TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT EFFORT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catch per unit effort
1, fiche 1, Anglais, catch%20per%20unit%20effort
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPUE 2, fiche 1, Anglais, CPUE
correct, nom
- CUE 3, fiche 1, Anglais, CUE
correct, nom, moins fréquent
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- catch per unit of effort 4, fiche 1, Anglais, catch%20per%20unit%20of%20effort
correct, nom
- CPUE 5, fiche 1, Anglais, CPUE
correct, nom
- CPUE 5, fiche 1, Anglais, CPUE
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of catch that is taken per unit of fishing effort ... 6, fiche 1, Anglais, - catch%20per%20unit%20effort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[For example,] number of fish per longline hook-months. 7, fiche 1, Anglais, - catch%20per%20unit%20effort
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- catch-per-unit-effort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise par unité d'effort
1, fiche 1, Français, prise%20par%20unit%C3%A9%20d%27effort
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PPUE 2, fiche 1, Français, PPUE
correct, nom féminin
- PUE 3, fiche 1, Français, PUE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capture par unité d'effort 4, fiche 1, Français, capture%20par%20unit%C3%A9%20d%27effort
correct, nom féminin
- CPUE 5, fiche 1, Français, CPUE
correct, nom féminin
- CPUE 5, fiche 1, Français, CPUE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume de la prise effectuée par unité d'effort de pêche [...] 6, fiche 1, Français, - prise%20par%20unit%C3%A9%20d%27effort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, le nombre de poissons pris par hameçon de palangre-mois [...] 7, fiche 1, Français, - prise%20par%20unit%C3%A9%20d%27effort
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prise par unité d'effort; PPUE; PUE; capture par unité d'effort; CPUE : désignations habituellement utilisées au pluriel. 8, fiche 1, Français, - prise%20par%20unit%C3%A9%20d%27effort
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prises par unité d'effort
- captures par unité d'effort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- captura por unidad de esfuerzo
1, fiche 1, Espagnol, captura%20por%20unidad%20de%20esfuerzo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CPUE 2, fiche 1, Espagnol, CPUE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tasa de captura 3, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20captura
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volumen de la captura obtenida por unidad de esfuerzo de pesca [...] 4, fiche 1, Espagnol, - captura%20por%20unidad%20de%20esfuerzo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
CPUE nominal, CPUE estandarizada 4, fiche 1, Espagnol, - captura%20por%20unidad%20de%20esfuerzo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
- Environmental Management
- Collaboration with the FAO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fishing effort unit
1, fiche 2, Anglais, fishing%20effort%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- effort unit 2, fiche 2, Anglais, effort%20unit
correct
- unit of fishing effort 3, fiche 2, Anglais, unit%20of%20fishing%20effort
correct
- unit of effort 4, fiche 2, Anglais, unit%20of%20effort
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The yield-per-recruit] analysis is based on the amount of fishing effort, described in terms of "units of fishing effort[."] In a recreational fishery, a single "unit of fishing effort" could be defined as one fisherman fishing for one day. In a trap fishery, it might be defined based on a trap of standard size soaking for one day. For trawl fisheries, defining one "unit of fishing effort" would involve factors such as vessel size, net size and the like. 5, fiche 2, Anglais, - fishing%20effort%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
- Gestion environnementale
- Collaboration avec la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité d'effort de pêche
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20d%27effort%20de%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité d'effort 2, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20d%27effort
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Caza y pesca deportiva
- Gestión del medio ambiente
- Colaboración con la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- unidad de esfuerzo
1, fiche 2, Espagnol, unidad%20de%20esfuerzo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La captura por unidad de esfuerzo [es] la cantidad de pesca expresada en número o peso realizada por una unidad de esfuerzo pesquero en cualquiera de sus acepciones. 1, fiche 2, Espagnol, - unidad%20de%20esfuerzo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :