TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT LEVEL [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel level sending unit
1, fiche 1, Anglais, fuel%20level%20sending%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde de niveau de carburant
1, fiche 1, Français, sonde%20de%20niveau%20de%20carburant
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonde de niveau de carburant : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - sonde%20de%20niveau%20de%20carburant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unit level quality assurance
1, fiche 2, Anglais, unit%20level%20quality%20assurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ULQA 1, fiche 2, Anglais, ULQA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance de la qualité au sein d'un service
1, fiche 2, Français, assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20au%20sein%20d%27un%20service
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AQSS 1, fiche 2, Français, AQSS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CF188 Generator Converter Unit-Second Level Maintenance
1, fiche 3, Anglais, CF188%20Generator%20Converter%20Unit%2DSecond%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
551.54: military occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - CF188%20Generator%20Converter%20Unit%2DSecond%20Level%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CF188 - Convertisseur de génératrice - Maintenance de deuxième niveau
1, fiche 3, Français, CF188%20%2D%20Convertisseur%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%2D%20Maintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
551.54 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - CF188%20%2D%20Convertisseur%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%2D%20Maintenance%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Auxiliary Power Unit(APU) GTC P36-100E-First Level Maintenance
1, fiche 4, Anglais, Auxiliary%20Power%20Unit%28APU%29%20GTC%20P36%2D100E%2DFirst%20Level%20Maintenance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
511.39: military Occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - Auxiliary%20Power%20Unit%28APU%29%20GTC%20P36%2D100E%2DFirst%20Level%20Maintenance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe auxiliaire de bord (GTC P36-100E) - Maintenance de premier niveau
1, fiche 4, Français, Groupe%20auxiliaire%20de%20bord%20%28GTC%20P36%2D100E%29%20%2D%20Maintenance%20de%20premier%20niveau
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
511.39 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - Groupe%20auxiliaire%20de%20bord%20%28GTC%20P36%2D100E%29%20%2D%20Maintenance%20de%20premier%20niveau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- output unit-level cost
1, fiche 5, Anglais, output%20unit%2Dlevel%20cost
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
output unit-level costs: ... resources sacrificed on activities performed on each individual unit of product or service. 2, fiche 5, Anglais, - output%20unit%2Dlevel%20cost
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
output unit-level cost: term usually used in the plural. 3, fiche 5, Anglais, - output%20unit%2Dlevel%20cost
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- output unit-level costs
- output unit level cost
- output unit level costs
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coût lié aux unités
1, fiche 5, Français, co%C3%BBt%20li%C3%A9%20aux%20unit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
coûts liés aux unités : Coûts des ressources consommées dans des activités concourant à la production d'unités individuelles d'un produit ou d'un service plutôt qu'à la production de lots de plusieurs unités. 1, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20li%C3%A9%20aux%20unit%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
coût lié aux unités : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20li%C3%A9%20aux%20unit%C3%A9s
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- coûts liés aux unités
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Logistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- national level unit
1, fiche 6, Anglais, national%20level%20unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NLU 2, fiche 6, Anglais, NLU
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
These units provide the national command and logistical support to the Vanguard and Main Contingency Force. They consist of the Canadian Support Group (CSG), Engineer Support Group (ESG), Military Police Unit (MPU), Canadian Medical Group [CMG], Communications Information Systems Unit (CISU) and the Joint Headquarters (JHQ). 3, fiche 6, Anglais, - national%20level%20unit
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- National Level Units
- NLUs
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Logistique militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- unité de niveau national
1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20de%20niveau%20national
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- UNN 1, fiche 6, Français, UNN
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- unité nationale 2, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20nationale
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ces unités assurent le commandement national et le soutien logistique des éléments d'avant-garde et de la Force principale de contingence. Elles regroupent le Groupe de soutien du Canada (GSC), le Groupe d'appui du génie (GAG), l'Unité de la police militaire (UPM), le Groupe médical du Canada (GMC), l'Unité des systèmes de communications et d'information (USCI) et le Quartier général interarmée (QGI). 2, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Il n'y a pas d'abréviation en français pour le terme «unité nationale» car cela donnerait «UN», qui est le sigle anglais pour «United Nations». 3, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Armour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- coolant level sending unit
1, fiche 7, Anglais, coolant%20level%20sending%20unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Arme blindée
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sonde de niveau du liquide de refroidissement
1, fiche 7, Français, sonde%20de%20niveau%20du%20liquide%20de%20refroidissement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
sonde de niveau du liquide de refroidissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - sonde%20de%20niveau%20du%20liquide%20de%20refroidissement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fuel low level sensing control unit
1, fiche 8, Anglais, fuel%20low%20level%20sensing%20control%20unit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif de commande de détection de niveau bas carburant
1, fiche 8, Français, dispositif%20de%20commande%20de%20d%C3%A9tection%20de%20niveau%20bas%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 8, Français, - dispositif%20de%20commande%20de%20d%C3%A9tection%20de%20niveau%20bas%20carburant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- third level unit 1, fiche 9, Anglais, third%20level%20unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- unité de troisième échelon
1, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20de%20troisi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-05-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Green Paper on Unit Level Systems
1, fiche 10, Anglais, Green%20Paper%20on%20Unit%20Level%20Systems
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Livre vert sur les systèmes au niveau de l'unité
1, fiche 10, Français, Livre%20vert%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20au%20niveau%20de%20l%27unit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 10, Français, - Livre%20vert%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20au%20niveau%20de%20l%27unit%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Eastern Ontario Level 3 Regional Perinatal Unit
1, fiche 11, Anglais, Eastern%20Ontario%20Level%203%20Regional%20Perinatal%20Unit
Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Unité périnatale régionale de niveau 3 de l'est de l'Ontario 1, fiche 11, Français, Unit%C3%A9%20p%C3%A9rinatale%20r%C3%A9gionale%20de%20niveau%203%20de%20l%27est%20de%20l%27Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du bureau des affaires publiques de l'Hôpital Général d'Ottawa. 1, fiche 11, Français, - Unit%C3%A9%20p%C3%A9rinatale%20r%C3%A9gionale%20de%20niveau%203%20de%20l%27est%20de%20l%27Ontario
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
- Noise Pollution
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- unit of effective perceived noise level 1, fiche 12, Anglais, unit%20of%20effective%20perceived%20noise%20level
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(EPNdB) 1, fiche 12, Anglais, - unit%20of%20effective%20perceived%20noise%20level
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pollution par le bruit
Fiche 12, La vedette principale, Français
- unité de niveau effectif de bruit perçu 1, fiche 12, Français, unit%C3%A9%20de%20niveau%20effectif%20de%20bruit%20per%C3%A7u
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
OACI 1, fiche 12, Français, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20effectif%20de%20bruit%20per%C3%A7u
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Electronics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- unit level 1, fiche 13, Anglais, unit%20level
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
system defects are diagnosed to unit level by built-in test procedures applied each time ... 1, fiche 13, Anglais, - unit%20level
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Électronique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- niveau du sous-ensemble
1, fiche 13, Français, niveau%20du%20sous%2Densemble
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les pannes éventuelles sont localisées jusqu'au niveau du sous-ensemble défectueux par des procédures d'autocontrôle qui entrent en jeu chaque fois que [...] 1, fiche 13, Français, - niveau%20du%20sous%2Densemble
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- flight unit level 1, fiche 14, Anglais, flight%20unit%20level
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- stade de l'engin opérationnel
1, fiche 14, Français, stade%20de%20l%27engin%20op%C3%A9rationnel
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
télécommande 1, fiche 14, Français, - stade%20de%20l%27engin%20op%C3%A9rationnel
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :