TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

UNIT HEAD [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

unit head librarian 1, fiche 1, Anglais, unit%20head%20librarian
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

bibliothécaire en chef d'un service 1, fiche 1, Français, biblioth%C3%A9caire%20en%20chef%20d%27un%20service
correct, nom masculin et féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assessing unit head-taxation 1, fiche 2, Anglais, assessing%20unit%20head%2Dtaxation
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de l'unité d'évaluation de l'impôt 1, fiche 2, Français, chef%20de%20l%27unit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin et féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

collection unit head-government services 1, fiche 3, Anglais, collection%20unit%20head%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de l'unité de recouvrement - services gouvernementaux 1, fiche 3, Français, chef%20de%20l%27unit%C3%A9%20de%20recouvrement%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-16

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

billing unit head 1, fiche 4, Anglais, billing%20unit%20head
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef du service de facturation 1, fiche 4, Français, chef%20du%20service%20de%20facturation
correct, nom masculin et féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-12

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

audit unit head-taxation 1, fiche 5, Anglais, audit%20unit%20head%2Dtaxation
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de la sous-section de la vérification des impôts 1, fiche 5, Français, chef%20de%20la%20sous%2Dsection%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20imp%C3%B4ts
correct, nom masculin et féminin

chef du service de vérification des impôts 1, fiche 5, Français, chef%20du%20service%20de%20v%C3%A9rification%20des%20imp%C3%B4ts
correct, nom masculin et féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

unit head, health manpower supply 1, fiche 6, Anglais, unit%20head%2C%20health%20manpower%20supply

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

chef d'unité, disponibilités en main-d'œuvre sanitaire 1, fiche 6, Français, chef%20d%27unit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9s%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
nom masculin et féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-11-24

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment
Medical and Hospital Organization

unit head, health manpower utilization 1, fiche 7, Anglais, unit%20head%2C%20health%20manpower%20utilization

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi
Organisation médico-hospitalière

chef d'unité, utilisation de la main-d'œuvre sanitaire 1, fiche 7, Français, chef%20d%27unit%C3%A9%2C%20utilisation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
nom masculin et féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-01-28

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Micrographics

head of central microfilm unit 1, fiche 8, Anglais, head%20of%20central%20microfilm%20unit
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Micrographie

chef du service central du microfilm 1, fiche 8, Français, chef%20du%20service%20central%20du%20microfilm
correct, nom masculin et féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-06-16

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Government Positions
Administration (Indigenous Peoples)
Communication and Information Management

Head, French Language Unit 1, fiche 9, Anglais, Head%2C%20French%20Language%20Unit
voir observation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 9, Anglais, - Head%2C%20French%20Language%20Unit

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration (Peuples Autochtones)
Gestion des communications et de l'information

Chef du Service de correspondance française 1, fiche 9, Français, Chef%20du%20Service%20de%20correspondance%20fran%C3%A7aise
voir observation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 9, Français, - Chef%20du%20Service%20de%20correspondance%20fran%C3%A7aise

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-02-12

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Library Science (General)

Head, Document Delivery Unit 1, fiche 10, Anglais, Head%2C%20Document%20Delivery%20Unit

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Bibliothéconomie (Généralités)

Chef, Service de livraison des documents 1, fiche 10, Français, Chef%2C%20Service%20de%20livraison%20des%20documents
nom masculin et féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : bibliothèques des MNC. 1, fiche 10, Français, - Chef%2C%20Service%20de%20livraison%20des%20documents

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-01-07

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Administrative Structures (Publ. Admin.)

unit head 1, fiche 11, Anglais, unit%20head
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Information technology unit head. 2, fiche 11, Anglais, - unit%20head

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'administration publique

chef d'unité 1, fiche 11, Français, chef%20d%27unit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Chef de l'unité de technologie de l'information. 1, fiche 11, Français, - chef%20d%27unit%C3%A9

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-04-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Astronautics

head of the Management Control Unit 1, fiche 12, Anglais, head%20of%20the%20Management%20Control%20Unit
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Astronautique

chef de l'Unité de contrôle de gestion 1, fiche 12, Français, chef%20de%20l%27Unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20gestion
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Relève du Directeur de la Transformation Siège de l'ASE [Agence spatiale européenne]. 1, fiche 12, Français, - chef%20de%20l%27Unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20gestion

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-01-10

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff

head of a nursing unit 1, fiche 13, Anglais, head%20of%20a%20nursing%20unit

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical

chef d'unité de soins 1, fiche 13, Français, chef%20d%27unit%C3%A9%20de%20soins
nom masculin et féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-12-16

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration

unit head 1, fiche 14, Anglais, unit%20head
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale

chef de sous-section 1, fiche 14, Français, chef%20de%20sous%2Dsection
correct, nom masculin

chef d'unité 2, fiche 14, Français, chef%20d%27unit%C3%A9
correct, nom masculin
chef de service 1, fiche 14, Français, chef%20de%20service
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent sera choisi en fonction du contexte. 1, fiche 14, Français, - chef%20de%20sous%2Dsection

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Position Titles

Head of Unit 1, fiche 15, Anglais, Head%20of%20Unit

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Habitat Expert Recruitment and Servicing Unit; Nairobi 1, fiche 15, Anglais, - Head%20of%20Unit

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de postes

Chef du Groupe 1, fiche 15, Français, Chef%20du%20Groupe
nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos

Jefe de la Dependencia 1, fiche 15, Espagnol, Jefe%20de%20la%20Dependencia
nom masculin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-09-10

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration
Employment Benefits

Executive Unit Head 1, fiche 16, Anglais, Executive%20Unit%20Head

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale
Avantages sociaux

chef d'unité des services aux cadres supérieurs 1, fiche 16, Français, chef%20d%27unit%C3%A9%20des%20services%20aux%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte du PPACS [Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs], le responsable des services offerts aux cadres supérieurs dans chaque ministère. 1, fiche 16, Français, - chef%20d%27unit%C3%A9%20des%20services%20aux%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source : CFP [Commission de la fonction publique]. 1, fiche 16, Français, - chef%20d%27unit%C3%A9%20des%20services%20aux%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

chef d'unité du service aux cadres supérieurs

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-10-30

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Human Resources Head Office Unit 1, fiche 17, Anglais, Human%20Resources%20Head%20Office%20Unit
correct, Ontario

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Community and Social Services 1, fiche 17, Anglais, - Human%20Resources%20Head%20Office%20Unit

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Unité des ressources humaines pour l'administration centrale 1, fiche 17, Français, Unit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines%20pour%20l%27administration%20centrale
correct, Ontario

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-03-16

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Taxation

Out of balance, consult Unit Head 1, fiche 18, Anglais, Out%20of%20balance%2C%20consult%20Unit%20Head

OBUH 1, fiche 18, Anglais, OBUH

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Fiscalité

en déséquilibre, consulter le chef d'unité 1, fiche 18, Français, en%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre%2C%20consulter%20le%20chef%20d%27unit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt20. 1, fiche 18, Français, - en%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre%2C%20consulter%20le%20chef%20d%27unit%C3%A9

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-08-11

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Financial and Budgetary Management
Television Arts

budget unit head 1, fiche 19, Anglais, budget%20unit%20head
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion budgétaire et financière
Télévision (Arts du spectacle)

chef de section budgétaire 1, fiche 19, Français, chef%20de%20section%20budg%C3%A9taire
correct, nom masculin et féminin, Canada

responsable gestionnaire 2, fiche 19, Français, responsable%20gestionnaire
correct, nom masculin et féminin, France

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Personne qui gère en dernier ressort les crédits accordés à la réalisation d'une émission. 2, fiche 19, Français, - chef%20de%20section%20budg%C3%A9taire

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-02-02

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

disc unit magnetic head 1, fiche 20, Anglais, disc%20unit%20magnetic%20head
correct

disk unit magnetic head 2, fiche 20, Anglais, disk%20unit%20magnetic%20head
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The disk unit magnetic head should be cleaned and demagnetized periodically. 2, fiche 20, Anglais, - disc%20unit%20magnetic%20head

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

tête magnétique de l'unité de disques 1, fiche 20, Français, t%C3%AAte%20magn%C3%A9tique%20de%20l%27unit%C3%A9%20de%20disques
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-02-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

disc unit magnetic head alignment 1, fiche 21, Anglais, disc%20unit%20magnetic%20head%20alignment
correct

disk unit magnetic head alignment 2, fiche 21, Anglais, disk%20unit%20magnetic%20head%20%20alignment
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Disk unit magnetic head alignment and speed should be checked and adjusted periodically. 2, fiche 21, Anglais, - disc%20unit%20magnetic%20head%20alignment

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

alignement des têtes magnétiques de l'unité disque 1, fiche 21, Français, alignement%20des%20t%C3%AAtes%20magn%C3%A9tiques%20de%20l%27unit%C3%A9%20disque
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Position Titles
Customs and Excise

Head, D. C. A. Unit 1, fiche 22, Anglais, Head%2C%20D%2E%20C%2E%20A%2E%20Unit
correct, Canada

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de postes
Douanes et accise

Chef de l'Unité des AFD 1, fiche 22, Français, Chef%20de%20l%27Unit%C3%A9%20des%20AFD
correct, voir observation, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 22, Français, - Chef%20de%20l%27Unit%C3%A9%20des%20AFD

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-04-15

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Position Titles

Head, Top Unit 1, fiche 23, Anglais, Head%2C%20Top%20Unit

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de postes

Chef, Sous-section de la formation en cours d'emploi 1, fiche 23, Français, Chef%2C%20Sous%2Dsection%20de%20la%20formation%20en%20cours%20d%27emploi

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

R.V. 4-74 1, fiche 23, Français, - Chef%2C%20Sous%2Dsection%20de%20la%20formation%20en%20cours%20d%27emploi

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1980-11-06

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Corporate Management (General)

head property/material unit 1, fiche 24, Anglais, head%20property%2Fmaterial%20unit

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise (Généralités)

chef de l'unité des biens et du matériel 1, fiche 24, Français, chef%20de%20l%27unit%C3%A9%20des%20biens%20et%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)

job control unit head 1, fiche 25, Anglais, job%20control%20unit%20head

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

chef de la sous-section du contrôle des tâches 1, fiche 25, Français, chef%20de%20la%20sous%2Dsection%20du%20contr%C3%B4le%20des%20t%C3%A2ches
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)

head, area profile unit 1, fiche 26, Anglais, head%2C%20area%20profile%20unit

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

chef de la sous-section des profils de secteur 1, fiche 26, Français, chef%20de%20la%20sous%2Dsection%20des%20profils%20de%20secteur
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
School and School-Related Administration
Language Teaching

head of second language teaching unit 1, fiche 27, Anglais, head%20of%20second%20language%20teaching%20unit

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration scolaire et parascolaire
Enseignement des langues

chef d'unité d'enseignement de langue seconde 1, fiche 27, Français, chef%20d%27unit%C3%A9%20d%27enseignement%20de%20langue%20seconde
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Communication and Information Management

head of liaison unit 1, fiche 28, Anglais, head%20of%20liaison%20unit

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des communications et de l'information

chef de sous-section de liaison 1, fiche 28, Français, chef%20de%20sous%2Dsection%20de%20liaison
nom masculin et féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Communication and Information Management

head liaison unit 1, fiche 29, Anglais, head%20liaison%20unit

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des communications et de l'information

chef sous-section de liaison 1, fiche 29, Français, chef%20sous%2Dsection%20de%20liaison
nom masculin et féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Records Management (Management)

head, file operations unit 1, fiche 30, Anglais, head%2C%20file%20operations%20unit

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des documents (Gestion)

chef de l'Unité des pratiques de gestion des dossiers 1, fiche 30, Français, chef%20de%20l%27Unit%C3%A9%20des%20pratiques%20de%20gestion%20des%20dossiers
nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Occupation Names (General)

incoming mail unit head 1, fiche 31, Anglais, incoming%20mail%20unit%20head

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

chef de l'unité du courrier reçu 1, fiche 31, Français, chef%20de%20l%27unit%C3%A9%20du%20courrier%20re%C3%A7u

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Telecommunications

head, communications unit 1, fiche 32, Anglais, head%2C%20communications%20unit

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Télécommunications

chef des télécommunications 1, fiche 32, Français, chef%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
nom masculin et féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

S'occupe des télétypes, téléscripteurs, etc. 1, fiche 32, Français, - chef%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Tous ces appareils [...] permettent [...] un acheminement par voies rapides vers des centres de télécommunications d'où les informations sont introduites dans un calculateur. 2, fiche 32, Français, - chef%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

UNIT HEAD [32 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®