TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT CAPACITY [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Host Performance and Capacity Unit 1, fiche 1, Anglais, Host%20Performance%20and%20Capacity%20Unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de la capacité et de la performance de l'ordinateur hôte
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20la%20capacit%C3%A9%20et%20de%20la%20performance%20de%20l%27ordinateur%20h%C3%B4te
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GCPOH 1, fiche 1, Français, GCPOH
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Research Capacity Development Unit
1, fiche 2, Anglais, Research%20Capacity%20Development%20Unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Unité du développement de la capacité en recherche
1, fiche 2, Français, Unit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20capacit%C3%A9%20en%20recherche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capacity of the work unit
1, fiche 3, Anglais, capacity%20of%20the%20work%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- work unit capacity 2, fiche 3, Anglais, work%20unit%20capacity
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité de l'unité de travail
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20de%20l%27unit%C3%A9%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annual generation per unit of capacity
1, fiche 4, Anglais, annual%20generation%20per%20unit%20of%20capacity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The annual power generation of a wind turbine in kilowatt-hours per kilowatt of rated capacity (kWh/kW). 2, fiche 4, Anglais, - annual%20generation%20per%20unit%20of%20capacity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- production annuelle par unité de puissance
1, fiche 4, Français, production%20annuelle%20par%20unit%C3%A9%20de%20puissance
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour une éolienne, production d'énergie annuelle calculée en kilowatts/heures par kilowatt de puissance nominale (kWh/kW). 1, fiche 4, Français, - production%20annuelle%20par%20unit%C3%A9%20de%20puissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Capacity 21 Unit 1, fiche 5, Anglais, Capacity%2021%20Unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 5, Anglais, - Capacity%2021%20Unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe Capacités 21
1, fiche 5, Français, Groupe%20Capacit%C3%A9s%2021
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Capacidad 21
1, fiche 5, Espagnol, Dependencia%20de%20Capacidad%2021
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unit of measurement of capacity
1, fiche 6, Anglais, unit%20of%20measurement%20of%20capacity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- capacity measurement unit 2, fiche 6, Anglais, capacity%20measurement%20unit
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
No trader shall sell, offer for sale or have in his possession for sale any commodity the quantity of which has been determined on the basis of number or measure, unless the quantity of the commodity is stated accurately within prescribed limits of error and in the manner prescribed in terms of number or units of measurement of length, area, volume or capacity, or mass or weight ... as may be prescribed. [Weights and Measures Act] 1, fiche 6, Anglais, - unit%20of%20measurement%20of%20capacity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- unité de mesure de capacité
1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20capacit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi sur les poids et mesures. 2, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20capacit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- metric unit of capacity
1, fiche 7, Anglais, metric%20unit%20of%20capacity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... the limits of error set out in the following table apply to all measures used for measuring liquids or solids in metric units of volume or capacity .... 1, fiche 7, Anglais, - metric%20unit%20of%20capacity
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
metric unit of capacity: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 101.1. 1, fiche 7, Anglais, - metric%20unit%20of%20capacity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- unité métrique de capacité
1, fiche 7, Français, unit%C3%A9%20m%C3%A9trique%20de%20capacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
unité métrique de capacité : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 101.1. 1, fiche 7, Français, - unit%C3%A9%20m%C3%A9trique%20de%20capacit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-09-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian unit of capacity
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20unit%20of%20capacity
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 102.1. 1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20unit%20of%20capacity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- unité canadienne de capacité
1, fiche 8, Français, unit%C3%A9%20canadienne%20de%20capacit%C3%A9
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 102.1. 1, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20canadienne%20de%20capacit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- overall refrigerating capacity
1, fiche 9, Anglais, overall%20refrigerating%20capacity
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- gross refrigerating capacity 2, fiche 9, Anglais, gross%20refrigerating%20capacity
correct
- overall refrigerating effect 3, fiche 9, Anglais, overall%20refrigerating%20effect
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The rate at which heat is removed from external media by the refrigerant. 1, fiche 9, Anglais, - overall%20refrigerating%20capacity
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The only heat quantities excluded from this refrigerating capacity are those which result from internal heat exchanges within the refrigerating circuit. 1, fiche 9, Anglais, - overall%20refrigerating%20capacity
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- condensing unit capacity
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 9, La vedette principale, Français
- puissance frigorifique globale
1, fiche 9, Français, puissance%20frigorifique%20globale
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- puissance frigorifique totale 2, fiche 9, Français, puissance%20frigorifique%20totale
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Débit de chaleur enlevée par le fluide frigorigène aux milieux extérieurs. 3, fiche 9, Français, - puissance%20frigorifique%20globale
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Seuls, les échanges éventuels entre éléments du cycle lui-même sont exclus de cette puissance frigorifique globale. 3, fiche 9, Français, - puissance%20frigorifique%20globale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unit capacity 1, fiche 10, Anglais, unit%20capacity
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Économique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- capacité unitaire
1, fiche 10, Français, capacit%C3%A9%20unitaire
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- standard unit of capacity 1, fiche 11, Anglais, standard%20unit%20of%20capacity
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 11, La vedette principale, Français
- valeur réglementaire de la capacité 1, fiche 11, Français, valeur%20r%C3%A9glementaire%20de%20la%20capacit%C3%A9
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
61. (1)b) (ancienne) convention internationale "carrying capacity of boats" p. 5 1, fiche 11, Français, - valeur%20r%C3%A9glementaire%20de%20la%20capacit%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :