certain business and international transactions.

CONT

Money, as a unit of account, enables us to express the exchange value of commodities and services by their prices.

OBS

[A unit of account is] used as a concept rather than an actual type of currency.

OBS

unit of account: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

unit of account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
DEF

Monnaie idéale pour fixer le prix des transactions commerciales et internationales. Son existence est limitée au concept.

CONT

La monnaie fournit une unité de compte indispensable au fonctionnement de l'économie pour comparer entre elles les valeurs des différents biens et services.

OBS

unité de compte : définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

unité de compte : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
DEF

Moneda ideal que sirve para fijar los precios en algunas transacciones comerciales e internacionales. No existe en la realidad más que como concepto.

OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Accounts Audit Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Groupe de la vérification comptable : nom à éviter, car le terme «vérification comptable» est plutôt l'équivalent de «accounting audit».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Finance
CONT

Dating from the mid 1970s, the EUA was similar to the Special Drawing Right in that it was calculated as a 'basket' of currencies, but by reference to the various currencies of the member states of the European Economic Community only.

OBS

European Unit of Account; EUA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Finances
OBS

unité de compte européenne; UCE : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

SDR as a unit of account; SDR as numeraire: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • special drawing right as a unit of account
  • special drawing right as numeraire

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

DTS en tant qu'unité de compte; DTS unité de compte; DTS numéraire : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • droit de tirage spécial en tant qu'unité de compte
  • droit de tirage spécial unité de compte
  • droit de tirage spécial numéraire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 677
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 677: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 677
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 677 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

OBS

Liste informatisée des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Inventory and Material Management
  • Financial Accounting
OBS

Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité générale
OBS

Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Nouvelle unité formée spécialement pour administrer les comptes du SIGNET.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

If the account number is missing or illegible or incomplete, refer the return to the Account Number Validation Unit.

OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A unit of account linked to a basket of currency.

Français

Domaine(s)
  • Banque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) : Glossaire «Sigles» - Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
OBS

Records all CFSS assets held as stock by a mobile support unit of the regular force only.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Contient tout le matériel du SAFC conservé à titre de stock par une unité mobile de soutien de la Force régulière seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

from PER for supply technician

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration (General)
OBS

Publications Distribution.

Terme(s)-clé(s)
  • Account Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1986-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • National and International Economics

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Finances

Français

Domaine(s)
  • Finances militaires

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

A customer account that records material in use by a static unit, including both domestic items and equipment peculiar to the unit role.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Compte client sur lequel est indiqué le matériel utilisé par une unité fixe, y compris les articles ménagers et l'équipement caractéristique du rôle de l'unité.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Sigle d'usage interne à l'AND. Consult. M. Laperrière, réviseur, AND.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Banque

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :