TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT MOLD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit construction mould 1, fiche 1, Anglais, unit%20construction%20mould
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unit construction mold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moule monobloc
1, fiche 1, Français, moule%20monobloc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moule est généralement réalisé en plastique renforcé et obtenu, en moulage au contact, à partir d'un modèle qui est le plus souvent réalisé en bois mais qui peut également être en plâtre ou en tôle formée. Ce moule est, dans la plupart des cas, monobloc [...] 1, fiche 1, Français, - moule%20monobloc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unit mould
1, fiche 2, Anglais, unit%20mould
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unit mold 2, fiche 2, Anglais, unit%20mold
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mold designed for quick changing of interchangeable cavity parts. 2, fiche 2, Anglais, - unit%20mould
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- standardized mold
- standardized mould
- standardised mold
- standardized mould
- standard mold
- standard mould
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moule normalisé
1, fiche 2, Français, moule%20normalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mold clamping mechanism
1, fiche 3, Anglais, mold%20clamping%20mechanism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mould clamping unit 2, fiche 3, Anglais, mould%20clamping%20unit
- mould carrier unit 2, fiche 3, Anglais, mould%20carrier%20unit
- mould closing station 2, fiche 3, Anglais, mould%20closing%20station
- mould station 2, fiche 3, Anglais, mould%20station
- mould carrier 3, fiche 3, Anglais, mould%20carrier
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To avoid interference with the parison formation, the mold clamping mechanism must move quickly to capture the parison and return to the blowing stations where the blow pin will enter. 1, fiche 3, Anglais, - mold%20clamping%20mechanism
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mould clamping mechanism
- mold clamping unit
- clamping unit
- clamping mechanism
- mold carrier unit
- mold closing station
- mold station
- mold carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemble porte-moule
1, fiche 3, Français, ensemble%20porte%2Dmoule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- unité porte-moule 2, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20porte%2Dmoule
nom féminin
- porte-moule 3, fiche 3, Français, porte%2Dmoule
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Machines rotatives. Plusieurs configurations peuvent exister : -ensemble porte-moule à axe vertical : le porte-moule peut être animé d'un mouvement continu de rotation ou d'un mouvement à indexation [...] -ensemble porte-moule à axe horizontal [...] 1, fiche 3, Français, - ensemble%20porte%2Dmoule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- portamolde
1, fiche 3, Espagnol, portamolde
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :