TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT AGREEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Mining Rights and Concessions
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unitization agreement
1, fiche 1, Anglais, unitization%20agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unit agreement 2, fiche 1, Anglais, unit%20agreement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unitization: The combining of producing leases to be managed by an operator in which each working interest has a pre-determined fixed equity. This makes for economies in future costs. 3, fiche 1, Anglais, - unitization%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 4, fiche 1, Anglais, - unitization%20agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Droit minier
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accord d'union
1, fiche 1, Français, accord%20d%27union
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accord d'unité 2, fiche 1, Français, accord%20d%27unit%C3%A9
correct, nom masculin
- accord de regroupement 3, fiche 1, Français, accord%20de%20regroupement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accord stipulant l'exploitation et la gestion en commun de plusieurs concessions productives d'un même réservoir de pétrole ou de gaz. 4, fiche 1, Français, - accord%20d%27union
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers. 5, fiche 1, Français, - accord%20d%27union
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Law of Contracts (common law)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unit franchise agreement 1, fiche 2, Anglais, unit%20franchise%20agreement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... when drafting either a unit franchise agreement or territorial development agreement it is essential that the agreement spell out ... the nature of the relationship between the parties, the obligations of the franchise, the services to be provided by the franchisor, the allocation of the cost of those services between the parties, the fees and other contributions to be paid by the franchisee during the term of the relationship, the grounds of termination, the effects flowing from termination, the treatment of goodwill and the restrictions on alienation of both the franchise and the underlying assets. 1, fiche 2, Anglais, - unit%20franchise%20agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
- Droit des contrats (common law)
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrat de franchisage exclusif
1, fiche 2, Français, contrat%20de%20franchisage%20exclusif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unit-price contract
1, fiche 3, Anglais, unit%2Dprice%20contract
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unit price contract 2, fiche 3, Anglais, unit%20price%20contract
correct
- measurement contract 3, fiche 3, Anglais, measurement%20contract
correct
- measured contract 4, fiche 3, Anglais, measured%20contract
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fixed-price contract in which payment is made on the basis of computed quantities of items of work, each being multiplied by a pre-established price. 5, fiche 3, Anglais, - unit%2Dprice%20contract
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In Great Britain, the term measurement contract is more frequently used. 5, fiche 3, Anglais, - unit%2Dprice%20contract
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
unit-price contract; measurement contract : terms and definition (a) approved by the committee studying the terminology related to major project management. 6, fiche 3, Anglais, - unit%2Dprice%20contract
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- unit-price agreement
- unit price agreement
- measurement agreement
- measured agreement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché à prix unitaires
1, fiche 3, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20unitaires
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marché au métré 2, fiche 3, Français, march%C3%A9%20au%20m%C3%A9tr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type particulier de marché à prix fixe aux termes duquel les travaux sont payés par application aux quantités exécutées de prix unitaires préalablement établis. 3, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20unitaires
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Marché où le règlement est effectué en appliquant des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. Les prix unitaires peuvent être soit spécialement établis pour le marché considéré (bordereau) soit basés sur ceux d'un recueil existant (série). 2, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20unitaires
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les marchés à prix unitaires, le règlement est effectué en appliquant ces prix aux quantités réellement exécutées; les prix unitaires peuvent être soit spécialement établis pour le marché considéré (bordereau), soit déterminés par référence à ceux d'un recueil existant (série). 4, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20unitaires
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marché à prix unitaires : terme et définition (a) approuvés par le comité du Centre international GP, chargé de l'étude des termes de la gestion des grands projets. 5, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20unitaires
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contrat à prix unitaires
- contrat à prix unitaire
- contrat au métré
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- contrato de precios unitarios
1, fiche 3, Espagnol, contrato%20de%20precios%20unitarios
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Collective agreement between the Canadian Food Inspection Agency and the Professional Institute of the Public Service of Canada regarding the Scientific and Analytical(S&A) Group Bargaining Unit
1, fiche 4, Anglais, Collective%20agreement%20between%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency%20and%20the%20Professional%20Institute%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada%20regarding%20the%20Scientific%20and%20Analytical%28S%26A%29%20Group%20Bargaining%20Unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food Inspection Agency. Expired date : September 30, 2000, Ottawa, 2000, 153 pages. 1, fiche 4, Anglais, - Collective%20agreement%20between%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency%20and%20the%20Professional%20Institute%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada%20regarding%20the%20Scientific%20and%20Analytical%28S%26A%29%20Group%20Bargaining%20Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Relations du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Convention collective entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada concernant l'unité de négociation du Groupe scientifique et analytique (S&A)
1, fiche 4, Français, Convention%20collective%20entre%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments%20et%20l%27Institut%20professionnel%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20concernant%20l%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation%20du%20Groupe%20scientifique%20et%20analytique%20%28S%26A%29
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d'inspection des aliments, date d'expiration : le 30 septembre 2000, Ottawa, 2000, 173 pages. 1, fiche 4, Français, - Convention%20collective%20entre%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments%20et%20l%27Institut%20professionnel%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20concernant%20l%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation%20du%20Groupe%20scientifique%20et%20analytique%20%28S%26A%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes constituting on Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Netherlands Armed Forces Unit in Canada
1, fiche 5, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20on%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Netherlands%20Armed%20Forces%20Unit%20in%20Canada
correct, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas pour l'entraînement au Canada d'unités des Forces Armées des Pays-Bas
1, fiche 5, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%20pour%20l%27entra%C3%AEnement%20au%20Canada%20d%27unit%C3%A9s%20des%20Forces%20Arm%C3%A9es%20des%20Pays%2DBas
correct, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :