TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT ENERGY [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Materials Engineering
- Plastic Materials
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energy loss
1, fiche 1, Anglais, energy%20loss
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unit damping energy 1, fiche 1, Anglais, unit%20damping%20energy
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The energy lost in a deformation cycle divided by the volume of the material. 1, fiche 1, Anglais, - energy%20loss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is the hysteresis loop area, calculated with reference to coordinate scales. 1, fiche 1, Anglais, - energy%20loss
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
W: The symbol of unit damping energy is italicized. 2, fiche 1, Anglais, - energy%20loss
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
It is measured in joules per cubic metre (J/m³). 2, fiche 1, Anglais, - energy%20loss
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
energy loss; unit damping energy; W: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - energy%20loss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Génie des matériaux
- Matières plastiques
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte d'énergie par cycle
1, fiche 1, Français, perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- énergie d'amortissement unitaire 1, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20d%27amortissement%20unitaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énergie dissipée divisée par le volume à chaque cycle de déformation. 1, fiche 1, Français, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cela correspond à l'aire de la boucle d'hystérésis calculée d'après l'échelle des coordonnées de référence. 1, fiche 1, Français, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
W : Le symbole d'énergie d'amortissement unitaire s'écrit en italique. 2, fiche 1, Français, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
C'est mesuré en joules par mètre cube (J/m³). 2, fiche 1, Français, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
perte d'énergie par cycle; énergie d'amortissement unitaire; W : termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física
- Ingeniería de los materiales
- Materiales plásticos
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pérdida de energía
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- energía de atenuación unitaria 1, fiche 1, Espagnol, energ%C3%ADa%20de%20atenuaci%C3%B3n%20unitaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Energía que se pierde en un ciclo de deformación dividida por el volumen del material. 1, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es el área de lazo de histéresis, calculada con referencia a la escala de coordenadas. 1, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Cost of Living
- Collaboration with the FAO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- average dietary energy unit value
1, fiche 2, Anglais, average%20dietary%20energy%20unit%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An indicator that measures the average cost of 1,000 kcal [kilocalories] (in local currency). 1, fiche 2, Anglais, - average%20dietary%20energy%20unit%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Coût de la vie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur unitaire moyenne de l'apport énergétique alimentaire
1, fiche 2, Français, valeur%20unitaire%20moyenne%20de%20l%27apport%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indicateur qui mesure le coût moyen de 1 000 kcal [kilocalories] ([en] monnaie locale). 1, fiche 2, Français, - valeur%20unitaire%20moyenne%20de%20l%27apport%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- instantaneous kinetic sound energy density
1, fiche 3, Anglais, instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- instantaneous kinetic energy per unit volume 2, fiche 3, Anglais, instantaneous%20kinetic%20energy%20per%20unit%20volume
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One-half the product of the density of the medium and the square of the velocity of a particle in the said medium. 1, fiche 3, Anglais, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
instantaneous kinetic sound energy density: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 3, Anglais, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
instantaneous kinetic energy per unit volume: term reproduced with the authorization of AFNOR. 3, fiche 3, Anglais, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- énergie volumique cinétique acoustique instantanée
1, fiche 3, Français, %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- densité d'énergie cinétique 2, fiche 3, Français, densit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moitié du produit de la masse volumique du milieu acoustique par le carré de la vitesse d'une particule de ce milieu. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes normalisés par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Acústica (Física)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- densidad de energía acústica cinética instantánea
1, fiche 3, Espagnol, densidad%20de%20energ%C3%ADa%20ac%C3%BAstica%20cin%C3%A9tica%20instant%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mitad del producto de la densidad del medio y el cuadrado de la velocidad de una partícula en dicho medio. 1, fiche 3, Espagnol, - densidad%20de%20energ%C3%ADa%20ac%C3%BAstica%20cin%C3%A9tica%20instant%C3%A1nea
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- High-Temperature Technology (Mechanics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mechanical energy equivalent to one British Thermal Unit
1, fiche 4, Anglais, mechanical%20energy%20equivalent%20to%20one%20British%20Thermal%20Unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- M.K.B. 1, fiche 4, Anglais, M%2EK%2EB%2E
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Generally used for high temperature hot water. 2, fiche 4, Anglais, - mechanical%20energy%20equivalent%20to%20one%20British%20Thermal%20Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques des hautes températures (Mécanique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- énergie mécanique correspondant à un B.T.U.
1, fiche 4, Français, %C3%A9nergie%20m%C3%A9canique%20correspondant%20%C3%A0%20un%20B%2ET%2EU%2E
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- énergie mécanique correspondant à un BTU 1, fiche 4, Français, %C3%A9nergie%20m%C3%A9canique%20correspondant%20%C3%A0%20un%20BTU
correct, nom féminin
- énergie mécanique correspondant à une unité de quantité de chaleur anglaise 1, fiche 4, Français, %C3%A9nergie%20m%C3%A9canique%20correspondant%20%C3%A0%20une%20unit%C3%A9%20de%20quantit%C3%A9%20de%20chaleur%20anglaise
correct, nom féminin
- énergie mécanique correspondant à une unité thermique britannique 1, fiche 4, Français, %C3%A9nergie%20m%C3%A9canique%20correspondant%20%C3%A0%20une%20unit%C3%A9%20thermique%20britannique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Strength of Materials
- Physics
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unit storage energy
1, fiche 5, Anglais, unit%20storage%20energy
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- oscillation energy 1, fiche 5, Anglais, oscillation%20energy
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The energy stored during one loading cycle divided by the volume of the material. 1, fiche 5, Anglais, - unit%20storage%20energy
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
U: The symbol of oscillation energy is italicized. 2, fiche 5, Anglais, - unit%20storage%20energy
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
oscillation energy: It is measured in joules per cubic metre (J/m³). 2, fiche 5, Anglais, - unit%20storage%20energy
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
unit storage energy; oscillation energy; U: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 5, Anglais, - unit%20storage%20energy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Résistance des matériaux
- Physique
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- énergie de conservation unitaire
1, fiche 5, Français, %C3%A9nergie%20de%20conservation%20unitaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- énergie d'oscillation 1, fiche 5, Français, %C3%A9nergie%20d%27oscillation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Énergie maximale accumulée durant un cycle divisée par le volume du matériau. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9nergie%20de%20conservation%20unitaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
U : Le symbole d'énergie d'oscillation s'écrit en italique. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9nergie%20de%20conservation%20unitaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
énergie d'oscillation : C'est mesuré en joules par mètre cube (J/m³). 2, fiche 5, Français, - %C3%A9nergie%20de%20conservation%20unitaire
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
énergie de conservation unitaire; énergie d'oscillation; U: termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 5, Français, - %C3%A9nergie%20de%20conservation%20unitaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Resistencia de los materiales
- Física
- Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- energía de conservación unitaria
1, fiche 5, Espagnol, energ%C3%ADa%20de%20conservaci%C3%B3n%20unitaria
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- energía de oscilación U 1, fiche 5, Espagnol, energ%C3%ADa%20de%20oscilaci%C3%B3n%20U
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Energía almacenada durante un ciclo de carga dividida por el volumen del material. 1, fiche 5, Espagnol, - energ%C3%ADa%20de%20conservaci%C3%B3n%20unitaria
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Construction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Housing Renovation and Energy Conservation Unit
1, fiche 6, Anglais, Housing%20Renovation%20and%20Energy%20Conservation%20Unit
Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Construction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bureau des rénovations domiciliaires et de l'économie d'énergie
1, fiche 6, Français, Bureau%20des%20r%C3%A9novations%20domiciliaires%20et%20de%20l%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie
Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Bureau local du ministère des affaires municipales et du Logement (Ontario) 1, fiche 6, Français, - Bureau%20des%20r%C3%A9novations%20domiciliaires%20et%20de%20l%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- instantaneous acoustic energy per unit volume 1, fiche 7, Anglais, instantaneous%20acoustic%20energy%20per%20unit%20volume
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- instantaneous sound energy density 2, fiche 7, Anglais, instantaneous%20sound%20energy%20density
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- énergie volumique acoustique instantanée
1, fiche 7, Français, %C3%A9nergie%20volumique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- densité d'énergie totale 1, fiche 7, Français, densit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie%20totale
correct, nom féminin, normalisé
- énergie volumique acoustique totale instantanée 2, fiche 7, Français, %C3%A9nergie%20volumique%20acoustique%20totale%20instantan%C3%A9e
nom féminin
- densité d'énergie instantanée 3, fiche 7, Français, densit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie%20instantan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
énergie volumique acoustique instantanée; densité d'énergie totale : Somme des énergies volumiques instantanées potentielle et cinétique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 7, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
énergie volumique acoustique instantanée; densité d'énergie totale : termes normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 7, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-01-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- energy unit
1, fiche 8, Anglais, energy%20unit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- unit of energy 1, fiche 8, Anglais, unit%20of%20energy
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- unité d'énergie
1, fiche 8, Français, unit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-01-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- instantaneous acoustic potential energy per unit volume
1, fiche 9, Anglais, instantaneous%20acoustic%20potential%20energy%20per%20unit%20volume
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- instantaneous potential energy per unit volume 2, fiche 9, Anglais, instantaneous%20potential%20energy%20per%20unit%20volume
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- énergie volumique potentielle acoustique instantanée
1, fiche 9, Français, %C3%A9nergie%20volumique%20potentielle%20acoustique%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- coal equivalent
1, fiche 10, Anglais, coal%20equivalent
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- hard-coal equivalent 2, fiche 10, Anglais, hard%2Dcoal%20equivalent
- hard coal energy equivalent unit 3, fiche 10, Anglais, hard%20coal%20energy%20equivalent%20unit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- équivalent en charbon
1, fiche 10, Français, %C3%A9quivalent%20en%20charbon
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- équivalent charbon 1, fiche 10, Français, %C3%A9quivalent%20charbon
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- équivalent-charbon
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Combustibles fósiles sólidos
- Química
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- equivalente en carbón
1, fiche 10, Espagnol, equivalente%20en%20carb%C3%B3n
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- equivalente en carbón mineral 1, fiche 10, Espagnol, equivalente%20en%20carb%C3%B3n%20mineral
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-05-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Physics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Energy Technology Support Unit
1, fiche 11, Anglais, Energy%20Technology%20Support%20Unit
correct, Grande-Bretagne
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ETSU 1, fiche 11, Anglais, ETSU
correct, Grande-Bretagne
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Harwell Laboratory, Oxfordshire. 1, fiche 11, Anglais, - Energy%20Technology%20Support%20Unit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Physique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Energy Technology Support Unit
1, fiche 11, Français, Energy%20Technology%20Support%20Unit
correct, Grande-Bretagne
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ETSU 1, fiche 11, Français, ETSU
correct, Grande-Bretagne
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Physics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- energy transfer per unit length
1, fiche 12, Anglais, energy%20transfer%20per%20unit%20length
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The alpha particle or neutron will move only a short distance before its energy is all absorbed and it stops, so it has a high rate of energy transfer per unit length travelled. 1, fiche 12, Anglais, - energy%20transfer%20per%20unit%20length
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Physique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- transfert d'énergie linéique
1, fiche 12, Français, transfert%20d%27%C3%A9nergie%20lin%C3%A9ique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- TEL 1, fiche 12, Français, TEL
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] les survivants d'Hiroshima et Nagasaki ont été essentiellement exposés à des rayonnements à faible transfert d'énergie linéique (TEL) [...] 2, fiche 12, Français, - transfert%20d%27%C3%A9nergie%20lin%C3%A9ique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-01-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- kinetic energy storage unit 1, fiche 13, Anglais, kinetic%20energy%20storage%20unit
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- accumulateur cinétique d'énergie
1, fiche 13, Français, accumulateur%20cin%C3%A9tique%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ACE 2, fiche 13, Français, ACE
nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électromécanique constitué par une masse équilibrée pouvant être mise en rotation, qui permet d'accumuler de l'énergie sous forme cinétique puis de restituer cette énergie sous forme électrique. 3, fiche 13, Français, - accumulateur%20cin%C3%A9tique%20d%27%C3%A9nergie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- off-system unit of energy 1, fiche 14, Anglais, off%2Dsystem%20unit%20of%20energy
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
off-system unit (of measurement). Unit of measurement that does not belong to a given system of units. Examples: a) the electronvolt (about 1,602 19 x 10-19 J) is an off-system unit of energy with respect to the SI ... 1, fiche 14, Anglais, - off%2Dsystem%20unit%20of%20energy
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- unité d'énergie hors système
1, fiche 14, Français, unit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie%20hors%20syst%C3%A8me
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
unité (de mesure) hors-système. Unité de mesure qui n'appartient pas à un système d'unités donné. Exemples : a) l'électronvolt (environ 1,602 19 x 10-19 J) est une unité d'énergie hors système pour le SI [...] 1, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie%20hors%20syst%C3%A8me
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- unité d'énergie hors-système
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Management Operations (General)
- Energy (Physics)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Energy Planning Unit 1, fiche 15, Anglais, Energy%20Planning%20Unit
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Énergie (Physique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Service de la planification énergétique
1, fiche 15, Français, Service%20de%20la%20planification%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Energía (Física)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Planificación de la Energía
1, fiche 15, Espagnol, Dependencia%20de%20Planificaci%C3%B3n%20de%20la%20Energ%C3%ADa
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Energy (Physics)
- Climatology
- Global Pollution
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Energy, Climate and Pollution Unit 1, fiche 16, Anglais, Energy%2C%20Climate%20and%20Pollution%20Unit
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 16, Anglais, - Energy%2C%20Climate%20and%20Pollution%20Unit
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Énergie (Physique)
- Climatologie
- Pollution planétaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe de l'énergie, du climat et de la pollution
1, fiche 16, Français, Groupe%20de%20l%27%C3%A9nergie%2C%20du%20climat%20et%20de%20la%20pollution
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Energía (Física)
- Climatología
- Contaminación a escala mundial
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación
1, fiche 16, Espagnol, Dependencia%20de%20Energ%C3%ADa%2C%20Clima%20y%20Lucha%20contra%20la%20Contaminaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Production (Economics)
- Energy (Physics)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Natural Resources and Energy Unit 1, fiche 17, Anglais, Natural%20Resources%20and%20Energy%20Unit
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] Mexico City office. 1, fiche 17, Anglais, - Natural%20Resources%20and%20Energy%20Unit
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Production (Économie)
- Énergie (Physique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Groupe des ressources naturelles et de l'énergie
1, fiche 17, Français, Groupe%20des%20ressources%20naturelles%20et%20de%20l%27%C3%A9nergie
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Producción (Economía)
- Energía (Física)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Unidad de Recursos Naturales y Energía
1, fiche 17, Espagnol, Unidad%20de%20Recursos%20Naturales%20y%20Energ%C3%ADa
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Renewable Energy
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Special Unit on New and Renewable Sources of Energy 1, fiche 18, Anglais, Special%20Unit%20on%20New%20and%20Renewable%20Sources%20of%20Energy
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Department of Technical Co-operation for Development 1, fiche 18, Anglais, - Special%20Unit%20on%20New%20and%20Renewable%20Sources%20of%20Energy
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Énergies renouvelables
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Groupe spécial pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
1, fiche 18, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20sources%20d%27%C3%A9nergie%20nouvelles%20et%20renouvelables
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Energía renovable
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia Especial de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables
1, fiche 18, Espagnol, Dependencia%20Especial%20de%20Fuentes%20de%20Energ%C3%ADa%20Nuevas%20y%20Renovables
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- New and Renewable Sources of Energy Unit
1, fiche 19, Anglais, New%20and%20Renewable%20Sources%20of%20Energy%20Unit
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 19, Anglais, - New%20and%20Renewable%20Sources%20of%20Energy%20Unit
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
1, fiche 19, Français, Groupe%20des%20sources%20d%27%C3%A9nergie%20nouvelles%20et%20renouvelables
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 19, Français, - Groupe%20des%20sources%20d%27%C3%A9nergie%20nouvelles%20et%20renouvelables
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Energy Statistics Unit
1, fiche 20, Anglais, Energy%20Statistics%20Unit
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 20, Anglais, - Energy%20Statistics%20Unit
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Groupe des statistiques relatives à l'énergie
1, fiche 20, Français, Groupe%20des%20statistiques%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9nergie
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 20, Français, - Groupe%20des%20statistiques%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Energy Unit
1, fiche 21, Anglais, Energy%20Unit
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 21, Anglais, - Energy%20Unit
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Groupe de l'énergie
1, fiche 21, Français, Groupe%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 21, Français, - Groupe%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-07-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Unit Energy Conservation Officer
1, fiche 22, Anglais, Unit%20Energy%20Conservation%20Officer
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- UECO 1, fiche 22, Anglais, UECO
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- officier d'économie de l'énergie de l'unité
1, fiche 22, Français, officier%20d%27%C3%A9conomie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20de%20l%27unit%C3%A9
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- O Econ Energ U 1, fiche 22, Français, O%20Econ%20Energ%20U
correct
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-01-13
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- total unit energy cost
1, fiche 23, Anglais, total%20unit%20energy%20cost
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- TUEC 2, fiche 23, Anglais, TUEC
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
the annual cost approach for evaluating the actual generating cost from existing or future stations. It is based on accounting considerations and principles. 3, fiche 23, Anglais, - total%20unit%20energy%20cost
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 23, La vedette principale, Français
- coût unitaire total de l'énergie
1, fiche 23, Français, co%C3%BBt%20unitaire%20total%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Politique de l'énergie. 1, fiche 23, Français, - co%C3%BBt%20unitaire%20total%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1987-01-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Financial and Budgetary Management
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- levelized unit energy cost
1, fiche 24, Anglais, levelized%20unit%20energy%20cost
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- LUEC 2, fiche 24, Anglais, LUEC
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The lifetime or levelized cost approach for comparing different types of future stations. This approach is based on economic considerations and principles. 1, fiche 24, Anglais, - levelized%20unit%20energy%20cost
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 24, La vedette principale, Français
- coût unitaire moyen de l'énergie
1, fiche 24, Français, co%C3%BBt%20unitaire%20moyen%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme relevé à la page 54 du rapport de l'Agence de l'énergie nucléaire (OCDE), publié en 1986 et intitulé Prévision du coût de l'électricité produite par des centrales nucléaires ou au charbon mises en service en 1985. 1, fiche 24, Français, - co%C3%BBt%20unitaire%20moyen%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Electric Power Stations
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- wind energy conversion system unit
1, fiche 25, Anglais, wind%20energy%20conversion%20system%20unit
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- WECS unit 1, fiche 25, Anglais, WECS%20unit
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
... a single wind turbine. 1, fiche 25, Anglais, - wind%20energy%20conversion%20system%20unit
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Centrales électriques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- unité de conversion de l'énergie éolienne
1, fiche 25, Français, unit%C3%A9%20de%20conversion%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%C3%A9olienne
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- power per installed rotor area 1, fiche 26, Anglais, power%20per%20installed%20rotor%20area
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- specific swept circular area power 1, fiche 26, Anglais, specific%20swept%20circular%20area%20power
- energy production per unit of area 1, fiche 26, Anglais, energy%20production%20per%20unit%20of%20area
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 26, La vedette principale, Français
- puissance spécifique de la surface balayée
1, fiche 26, Français, puissance%20sp%C3%A9cifique%20de%20la%20surface%20balay%C3%A9e
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :