TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT LOADING [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Freight
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- formation/unit aircraft loading table
1, fiche 1, Anglais, formation%2Funit%20aircraft%20loading%20table
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FUALT 1, fiche 1, Anglais, FUALT
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formation/unit aircraft loading table: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - formation%2Funit%20aircraft%20loading%20table
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- formation or unit aircraft loading table
- formation and unit aircraft loading table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fret aérien
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau de chargement d'aéronef de formation ou d'unité
1, fiche 1, Français, tableau%20de%20chargement%20d%27a%C3%A9ronef%20de%20formation%20ou%20d%27unit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TCAFU 1, fiche 1, Français, TCAFU
correct, nom masculin, uniformisé
- FUALT 1, fiche 1, Français, FUALT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tableau de chargement d'aéronef : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 1, Français, - tableau%20de%20chargement%20d%27a%C3%A9ronef%20de%20formation%20ou%20d%27unit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermodal loading unit
1, fiche 2, Anglais, intermodal%20loading%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ILU 1, fiche 2, Anglais, ILU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intermodal loading unit (ILU) is defined as different types of load carriers used for intermodal freight transport [including] swap bodies, semi-trailers and containers. 1, fiche 2, Anglais, - intermodal%20loading%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité de chargement intermodal
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20chargement%20intermodal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UCI 1, fiche 2, Français, UCI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'unité de chargement intermodal (UCI) désigne les différents types de transporteurs de charge pour le transport intermodal de marchandises. [Elle] englobe les caisses mobiles, les semi-remorques et les conteneurs. 1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20chargement%20intermodal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Handling
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wagon-loading unit 1, fiche 3, Anglais, wagon%2Dloading%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wagon loader 2, fiche 3, Anglais, wagon%20loader
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mobile Wagon Loader is suitable for handling iron ore, coal, limestone for loading to railway wagons. 2, fiche 3, Anglais, - wagon%2Dloading%20unit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wagon loading unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enwagonneuse
1, fiche 3, Français, enwagonneuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antenna loading unit
1, fiche 4, Anglais, antenna%20loading%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antenna-loading unit 2, fiche 4, Anglais, antenna%2Dloading%20unit
correct
- antenna coupler 1, fiche 4, Anglais, antenna%20coupler
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Early C-119s carried a frequency meter for use in loading frequencies into the transmitters, and they also carried an antenna-loading unit used to energize the 66-foot antenna carried by all C-119s. 2, fiche 4, Anglais, - antenna%20loading%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîte d'accord antenne
1, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20d%27accord%20antenne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- boîte d'accord d'antenne 2, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20d%27accord%20d%27antenne
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La boîte d'accord d'antenne permet de réaliser l'adaptation d'impédance entre la sortie d'un émetteur, sa ligne d'alimentation d'antenne et l'antenne proprement dite. Elle est utile quand la réalisation d'une antenne adaptée à la fréquence d'émission est impossible dans les conditions de la station, ou que l'antenne est utilisée sur plusieurs bandes avec une adaptation approximative que la boîte d'accord permet d'améliorer. 2, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20d%27accord%20antenne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
boîte d'accord antenne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20d%27accord%20antenne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Transportation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tactical loading
1, fiche 5, Anglais, tactical%20loading
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- unit loading 2, fiche 5, Anglais, unit%20loading
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The loading of troop units with their equipment and supplies in the same vessels, ships, aircraft, or land vehicles. 1, fiche 5, Anglais, - tactical%20loading
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unit loading; tactical loading: terms and definition standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - tactical%20loading
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Transport militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chargement tactique
1, fiche 5, Français, chargement%20tactique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chargement par unité constituée 2, fiche 5, Français, chargement%20par%20unit%C3%A9%20constitu%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mode de chargement des navires, aéronefs et véhicules dans lequel les unités ne sont pas divisées et sont accompagnées de leur matériel et de leur approvisionnement. 1, fiche 5, Français, - chargement%20tactique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chargement par unité constituée; chargement tactique : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - chargement%20tactique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión del material militar
- Transporte militar
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- carga táctica
1, fiche 5, Espagnol, carga%20t%C3%A1ctica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- carga por unidades completas 1, fiche 5, Espagnol, carga%20por%20unidades%20completas
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Carga de unidades de tropa con su equipo y abastecimiento en los mismos barcos, aviones o vehículos terrestres. 1, fiche 5, Espagnol, - carga%20t%C3%A1ctica
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- loading coil unit
1, fiche 6, Anglais, loading%20coil%20unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A high inductance coil inserted at regular intervals in a telephone line or cable to lessen the effect of line capacitance and reduce distortion. 1, fiche 6, Anglais, - loading%20coil%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- unité de bobine de charge
1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20de%20bobine%20de%20charge
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- unidad de bobinas de carga
1, fiche 6, Espagnol, unidad%20de%20bobinas%20de%20carga
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- carga inductiva 1, fiche 6, Espagnol, carga%20inductiva
nom féminin, Mexique
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Bobina de alta inductancia insertada a intervalos regulares en una línea telefónica o cable para disminuir el efecto de capacidad de la línea y reducir la distorsión. 1, fiche 6, Espagnol, - unidad%20de%20bobinas%20de%20carga
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Transportation
- Land Forces
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- combat unit loading
1, fiche 7, Anglais, combat%20unit%20loading
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The loading, in a single ship, of an assault troop unit and its essential combat equipment and supplies, so that the unit can support the tactical plan immediately after disembarkation. 2, fiche 7, Anglais, - combat%20unit%20loading
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport militaire
- Forces terrestres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chargement de combat par unité constituée
1, fiche 7, Français, chargement%20de%20combat%20par%20unit%C3%A9%20constitu%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chargement, sur un seul navire, d'une unité de troupes d'assaut avec son équipement et ses approvisionnements de combat essentiels, de telle sorte qu'elle puisse appuyer le plan tactique immédiatement après le débarquement. 2, fiche 7, Français, - chargement%20de%20combat%20par%20unit%C3%A9%20constitu%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
chargement de combat par unité constituée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - chargement%20de%20combat%20par%20unit%C3%A9%20constitu%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- loading unit 1, fiche 8, Anglais, loading%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 8, La vedette principale, Français
- élément de charge
1, fiche 8, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20charge
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-03-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- loading unit 1, fiche 9, Anglais, loading%20unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dispositif de chargement 1, fiche 9, Français, dispositif%20de%20chargement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- control loading unit 1, fiche 10, Anglais, control%20loading%20unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dispositif de variation du durcissement des commandes
1, fiche 10, Français, dispositif%20de%20variation%20du%20durcissement%20des%20commandes
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
simulateur de vol 1, fiche 10, Français, - dispositif%20de%20variation%20du%20durcissement%20des%20commandes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Electronics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- portable loading unit 1, fiche 11, Anglais, portable%20loading%20unit
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
the taped programme is then transferred into the memory of the processing unit, via a portable loading unit ... 1, fiche 11, Anglais, - portable%20loading%20unit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Électronique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- unité portative enfichable
1, fiche 11, Français, unit%C3%A9%20portative%20enfichable
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
le transfert des instructions dans la mémoire du calculateur de bord se fait à l'aide d'une unité portative enfichable. 1, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20portative%20enfichable
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :