TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT OPERATION [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Emergency Vehicle Operation Unit 1, fiche 1, Anglais, Emergency%20Vehicle%20Operation%20Unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de la conduite de véhicule d'urgence
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20la%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Operation Unit 1, fiche 2, Anglais, Air%20Operation%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Air Operations Unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe des opérations aériennes
1, fiche 2, Français, Groupe%20des%20op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CF188 F404-GE-400 Engine and Auxiliary Power Unit Test Cell Operation and Maintenance
1, fiche 3, Anglais, CF188%20F404%2DGE%2D400%20Engine%20and%20Auxiliary%20Power%20Unit%20Test%20Cell%20Operation%20and%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
511.31: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - CF188%20F404%2DGE%2D400%20Engine%20and%20Auxiliary%20Power%20Unit%20Test%20Cell%20Operation%20and%20Maintenance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - CF188%20F404%2DGE%2D400%20Engine%20and%20Auxiliary%20Power%20Unit%20Test%20Cell%20Operation%20and%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CF188 - Moteur F404-GE-400 et groupe auxiliaire - Module d'essai - Mise en œuvre et maintenance
1, fiche 3, Français, CF188%20%2D%20Moteur%20F404%2DGE%2D400%20et%20groupe%20auxiliaire%20%2D%20Module%20d%27essai%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
511.31 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - CF188%20%2D%20Moteur%20F404%2DGE%2D400%20et%20groupe%20auxiliaire%20%2D%20Module%20d%27essai%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20maintenance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - CF188%20%2D%20Moteur%20F404%2DGE%2D400%20et%20groupe%20auxiliaire%20%2D%20Module%20d%27essai%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20maintenance
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - CF188%20%2D%20Moteur%20F404%2DGE%2D400%20et%20groupe%20auxiliaire%20%2D%20Module%20d%27essai%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
- Traction (Rail)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multiple unit operation
1, fiche 4, Anglais, multiple%20unit%20operation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- multiple-unit running 2, fiche 4, Anglais, multiple%2Dunit%20running
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circulation des trains
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marche en unité multiple
1, fiche 4, Français, marche%20en%20unit%C3%A9%20multiple
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déplacement de matériel roulant assuré par la puissance de deux locomotives ou plus. 2, fiche 4, Français, - marche%20en%20unit%C3%A9%20multiple
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parallel functional unit 1, fiche 5, Anglais, parallel%20functional%20unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- parallel operator 2, fiche 5, Anglais, parallel%20operator
- parallel operation unit 2, fiche 5, Anglais, parallel%20operation%20unit
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any of several similar or identical devices which perform simultaneously several actions, usually of a similar nature. 2, fiche 5, Anglais, - parallel%20functional%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- unité fonctionnelle parallèle
1, fiche 5, Français, unit%C3%A9%20fonctionnelle%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- opérateur parallèle 2, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20parall%C3%A8le
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opérateur travaillant en parallèle sur tous les bits d'un caractère ou d'un mot. 2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20fonctionnelle%20parall%C3%A8le
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- CF188 Auxiliary Power Unit Test Cell Operation
1, fiche 6, Anglais, CF188%20Auxiliary%20Power%20Unit%20Test%20Cell%20Operation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
511.18: trade specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - CF188%20Auxiliary%20Power%20Unit%20Test%20Cell%20Operation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- CF188 Cellule d'essai du groupe moteur auxiliaire - Fonctionnement et maintenance
1, fiche 6, Français, CF188%20Cellule%20d%27essai%20du%20groupe%20moteur%20auxiliaire%20%2D%20Fonctionnement%20et%20maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
511.18 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 6, Français, - CF188%20Cellule%20d%27essai%20du%20groupe%20moteur%20auxiliaire%20%2D%20Fonctionnement%20et%20maintenance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Medical Unit Self-contained Transportable Utility Pack Operation
1, fiche 7, Anglais, Medical%20Unit%20Self%2Dcontained%20Transportable%20Utility%20Pack%20Operation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HQ: trade specialty qualification code. 2, fiche 7, Anglais, - Medical%20Unit%20Self%2Dcontained%20Transportable%20Utility%20Pack%20Operation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Installation médicale autonome transportable Groupe électrogène - Opération
1, fiche 7, Français, Installation%20m%C3%A9dicale%20autonome%20transportable%20Groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20%2D%20Op%C3%A9ration
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HQ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 7, Français, - Installation%20m%C3%A9dicale%20autonome%20transportable%20Groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20%2D%20Op%C3%A9ration
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-01-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- unit operation
1, fiche 8, Anglais, unit%20operation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The basic physical operations of chemical engineering in a chemical process plant, that is, distillation, fluid transport, heat and mass transfer, evaporation, extraction, drying, crystallization, filtration, mixing, size separation, crushing and grinding, conveying, etc. 1, fiche 8, Anglais, - unit%20operation
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Immobilization of enzyme in favourable circumstances can lead to the use of a chemical engineering "unit operation" approach to a process involving enzymes. 2, fiche 8, Anglais, - unit%20operation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opération unitaire
1, fiche 8, Français, op%C3%A9ration%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Combinaison d'un nombre restreint d'opérations physiques telles que broyage, filtration, distillation, absorption, etc. auxquels tout procédé industriel peut se ramener. 2, fiche 8, Français, - op%C3%A9ration%20unitaire
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La fermentation terminée, les enzymes doivent être séparées des cellules et du milieu, et traitées de façon à obtenir une préparation commerciale répondant aux critères de pureté et de stabilité souhaités. Ces traitements sont des opérations unitaires simples telles que centrifugation, filtration, évaporation, précipitation, séchage,... Les préparations enzymatiques peuvent être commercialisées sous différentes formes : liquide, concentrée, poudre, lyophilisée, immobilisée, ... 3, fiche 8, Français, - op%C3%A9ration%20unitaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Air Forces
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Air Expeditionary Unit operation
1, fiche 9, Anglais, Air%20Expeditionary%20Unit%20operation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- AEUO 1, fiche 9, Anglais, AEUO
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Air Expeditionary Unit operation; AEUO: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 9, Anglais, - Air%20Expeditionary%20Unit%20operation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Forces aériennes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- opération de l'Unité expéditionnaire de la Force aérienne
1, fiche 9, Français, op%C3%A9ration%20de%20l%27Unit%C3%A9%20exp%C3%A9ditionnaire%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- OUEFA 1, fiche 9, Français, OUEFA
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
opération de l'unité expéditionnaire de la Force aérienne; OUEFA : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 9, Français, - op%C3%A9ration%20de%20l%27Unit%C3%A9%20exp%C3%A9ditionnaire%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unit operation
1, fiche 10, Anglais, unit%20operation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- physical unit operation 2, fiche 10, Anglais, physical%20unit%20operation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A particular kind of physical change used in the industrial production of various chemicals and related materials. 3, fiche 10, Anglais, - unit%20operation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Filtration, evaporation, distillation, fluid flow and heat transfer are examples. 3, fiche 10, Anglais, - unit%20operation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- opération physique unitaire
1, fiche 10, Français, op%C3%A9ration%20physique%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- opération unitaire 2, fiche 10, Français, op%C3%A9ration%20unitaire
correct, nom féminin
- opération unitaire fondamentale 3, fiche 10, Français, op%C3%A9ration%20unitaire%20fondamentale
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Exploration et développement d'une zone couverte par un accord d'union. 3, fiche 10, Français, - op%C3%A9ration%20physique%20unitaire
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
C'est vers 1915-1920 qu'un groupe de professeurs et d'ingénieurs américains reconnut que tout procédé industriel peut se ramener à une combinaison d'un nombre restreint d'opérations physiques dites unitaires (unit operations), telles que broyage, filtration, distillation, absorption. 1, fiche 10, Français, - op%C3%A9ration%20physique%20unitaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Pollution (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of Understanding concerning the Siting and Operation of a Mobile Incinerator Unit for the Destruction of Waste Polychlorinated Biphenyls 1, fiche 11, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20concerning%20the%20Siting%20and%20Operation%20of%20a%20Mobile%20Incinerator%20Unit%20for%20the%20Destruction%20of%20Waste%20Polychlorinated%20Biphenyls
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pollution (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Protocole d'entente sur l'emplacement et l'exploitation d'un incinérateur mobile pour la destruction des résidus de biphényles polychlorés
1, fiche 11, Français, Protocole%20d%27entente%20sur%20l%27emplacement%20et%20l%27exploitation%20d%27un%20incin%C3%A9rateur%20mobile%20pour%20la%20destruction%20des%20r%C3%A9sidus%20de%20biph%C3%A9nyles%20polychlor%C3%A9s
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-06-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- power unit manual operation handle
1, fiche 12, Anglais, power%20unit%20manual%20operation%20handle
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Hand loading veneering press for flat surfaces. 2, fiche 12, Anglais, - power%20unit%20manual%20operation%20handle
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - power%20unit%20manual%20operation%20handle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Fiche 12, La vedette principale, Français
- levier de commande du groupe compresseur
1, fiche 12, Français, levier%20de%20commande%20du%20groupe%20compresseur
nom masculin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Presse à plaquer les surfaces planes, à alimentation manuelle. 2, fiche 12, Français, - levier%20de%20commande%20du%20groupe%20compresseur
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - levier%20de%20commande%20du%20groupe%20compresseur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Maderas reconstituidas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- palanca de mando del grupo compresor
1, fiche 12, Espagnol, palanca%20de%20mando%20del%20grupo%20compresor
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Prensa de chapear, alimentación manual. 1, fiche 12, Espagnol, - palanca%20de%20mando%20del%20grupo%20compresor
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- unit operation 1, fiche 13, Anglais, unit%20operation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- exploitation collective
1, fiche 13, Français, exploitation%20collective
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- unit operation 1, fiche 14, Anglais, unit%20operation
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- exploitation unitaire
1, fiche 14, Français, exploitation%20unitaire
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :