TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT ALERT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alerting unit
1, fiche 1, Anglais, alerting%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alert unit 1, fiche 1, Anglais, alert%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The altitude alerter ... contains the control, selector-indicator, and visual alert for the system. 2, fiche 1, Anglais, - alerting%20unit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The altitude alerter continually compares the altitude selected on the altitude alerter with the airplane pressure altitude supplied by the first officer's altimeter (referenced to local sea level atmosphere or QNH) over a range of 0 to 49,000 feet. 3, fiche 1, Anglais, - alerting%20unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- altitude alerter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertisseur
1, fiche 1, Français, avertisseur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avertisseur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 1, Français, - avertisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1994-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unit alert
1, fiche 2, Anglais, unit%20alert
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unit emergency 1, fiche 2, Anglais, unit%20emergency
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a declaration, ... beyond a unit of the facility, where personnel or resources are placed on standby or mobilized by the licensee or where normal facility procedures are disrupted in response to an unexpected occurrence of a radiological condition, chemical spill, fire or potentially explosive mixture of gases. 1, fiche 2, Anglais, - unit%20alert
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alerte d'urgence dans une tranche de l'installation
1, fiche 2, Français, alerte%20d%27urgence%20dans%20une%20tranche%20de%20l%27installation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- situation d'urgence dans une tranche de l'installation 1, fiche 2, Français, situation%20d%27urgence%20dans%20une%20tranche%20de%20l%27installation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État qui règne en cas imprévu de conditions radiologiques, de déversement de produits chimiques, d'incendie ou de présence d'un mélange de gaz explosifs dans une tranche [...] de l'installation où du personnel ou des ressources du titulaire de permis sont en disponibilité ou mobilisés, ou lorsque les procédures normales de l'installation sont perturbées. 1, fiche 2, Français, - alerte%20d%27urgence%20dans%20une%20tranche%20de%20l%27installation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- group alert unit 1, fiche 3, Anglais, group%20alert%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'alarme restreinte
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme%20restreinte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- altitude alert unit 1, fiche 4, Anglais, altitude%20alert%20unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avertisseur d'altitude
1, fiche 4, Français, avertisseur%20d%27altitude
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :