TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT AIR CONDITIONER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air conditioner repairer-window unit
1, fiche 1, Anglais, air%20conditioner%20repairer%2Dwindow%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- window air conditioner repairer 1, fiche 1, Anglais, window%20air%20conditioner%20repairer
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparateur de climatiseurs pour fenêtres
1, fiche 1, Français, r%C3%A9parateur%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réparatrice de climatiseurs pour fenêtres 1, fiche 1, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20climatiseurs%20pour%20fen%C3%AAtres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unit air conditioner
1, fiche 2, Anglais, unit%20air%20conditioner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self-contained air conditioner 1, fiche 2, Anglais, self%2Dcontained%20air%20conditioner
correct, uniformisé
- package air conditioner 2, fiche 2, Anglais, package%20air%20conditioner
uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unit air conditioners have a complete refrigeration plant included. ... classified as window or in-the-wall units, or console units. [The latter may be] installed in an adjacent room with short ducts [for discharge and] return air. 1, fiche 2, Anglais, - unit%20air%20conditioner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
self-contained air conditioner; package air conditioner: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - unit%20air%20conditioner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conditionneur monobloc
1, fiche 2, Français, conditionneur%20monobloc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conditionneur d'air monobloc 2, fiche 2, Français, conditionneur%20d%27air%20monobloc
nom masculin, uniformisé
- climatiseur monobloc 2, fiche 2, Français, climatiseur%20monobloc
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conditionneurs monoblocs industriels, non autonomes, comprenant laveur, échangeur pour le froid et le chaud, etc., tels qu'on les utilise dans les laboratoires, les salles de mécanique de précision, etc. 1, fiche 2, Français, - conditionneur%20monobloc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conditionneur d'air monobloc; climatiseur monobloc : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - conditionneur%20monobloc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- large air conditioners, heat pumps and condensing units 1, fiche 3, Anglais, large%20air%20conditioners%2C%20heat%20pumps%20and%20condensing%20units
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- large air conditioner, heat pump and condensing unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- climatiseurs, thermopompes et groupes compresseur-condenseur de grande puissance 1, fiche 3, Français, climatiseurs%2C%20thermopompes%20et%20groupes%20compresseur%2Dcondenseur%20de%20grande%20puissance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Efficacité énergétique. 1, fiche 3, Français, - climatiseurs%2C%20thermopompes%20et%20groupes%20compresseur%2Dcondenseur%20de%20grande%20puissance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s): normeCSA-C746-93 1, fiche 3, Français, - climatiseurs%2C%20thermopompes%20et%20groupes%20compresseur%2Dcondenseur%20de%20grande%20puissance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- climatiseur, thermopompe et groupe compresseur-condenseur de grande puissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :