TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT COMMANDER [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Traffic Services Unit Commander 1, fiche 1, Anglais, Traffic%20Services%20Unit%20Commander
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef du Groupe des services de la circulation
1, fiche 1, Français, chef%20du%20Groupe%20des%20services%20de%20la%20circulation
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cheffe du Groupe des services de la circulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Tactics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- search and attack unit commander
1, fiche 2, Anglais, search%20and%20attack%20unit%20commander
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAUC 2, fiche 2, Anglais, SAUC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
search and attack unit commander; SAUC: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - search%20and%20attack%20unit%20commander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Tactique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commandant d'unité de recherche et d'attaque
1, fiche 2, Français, commandant%20d%27unit%C3%A9%20de%20recherche%20et%20d%27attaque
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commandante d'unité de recherche et d'attaque 2, fiche 2, Français, commandante%20d%27unit%C3%A9%20de%20recherche%20et%20d%27attaque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commandant d'unité de recherche et d'attaque : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - commandant%20d%27unit%C3%A9%20de%20recherche%20et%20d%27attaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vancouver 2010 Integrated Security Unit Commander 1, fiche 3, Anglais, Vancouver%202010%20Integrated%20Security%20Unit%20Commander
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- V2010 ISU Commander 1, fiche 3, Anglais, V2010%20ISU%20Commander
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chef du Groupe intégré de la sécurité de Vancouver 2010
1, fiche 3, Français, chef%20du%20Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20Vancouver%202010
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chef, GIS V2010 1, fiche 3, Français, chef%2C%20GIS%20V2010
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2018-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Marine Security Enforcement Team Unit Commander/Subordinate Supervisor 1, fiche 4, Anglais, Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Unit%20Commander%2FSubordinate%20Supervisor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- MSET Unit Commander/Subordinate Supervisor 1, fiche 4, Anglais, MSET%20Unit%20Commander%2FSubordinate%20Supervisor
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
004419: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 4, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Unit%20Commander%2FSubordinate%20Supervisor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: leading and managing the Marine Security Enforcement Team (MSET) to enhance border integrity and national security for Canada in a marine environment; developing protocols and procedures and planning processes; developing and maintaining liaison with internal and external clients/partners and the Canadian public; developing, implementing, maintaining and monitoring Memorandums of Understanding with provincial and municipal police organizations. 1, fiche 4, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Unit%20Commander%2FSubordinate%20Supervisor
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Marine Security Enforcement Team Unit Commander and Subordinate Supervisor
- Marine Security Enforcement Team Unit Commander/Subordinate Superviser
- Marine Security Enforcement Team Unit Commander and Subordinate Superviser
- MSET Unit Commander and Subordinate Supervisor
- MSET Unit Commander/Subordinate Superviser
- MSET Unit Commander and Subordinate Superviser
- Marine Security Enforcement Team(MSET) Unit Commander/Subordinate Supervisor
- Marine Security Enforcement Team(MSET) Unit Commander and Subordinate Supervisor
- Marine Security Enforcement Team(MSET) Unit Commander/Subordinate Superviser
- Marine Security Enforcement Team(MSET) Unit Commander and Subordinate Superviser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chef de service et superviseur subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime
1, fiche 4, Français, chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chef de service et superviseure subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime 1, fiche 4, Français, chef%20de%20service%20et%20superviseure%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
voir observation, nom féminin
- chef de service et superviseur subalterne de l'ESM 1, fiche 4, Français, chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27ESM
voir observation, nom masculin
- chef de service et superviseure subalterne de l'ESM 1, fiche 4, Français, chef%20de%20service%20et%20superviseure%20subalterne%20de%20l%27ESM
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
004419 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 4, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger et gérer l'Équipe de la sûreté maritime (ESM) pour renforcer l'intégrité des frontières et la sécurité nationale dans un environnement marin; établir les protocoles et les procédures ainsi que les processus de planification; établir et entretenir des rapports avec les clients et les partenaires internes et externes ainsi qu'avec le public canadien; élaborer, mettre en œuvre, tenir à jour et surveiller les protocoles d'entente avec des organismes de police provinciaux et municipaux. 1, fiche 4, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
chef de service et superviseur subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime; chef de service et superviseure subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime : Bien que «chef de service-superviseur subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime» (ou «chef de service-superviseure subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «chef de service et superviseur subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime» (ou «chef de service et superviseure subalterne de l'Équipe de la sûreté maritime») est préférable. 1, fiche 4, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
chef de service et superviseur subalterne de l'ESM; chef de service et superviseure subalterne de l'ESM : Bien que «chef de service-superviseur subalterne de l'ESM» (ou «chef de service-superviseure subalterne de l'ESM») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «chef de service et superviseur subalterne de l'ESM» (ou «chef de service et superviseure subalterne de l'ESM») est préférable. 1, fiche 4, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Équipe de la sûreté maritime (ESM) - chef de service-superviseur subalterne
- Équipe de la sûreté maritime (ESM) - chef de service-superviseure subalterne
- Équipe de la sûreté maritime - chef de service-superviseur subalterne
- Équipe de la sûreté maritime - chef de service-superviseure subalterne
- ESM - chef de service-superviseur subalterne
- ESM - chef de service-superviseure subalterne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commander task unit
1, fiche 5, Anglais, commander%20task%20unit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CTU 2, fiche 5, Anglais, CTU
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
commander task unit; CTU: designations standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - commander%20task%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commandant d'unité opérationnelle
1, fiche 5, Français, commandant%20d%27unit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CTU 2, fiche 5, Français, CTU
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- commandante d'unité opérationnelle 3, fiche 5, Français, commandante%20d%27unit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
commandant d'unité opérationnelle; CTU : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 5, Français, - commandant%20d%27unit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unit commander
1, fiche 6, Anglais, unit%20commander
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- U Cdr 2, fiche 6, Anglais, U%20Cdr
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
English abbreviation established in concordance with those found in the Manual of Army Abbreviations, B-GL-303-002/FP-Z09. 2, fiche 6, Anglais, - unit%20commander
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commandant d'unité
1, fiche 6, Français, commandant%20d%27unit%C3%A9
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Cmdt U 2, fiche 6, Français, Cmdt%20U
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Abréviation française établie en fonction de ce qu'on retrouve dans le manuel des abréviations de l'Armée de terre, B-GL-303-002/FP-Z09, de 1991. 2, fiche 6, Français, - commandant%20d%27unit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- comandante de una unidad
1, fiche 6, Espagnol, comandante%20de%20una%20unidad
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- jefe de unidad 1, fiche 6, Espagnol, jefe%20de%20unidad
nom masculin
- jefe de cuerpo 1, fiche 6, Espagnol, jefe%20de%20cuerpo
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-03-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tenant unit commander
1, fiche 7, Anglais, tenant%20unit%20commander
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commandant des unités locataires
1, fiche 7, Français, commandant%20des%20unit%C3%A9s%20locataires
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Commander-in-Chief Unit Commendation
1, fiche 8, Anglais, Commander%2Din%2DChief%20Unit%20Commendation
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This commendation was created on July 3, 2002 to recognize outstanding service by members of the Canadian Forces under direct fire in times of conflict. 1, fiche 8, Anglais, - Commander%2Din%2DChief%20Unit%20Commendation
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Commander in Chief Unit Commendation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mention élogieuse du commandant en chef à l'intention des unités
1, fiche 8, Français, Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20commandant%20en%20chef%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20unit%C3%A9s
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cette mention élogieuse a été créée le 3 juillet 2002 pour reconnaître le service exceptionnel des Forces canadiennes sous le feu de l’ennemi en période de conflit. 2, fiche 8, Français, - Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20commandant%20en%20chef%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20unit%C3%A9s
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ce titre figure sur le document-même. Renseignement obtenu auprès de la Résidence du Gouverneur général. 1, fiche 8, Français, - Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20commandant%20en%20chef%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20unit%C3%A9s
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unit commander 1, fiche 9, Anglais, unit%20commander
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chef de service
1, fiche 9, Français, chef%20de%20service
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-08-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Airborne Forces
- Military Transportation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lifted unit commander
1, fiche 10, Anglais, lifted%20unit%20commander
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A ground unit commander subordinate to the airmobile force commander; does not normally control supporting element but at the discretion of the airmobile force commander control may be delegated to him for certain phases of an operation. 1, fiche 10, Anglais, - lifted%20unit%20commander
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Forces aéroportées
- Transport militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- commandant de l'unité hélitransportée
1, fiche 10, Français, commandant%20de%20l%27unit%C3%A9%20h%C3%A9litransport%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Commandant d'unité terrestre, subordonné au commandant de la force aéromobile; il n' a pas, généralement, le contrôle d'unités d'appui; le commandant de la force aéromobile peut toutefois lui déléguer le commandement d'unités pour certaines phases de l'opération. 1, fiche 10, Français, - commandant%20de%20l%27unit%C3%A9%20h%C3%A9litransport%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-12-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Police
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- plainclothes unit commander 1, fiche 11, Anglais, plainclothes%20unit%20commander
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Police
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chef des enquêteurs en civil 1, fiche 11, Français, chef%20des%20enqu%C3%AAteurs%20en%20civil
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-09-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- small unit commander
1, fiche 12, Anglais, small%20unit%20commander
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- commandant de petites unités
1, fiche 12, Français, commandant%20de%20petites%20unit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-08-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Unit Training Standards Officer(Commander)
1, fiche 13, Anglais, Unit%20Training%20Standards%20Officer%28Commander%29
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- officier des normes d'instruction de l'unité (commandant)
1, fiche 13, Français, officier%20des%20normes%20d%27instruction%20de%20l%27unit%C3%A9%20%28commandant%29
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ONIU 1, fiche 13, Français, ONIU
correct
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :