TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIT MANAGEMENT [100 fiches]

Fiche 1 2025-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

... a new Chemical Precursor Risk Management Unit [will] increase oversight over precursor chemicals and monitor emerging illegal drug trends, enhance monitoring and surveillance, and enable timely law enforcement action.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

[...] une nouvelle Unité de gestion des risques liés aux produits chimiques précurseurs [permettra] d'accroître la surveillance des produits chimiques précurseurs et de surveiller les tendances émergentes liées aux drogues illicites, d'améliorer la surveillance et la vigilance, et de permettre une action policière rapide.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Management Operations
CONT

... management units are units of the business grouped according to the organization structure (delegation of authority and responsibility) and defined by products, processes, functions, profit or cost centers.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
  • Opérations de la gestion
CONT

[...] les unités de gestion sont des unités fonctionnelles regroupées selon la structure organisationnelle (délégation de pouvoirs et de responsabilités) et définies par les produits, les processus, les fonctions, les profits ou les centres de coûts.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Information Management Programme Support Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Information Management Data Base Validation Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IM: information management.

Terme(s)-clé(s)
  • IM Data Base Verification Unit
  • Information Management Database Verification Unit
  • Information Management Data Base Verification Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GI : gestion de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de la vérification de la base de données de gestion de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Atlantic Region.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Région de l'Atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Groupe de la gestion des pièces à conviction : nom à éviter, car le terme «pièce à conviction» est plutôt l'équivalent d'«exhibit».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"O" Division (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Computer and Major Cases Management Investigative Support Unit
  • Computer and Major Case Management Investigation Support Unit
  • Computer and Major Case Management Investigations Support Unit
  • Computer and Major Case Management Investigational Support Unit
  • Computers and Major Cases Management Investigative Support Unit
  • Computers and Major Cases Management Investigation Support Unit
  • Computers and Major Cases Management Investigations Support Unit
  • Computers and Major Cases Management Investigational Support Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division O (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Competencies Based Management Profiling Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Terme(s)-clé(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Equipment Life Cycle Management Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de la gestion du cycle de vie de l'équipement chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Digital Evidences Management Support Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Digital Evidences Management System Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Technology Life Cycle Management Unit
  • Information Technologies Life Cycle Management Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

TI : technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de la gestion du cycle de vie des technologies de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2021-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2021-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

MCMU: Major Case Management Unit.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management Unit-Major Case Management Unit
  • Information Management Unit-Major Cases Management Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GGCG : Groupe de la gestion des cas graves.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de la gestion de l'information - Groupe de la gestion des cas graves

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)
  • Rights and Freedoms
OBS

Canadian Institutes of Health Research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Droits et libertés
OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2021-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Operations Sector Integrity Management Authority Unit leads horizontal PR [permanent resident]-focused risk management activities, including leading a pilot which will look at how risk can be better managed in a single line of business.

OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2019-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2018-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2018-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Material Management Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2018-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Major Cases Management Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2018-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HR: human resources.

Terme(s)-clé(s)
  • Management Services and Human Resources Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RH : ressources humaines.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe des services de gestion et des ressources humaines

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2018-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

KBRD: Kootenay-Boundary Regional Detachment.

OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Kootenay-Boundary Regional Detachment Management Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

DRKB : Détachement régional du Kootenay-Boundary.

OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de la gestion du Détachement régional du Kootenay-Boundary

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

FNLMA: First Nations Lands Management Act.

Terme(s)-clé(s)
  • First Nations Lands Management Act Implementation Division
  • First Nations Lands Management Act Implementation
  • First Nations Lands Management Act Implementation Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Services fonciers et fiduciaires, Division des terres; nouvelle sous-section (19 juin 2000).

OBS

LGTPN : Loi sur la gestion des terres des Premières nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-section de la mise en œuvre de la Loi sur la gestion des terres des Premières nations
  • Mise en œuvre de la Loi sur la gestion des terres des Premières nations

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2016-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Hierarchies Management Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2016-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"F" Division (Regina, Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Forensic Exhibits Management Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division F (Regina, Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Labour Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2015-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An aircraft computer system that uses a large database to allow routes to be programmed and fed into the system by means of a data loader.

OBS

The system is constantly updated with regard to position and accuracy by reference to conventional NAVAIDs [navigation aids].

CONT

Flight Management Systems. FMS is the term used to describe an integrated system that uses navigation, atmospheric and fuel flow data from several sensors to provide a centralized control system for flight planning, and flight and fuel management. The system processes navigation data to calculate and update a best-computed position based on the known system accuracy and reliability of the input sensors.

OBS

flight management system; FMS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Système informatique d'aéronef qui utilise une grande base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d'un dispositif de chargement de données.

OBS

Les données de position et de précision du système sont constamment mises à jour par référence aux NAVAID [aides à la navigation] conventionnelles.

CONT

Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND (navigation display) remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...] Les informations de navigation présentées par ce tube proviennent en partie d'un système de gestion de vol [...] Ce système assure : d'une part, le suivi du plan de vol [...] d'autre part, l'économie du vol [...]

OBS

système de gestion de vol; FMS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Système de gestion de vol optimisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

sistema de gestión de vuelo; FMS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2015-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)
OBS

Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Dans le domaine public, territoire forestier constitué d'une ou de plusieurs aire(s) commune(s) sur la(les)quelle(s) s'exerce un contrat d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF).

DEF

Dans le domaine privé, subdivision d'un territoire couvert par un plan conjoint de mise en marché du bois effectuée en vue de structurer les connaissances acquises sur le milieu et faciliter la mise en œuvre des programmes destinés aux propriétaires forestiers.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document de travail sur la gestion par unité.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Databases Management Unit
  • Data Base Management Unit
  • Data Bases Management Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2014-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
CONT

The IKMS [IRIS Key Management System] offers decentralized key generation and encrypted key distribution using a Canadian key management unit (CKMU).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

L'IKMS [Système de gestion de clés IRIS] permet la génération décentralisée des clés et la distribution de clés chiffrées à l'aide d'une unité canadienne de gestion des clés (CKMU).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2013-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2013-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

A working plan area or any subdivision thereof; mainly, in descending order of importance, working circle, felling series, cutting section.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Unité de territoire qui sert de base au calcul de la possibilité forestière et à la planification des interventions en milieu forestier.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2012-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A unit that is responsible for coordination and approval of all major intercenter flow control restrictions on a system basis in order to obtain maximum utilization of the airspace.

OBS

Central Flow Management Unit; CFMU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

central flow control function; CFCF: term, abbreviaton and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Poste responsable de la coordination et de l'approbation de toutes les restrictions faisant partie de la régulation du débit entre les centres importants, compte tenu des facteurs systémiques, afin d'obtenir l'utilisation maximale de l'espace aérien. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]

OBS

unité centrale de gestion des courants de trafic; organisme central de gestion des courants de trafic aérien; CFMU : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

dependencia central de organización de la afluencia; CFMU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2012-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Services fonciers et fiduciaires, Direction des terres.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

U.N.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignements obtenus du Service de terminologie de l'ONU

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2011-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Land Management Unit; Land Management: names approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on June 22, 2011.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Cette section fait partie de la Direction générale des services agroenvironnementaux.

OBS

Section de la gestion des terres; Gestion des terres : noms approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 22 juin 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2010-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Health Canada, Administrative Services Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Santé Canada, Division des services administratifs.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2009-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
OBS

Business Planning and Quality Management Unit: Environment Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Unité de planification des activités et de gestion de la qualité : traduction proposée.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2009-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Unité des services de gestion des activités, des politiques et de la planification : traduction proposée.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2008-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2007-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Foreign Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Affaires étrangères Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2007-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

In a processor, the part that supports virtual memory and paging by translating virtual addresses into real addresses.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Partie d'un processeur qui gère la mémoire virtuelle et les mouvements de page en traduisant les adresses virtuelles en adresses réelles.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Solicitor General Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Solliciteur général Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Inventory and Material Management
OBS

Solicitor General Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Solliciteur général Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2005-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Reproduction (Medicine)
OBS

UNFPA [United Nations Population Fund], MCH/FP Branch, Technical and Evaluation Division; established to coordinate activities undertaken within the framework of the Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Reproduction (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Reproducción (Medicina)
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Security and Intelligence Bureau, Corporate Security Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Unit of Management Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité et du renseignement, Direction de la sécurité ministérielle.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Public Administration (General)
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Administración pública (Generalidades)
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2002-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Library Operations

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Exploitation (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Astronautics
CONT

Under the direct authority of the Director of Transformation, and for the duration of the transformation period ..., the Head of the Management Control Unit is responsible ... for providing, for the benefit of the Director general, an independent Agency-wide assessment of all financial and programmatic issues and establishing ways and means for supporting the increase of the overall efficiency of the Agency.

OBS

A component of ESA (European Space Agency).

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Astronautique
OBS

Composante de l'ASE [Agence spatiale européenne].

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Life
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2001-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Astronautique
OBS

Relève du Directeur de la Transformation Siège de l'ASE [Agence spatiale européenne].

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2001-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
  • Forms Design
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
  • Imprimés et formules
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2001-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2000-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Canadian Police College.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Collège canadien de police.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2000-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

flow management unit; FMU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

unité de gestion des courants de trafic aérien; FMU : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

dependencia de organización de la afluencia de tránsito aéreo; dependencia de organización de la afluencia; FMU : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2000-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Quality Control (Management)
OBS

Name of a section of the Compensation Services Division, Client Services Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Nom d'une section de la Direction des services de rémunération, Direction générale des services aux clients, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2000-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

In a processor, the part that performs tasks related to accessing and managing memory used by different applications or by virtual memory operating systems.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Partie d'un processeur qui effectue des tâches d'accès et de gestion concernant la mémoire utilisée par différentes applications ou par les systèmes d'exploitation à mémoire virtuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Information Theory

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Théorie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
OBS

Source(s) : programme de la Subvention canadienne pour l'épargne-études.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Information obtained from the Bank of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Information obtenue auprès de la Banque du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1999-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Forestry Operations
OBS

Term used by the Ontario Ministry of Natural Resources in the field of forestry management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Exploitation forestière
OBS

Source(s): Lexique du MRN [ministère des Richesses naturelles], 3e éd, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1999-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1999-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Practice and Procedural Law
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit judiciaire
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Canada Deposit Insurance Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Société d'assurance-dépôts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
  • Organization Planning
Terme(s)-clé(s)
  • Unit of Planning, Monitoring and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Planification d'organisation
OBS

Bureau de la conformité, de la planification et de la coordination, Programme des produits thérapeutiques, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1998-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Programme du multiculturalisme, Patrimoine canadien.

OBS

Source(s) : MPC [ministère du Patrimoine canadien].

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations du travail

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] UNDP [United Nations Development Programme]; in Phnom Pen.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Operations Research and Management
OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]. Also known as: MDP Support Unit.

Terme(s)-clé(s)
  • MDP Support Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Operations Research and Management
OBS

Source: UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]. Created in the reorganization of the Strategy, Policy and Planning Office.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management
  • Agricultural Economics
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale
  • Économie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
OBS

United Nations Protection Force. Responsible for the planning and support of the computer network.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Informática
Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organization Planning
OBS

Source: Centre for Human Rights.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Planification d'organisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Production (Economics)
  • Environmental Management
OBS

Source: OECS [Organization of Eastern Caribbean States].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Production (Économie)
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Producción (Economía)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project in Lebanon.

Terme(s)-clé(s)
  • Technical Co-operation Management Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Operations Research and Management
OBS

Source: ECA [Economic Commission for Africa]. Of the Technical Cooperation and External Relations Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :