TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT CARBON DIOXIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate Change
- Translation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equivalent unit of atmospheric concentration of carbon dioxide
1, fiche 1, Anglais, equivalent%20unit%20of%20atmospheric%20concentration%20of%20carbon%20dioxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equivalent unit of atmospheric concentration of CO2 2, fiche 1, Anglais, equivalent%20unit%20of%20atmospheric%20concentration%20of%20CO2
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carbon dioxide equivalence : the relative role of various greenhouse gases in the enhancement of the natural greenhouse effect, either in equivalent units of atmospheric concentrations of carbon dioxide, or in units of emissions of carbon dioxide. 1, fiche 1, Anglais, - equivalent%20unit%20of%20atmospheric%20concentration%20of%20carbon%20dioxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Traduction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité équivalente de concentrations atmosphériques du CO2
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20%C3%A9quivalente%20de%20concentrations%20atmosph%C3%A9riques%20du%20CO2
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- unité équivalente de concentrations atmosphériques du gaz carbonique 2, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20%C3%A9quivalente%20de%20concentrations%20atmosph%C3%A9riques%20du%20gaz%20carbonique
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'expression] équivalent de CO2 décrit le rôle relatif de différents gaz à effet de serre dans l'atmosphère actuel au niveau de l'intensification de l'effet de serre naturel, en unités équivalentes de concentrations atmosphériques du CO2, ou en unités d'émission de CO2. 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9quivalente%20de%20concentrations%20atmosph%C3%A9riques%20du%20CO2
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les formules chimiques les chiffres sont en indice. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9quivalente%20de%20concentrations%20atmosph%C3%A9riques%20du%20CO2
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide capture unit
1, fiche 2, Anglais, carbon%20dioxide%20capture%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CO2 capture unit 2, fiche 2, Anglais, CO2%20capture%20unit
- carbon capture unit 3, fiche 2, Anglais, carbon%20capture%20unit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The world's largest pilot plant for the capture of carbon dioxide (CO2) from a conventional power station was opened in Denmark today. It is the first installation in the world to capture the CO2 in the flue gases of a coal fired power station. ... The pilot CO2 capture unit, coordinated by the Institut Français du Pétrole (IFP), will be operated for two years to demonstrate a new technology on a scale large enough to ensure reliable industrial application. The pilot unit captures most of the CO2 in the flue gases emitted by the coal-fired power station. 2, fiche 2, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CO2 4, fiche 2, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piège à CO2
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20CO2
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capteur de gaz carbonique 2, fiche 2, Français, capteur%20de%20gaz%20carbonique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour la première fois en Europe, un «piège à CO2» a été inauguré hier sur une centrale électrique au charbon au Danemark, une nouvelle arme dans la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre responsables du réchauffement de la planète. Ce dispositif [...] permet de capturer le dioxyde de carbone (CO2) émis par les fumées de ce site industriel pour éviter sa dispersion dans l'atmosphère. 3, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20CO2
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- piège à carbone
- piège à dioxyde de carbone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unit of carbon dioxide
1, fiche 3, Anglais, unit%20of%20carbon%20dioxide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unit of CO2 emissions 1, fiche 3, Anglais, unit%20of%20CO2%20emissions
correct
- unit of emissions of carbon dioxide 2, fiche 3, Anglais, unit%20of%20emissions%20of%20carbon%20dioxide
correct
- carbon unit 3, fiche 3, Anglais, carbon%20unit
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The term global warming potential is often used to describe the long-term effect of the emission of a unit of a GHG into the atmosphere on global climate, expressed in terms of the number of identical units of CO2 emissions required to achieve the same effect, or CO2-equivalence. 1, fiche 3, Anglais, - unit%20of%20carbon%20dioxide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Units for reporting emissions of GHGs should be consistent, preferably in metric tonnes of each gas (i.e. units of carbon dioxide or nitrous oxide, not carbon or nitrogen) per year. 2, fiche 3, Anglais, - unit%20of%20carbon%20dioxide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité d'émission de CO2
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20d%27%C3%A9mission%20de%20CO2
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[L'expression] «équivalent de CO2» décrit le rôle relatif de différents gaz à effet de serre dans l'atmosphère actuel au niveau de l'intensification de l'effet de serre naturel, en unités équivalentes de concentrations atmosphériques du CO2, ou en unités d'émission de CO2. 1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9mission%20de%20CO2
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans les formules chimiques les chiffres sont en indices. 2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9mission%20de%20CO2
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :