TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT EXCHANGE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Criminal Intelligence Information Exchange Unit 1, fiche 1, Anglais, Criminal%20Intelligence%20Information%20Exchange%20Unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- INTELEX Unit 1, fiche 1, Anglais, INTELEX%20Unit
- Division Criminal Analysis Unit 1, fiche 1, Anglais, Division%20Criminal%20Analysis%20Unit
ancienne désignation
- DCAU 1, fiche 1, Anglais, DCAU
ancienne désignation
- DCAU 1, fiche 1, Anglais, DCAU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de l'échange de renseignements en matière de criminalité
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GERC 1, fiche 1, Français, GERC
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe d'échange de renseignements criminels 1, fiche 1, Français, Groupe%20d%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20criminels
voir observation, nom masculin
- Groupe divisionnaire des analyses criminelles 1, fiche 1, Français, Groupe%20divisionnaire%20des%20analyses%20criminelles
ancienne désignation, nom masculin
- GDAC 1, fiche 1, Français, GDAC
ancienne désignation, nom masculin
- GDAC 1, fiche 1, Français, GDAC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe d'échange de renseignements criminels : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «Groupe de l'échange de renseignements en matière de criminalité» est préférable. 1, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reciprocal unit exchange
1, fiche 2, Anglais, reciprocal%20unit%20exchange
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RUE 2, fiche 2, Anglais, RUE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échange réciproque d'unité
1, fiche 2, Français, %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20d%27unit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ERU 2, fiche 2, Français, ERU
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2017-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Exchange Services Unit 1, fiche 3, Anglais, International%20Exchange%20Services%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- International Exchanges Services Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe des services d'échanges internationaux
1, fiche 3, Français, Groupe%20des%20services%20d%27%C3%A9changes%20internationaux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GSEI 1, fiche 3, Français, GSEI
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Information Transfer and Exchange Unit 1, fiche 4, Anglais, Information%20Transfer%20and%20Exchange%20Unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Information%20Transfer%20and%20Exchange%20Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Unité du transfert et de l'échange d'information
1, fiche 4, Français, Unit%C3%A9%20du%20transfert%20et%20de%20l%27%C3%A9change%20d%27information
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- UTEI 1, fiche 4, Français, UTEI
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 4, Français, - Unit%C3%A9%20du%20transfert%20et%20de%20l%27%C3%A9change%20d%27information
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bank-teller type voice exchange unit with document tray 1, fiche 5, Anglais, bank%2Dteller%20type%20voice%20exchange%20unit%20with%20document%20tray
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bank teller type voice exchange unit with document tray
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- guichet de type bancaire avec hygiaphone et passe-document
1, fiche 5, Français, guichet%20de%20type%20bancaire%20avec%20hygiaphone%20et%20passe%2Ddocument
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel des instructions de sécurité. 1, fiche 5, Français, - guichet%20de%20type%20bancaire%20avec%20hygiaphone%20et%20passe%2Ddocument
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- guichet de type bancaire avec hygiaphone et passe document
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Exchange Unit
1, fiche 6, Anglais, Exchange%20Unit
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Education 1, fiche 6, Anglais, - Exchange%20Unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Unité des échanges
1, fiche 6, Français, Unit%C3%A9%20des%20%C3%A9changes
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ministère de l'Éducation 1, fiche 6, Français, - Unit%C3%A9%20des%20%C3%A9changes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Trailers and Hauling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- exchange unit
1, fiche 7, Anglais, exchange%20unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- unit exchange 1, fiche 7, Anglais, unit%20exchange
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Rebuilt unit used to replace a defective component in order to reduce vehicle downtime. 1, fiche 7, Anglais, - exchange%20unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Camionnage
- Remorques et remorquage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- échange standard
1, fiche 7, Français, %C3%A9change%20standard
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ES 1, fiche 7, Français, ES
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Organe rénové utilisé pour remplacer un organe défectueux, réduisant ainsi le temps d'immobilisation du véhicule routier. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9change%20standard
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Camiones con remolque y remolque
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- unidad de sustitución
1, fiche 7, Espagnol, unidad%20de%20sustituci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Equipo reconstruido que reemplaza un equipo defectuoso para reducir el tiempo improductivo del vehículo. 1, fiche 7, Espagnol, - unidad%20de%20sustituci%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- small unit exchange
1, fiche 8, Anglais, small%20unit%20exchange
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Training arrangements of a reciprocal nature, which are operationally oriented, usually limited to units of less than 120 personnel. Training is limited to the planned and authorized activities being undertaken by the host units at the time of the exchange. 1, fiche 8, Anglais, - small%20unit%20exchange
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- échange entre petites unités
1, fiche 8, Français, %C3%A9change%20entre%20petites%20unit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ententes réciproques en matière d'instruction opérationnelle généralement limitées aux unités constituées de moins de 120 personnes. L'instruction se limite aux activités planifiées et autorisées entreprises par les unités hôtes au moment de l'échange. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9change%20entre%20petites%20unit%C3%A9s
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes constituting on Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Netherlands Armed Forces Unit in Canada
1, fiche 9, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20on%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Netherlands%20Armed%20Forces%20Unit%20in%20Canada
correct, intergouvernemental
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas pour l'entraînement au Canada d'unités des Forces Armées des Pays-Bas
1, fiche 9, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%20pour%20l%27entra%C3%AEnement%20au%20Canada%20d%27unit%C3%A9s%20des%20Forces%20Arm%C3%A9es%20des%20Pays%2DBas
correct, intergouvernemental
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-01-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Exchange Unit 1, fiche 10, Anglais, International%20Exchange%20Unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Canadian Police Services Information Centre. 1, fiche 10, Anglais, - International%20Exchange%20Unit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe des échanges internationaux 1, fiche 10, Français, Groupe%20des%20%C3%A9changes%20internationaux
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Centre d'information des Services canadiens de police. 1, fiche 10, Français, - Groupe%20des%20%C3%A9changes%20internationaux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-12-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Small Unit Exchange Program
1, fiche 11, Anglais, Small%20Unit%20Exchange%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
National Defence. 1, fiche 11, Anglais, - Small%20Unit%20Exchange%20Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme d'échanges des petites unités
1, fiche 11, Français, Programme%20d%27%C3%A9changes%20des%20petites%20unit%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephone Facilities
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- exchange remote unit
1, fiche 12, Anglais, exchange%20remote%20unit
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ERU 2, fiche 12, Anglais, ERU
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Installations (Téléphonie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- unité de central éloigné
1, fiche 12, Français, unit%C3%A9%20de%20central%20%C3%A9loign%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- UCE 2, fiche 12, Français, UCE
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-11-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ion exchange unit
1, fiche 13, Anglais, ion%20exchange%20unit
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- échangeur d'ions 1, fiche 13, Français, %C3%A9changeur%20d%27ions
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ion exchanger unit
1, fiche 14, Anglais, ion%20exchanger%20unit
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- ion exchange unit 2, fiche 14, Anglais, ion%20exchange%20unit
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
General characteristics of an ion exchanger unit. Whatever the type of exchange, whether for softening, carbonate removal or deionization, each appliance normally consists of a vertical closed cylindrical container holding the resin. 1, fiche 14, Anglais, - ion%20exchanger%20unit
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- unité d'échange d'ions
1, fiche 14, Français, unit%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20d%27ions
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Caractéristiques générales d'une unité d'échange d'ions. Quelle que soit la nature de l'échange; adoucissement, décarbonatation ou déminéralisation, chaque appareil est normalement constitué par un récipient cylindrique fermé à axe vertical, contenant la résine. 1, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20d%27ions
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- exchange unit of linen 1, fiche 15, Anglais, exchange%20unit%20of%20linen
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(service voyageurs); consiste en 20 taies d'oreiller, 20 draps, 15 serviettes de toilette et 1 sac à linge; (T-310-5-A, CN-1457); juillet 1971. 1, fiche 15, Anglais, - exchange%20unit%20of%20linen
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Literie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- unité d'échange 1, fiche 15, Français, unit%C3%A9%20d%27%C3%A9change
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :