TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT ASSISTANT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit assistant-medical
1, fiche 1, Anglais, unit%20assistant%2Dmedical
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assistant d'unité - secteur médical
1, fiche 1, Français, assistant%20d%27unit%C3%A9%20%2D%20secteur%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assistante d'unité - secteur médical 1, fiche 1, Français, assistante%20d%27unit%C3%A9%20%2D%20secteur%20m%C3%A9dical
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 2
3216 1, fiche 2, Anglais, 3216
code de profession, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Assistant IC Integrated Organized Crime Investigative Unit 1, fiche 2, Anglais, Assistant%20IC%20Integrated%20Organized%20Crime%20Investigative%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3216: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 2, Anglais, - Assistant%20IC%20Integrated%20Organized%20Crime%20Investigative%20Unit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
IC: in charge. 1, fiche 2, Anglais, - Assistant%20IC%20Integrated%20Organized%20Crime%20Investigative%20Unit
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for: assisting in managing the unit's operational and administrative components; managing sensitive and complex investigations; managing local, national and international organized crime investigations; analyzing and assessing best practices and recommending new approaches to combat organized crime; developing strategic and business planning activities; and liaising with partner organizations. 1, fiche 2, Anglais, - Assistant%20IC%20Integrated%20Organized%20Crime%20Investigative%20Unit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Assistant In Charge Integrated Organized Crime Investigative Unit
- Assistant IC, Integrated Organized Crime Investigative Unit
- Assistant In Charge, Integrated Organized Crime Investigative Unit
- Integrated Organized Crime Investigative Unit, Assistant IC
- Integrated Organized Crime Investigative Unit, Assistant In Charge
- Assistant IC Integrated Organised Crime Investigative Unit
- Assistant In Charge Integrated Organised Crime Investigative Unit
- Assistant IC, Integrated Organised Crime Investigative Unit
- Assistant In Charge, Integrated Organised Crime Investigative Unit
- Integrated Organised Crime Investigative Unit, Assistant IC
- Integrated Organised Crime Investigative Unit, Assistant In Charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
3216 1, fiche 2, Français, 3216
code de profession, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- resp. adjoint du Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
1, fiche 2, Français, resp%2E%20adjoint%20du%20Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- resp. adjointe du Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé 1, fiche 2, Français, resp%2E%20adjointe%20du%20Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3216 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 2, Français, - resp%2E%20adjoint%20du%20Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
resp. : responsable. 1, fiche 2, Français, - resp%2E%20adjoint%20du%20Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : aider à gérer les composantes opérationnelles et administratives du groupe; gérer les enquêtes délicates et complexes; gérer les enquêtes locales, nationales et internationales sur le crime organisé; analyser et évaluer les meilleures pratiques et recommander de nouvelles méthodes de lutte contre le crime organisé; établir des activités de planification opérationnelle et stratégique; assurer la liaison avec les organismes partenaires. 1, fiche 2, Français, - resp%2E%20adjoint%20du%20Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- responsable adjoint du Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
- responsable adjointe du Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
- resp. adjoint, Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
- resp. adjointe, Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
- responsable adjoint, Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
- responsable adjointe, Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé
- Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé, resp. adjoint
- Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé, resp. adjointe
- Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé, responsable adjoint
- Groupe intégré des enquêtes sur le crime organisé, responsable adjointe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Combined Forces Special Enforcement Unit Assistant 1, fiche 3, Anglais, Combined%20Forces%20Special%20Enforcement%20Unit%20Assistant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adjoint de l'Unité mixte d'enquête sur le crime organisé
1, fiche 3, Français, adjoint%20de%20l%27Unit%C3%A9%20mixte%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- adjointe de l'Unité mixte d'enquête sur le crime organisé 1, fiche 3, Français, adjointe%20de%20l%27Unit%C3%A9%20mixte%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2020-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Assistant Coordinator, Victim Services Unit 1, fiche 4, Anglais, Assistant%20Coordinator%2C%20Victim%20Services%20Unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 4, Anglais, - Assistant%20Coordinator%2C%20Victim%20Services%20Unit
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Assistant Co-ordinator, Victim Services Unit
- Assistant Coordinator, Victims Services Unit
- Assistant Co-ordinator, Victims Services Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coordonnateur adjoint du Groupe des services aux victimes
1, fiche 4, Français, coordonnateur%20adjoint%20du%20Groupe%20des%20services%20aux%20victimes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coordonnatrice adjointe du Groupe des services aux victimes 1, fiche 4, Français, coordonnatrice%20adjointe%20du%20Groupe%20des%20services%20aux%20victimes
nom féminin
- coordonnateur adjoint, Groupe des services aux victimes 1, fiche 4, Français, coordonnateur%20adjoint%2C%20Groupe%20des%20services%20aux%20victimes
nom masculin
- coordonnatrice adjointe, Groupe des services aux victimes 1, fiche 4, Français, coordonnatrice%20adjointe%2C%20Groupe%20des%20services%20aux%20victimes
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 4, Français, - coordonnateur%20adjoint%20du%20Groupe%20des%20services%20aux%20victimes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur adjoint du Groupe des services aux victimes
- coordinatrice adjointe du Groupe des services aux victimes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 5
SS 1, fiche 5, Anglais, SS
code de profession
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Unit Physical Training Assistant
1, fiche 5, Anglais, Unit%20Physical%20Training%20Assistant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- UPTA 2, fiche 5, Anglais, UPTA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SS: trade specialty qualification code. 3, fiche 5, Anglais, - Unit%20Physical%20Training%20Assistant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
SS 1, fiche 5, Français, SS
code de profession
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Moniteur-adjoint d'éducation physique de l'unité
1, fiche 5, Français, Moniteur%2Dadjoint%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20de%20l%27unit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MAEPU 2, fiche 5, Français, MAEPU
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SS : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 5, Français, - Moniteur%2Dadjoint%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20de%20l%27unit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Drugs and Drug Addiction
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- assistant unit drug education coordinator
1, fiche 6, Anglais, assistant%20unit%20drug%20education%20coordinator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- A/UDEC 1, fiche 6, Anglais, A%2FUDEC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Drogues et toxicomanie
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coordinateur adjoint d'éducation sur la drogue
1, fiche 6, Français, coordinateur%20adjoint%20d%27%C3%A9ducation%20sur%20la%20drogue
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
coordinateur adjoint d'éducation sur la drogue : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 6, Français, - coordinateur%20adjoint%20d%27%C3%A9ducation%20sur%20la%20drogue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Assistant Chief of Staff-Personnel/Personnel Support Unit 1, fiche 7, Anglais, Assistant%20Chief%20of%20Staff%2DPersonnel%2FPersonnel%20Support%20Unit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ACOS PER/PSU 1, fiche 7, Anglais, ACOS%20PER%2FPSU
non officiel
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Chef d'état-major adjoint - Personnel/Unité de soutien du personnel
1, fiche 7, Français, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20adjoint%20%2D%20Personnel%2FUnit%C3%A9%20de%20soutien%20du%20personnel
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CEMA Pers/USP 1, fiche 7, Français, CEMA%20Pers%2FUSP
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- assistant unit security supervisor 1, fiche 8, Anglais, assistant%20unit%20security%20supervisor
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- surveillant adjoint de la sécurité d'une unité
1, fiche 8, Français, surveillant%20adjoint%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27une%20unit%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- surveillante adjointe de la sécurité d'une unité
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-09-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unit assistant
1, fiche 9, Anglais, unit%20assistant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- adjoint d'unité
1, fiche 9, Français, adjoint%20d%27unit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- adjointe d'unité 2, fiche 9, Français, adjointe%20d%27unit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Assistant Unit Safety Officer 1, fiche 10, Anglais, Assistant%20Unit%20Safety%20Officer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Officier adjoint de sécurité de l'unité 1, fiche 10, Français, Officier%20adjoint%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27unit%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A Petawawa. 1, fiche 10, Français, - Officier%20adjoint%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27unit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Assistant Supervisor, Word Processing Unit 1, fiche 11, Anglais, Assistant%20Supervisor%2C%20Word%20Processing%20Unit
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Surveillant adjoint, Section de traitement des mots
1, fiche 11, Français, Surveillant%20adjoint%2C%20Section%20de%20traitement%20des%20mots
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
voir dossier "CR" 1, fiche 11, Français, - Surveillant%20adjoint%2C%20Section%20de%20traitement%20des%20mots
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :