TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT OZONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Air Pollution
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Dobson unit
1, fiche 1, Anglais, Dobson%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Dobson 2, fiche 1, Anglais, Dobson
correct
- total ozone unit 2, fiche 1, Anglais, total%20ozone%20unit
correct
- ozone unit 2, fiche 1, Anglais, ozone%20unit
correct
- unit of ozone 2, fiche 1, Anglais, unit%20of%20ozone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unit of ozone amount, equal to 10-2 mm depth at standard temperature and pressure. 3, fiche 1, Anglais, - Dobson%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Pollution de l'air
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité Dobson
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20Dobson
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Dobson 2, fiche 1, Français, Dobson
correct
- unité d'ozone 3, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20d%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure qui permet d'évaluer l'épaisseur de la couche d'ozone en quantifiant l'absorption des rayonnements solaires par l'ozone présent dans une colonne atmosphérique. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20Dobson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'unité Dobson est égale à un centième de millimètre d'ozone séparé et purifié dans une colonne atmosphérique à température et à pression normales. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20Dobson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il y a d'autres unités que l'unité Dobson pour mesurer l'ozone (en particulier une unité russe), mais on les utilise très rarement. 4, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20Dobson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Contaminación del aire
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- unidad Dobson
1, fiche 1, Espagnol, unidad%20Dobson
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Dobson 2, fiche 1, Espagnol, Dobson
nom masculin
- unidad de ozono total 2, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20ozono%20total
nom féminin
- unidad de ozono 2, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20ozono
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de ozono igual a 10-2 mm de espesor en condiciones normales de presión y temperatura. 3, fiche 1, Espagnol, - unidad%20Dobson
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ozone disinfection unit
1, fiche 2, Anglais, ozone%20disinfection%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a purification plant is equipped with both an ozone disinfection unit and activated-carbon filters, there is no general rule that governs where the filters should be located in relation to the disinfection unit. 1, fiche 2, Anglais, - ozone%20disinfection%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de stérilisation par l'ozone
1, fiche 2, Français, poste%20de%20st%C3%A9rilisation%20par%20l%27ozone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une station de traitement comporte à la fois un poste de stérilisation par l'ozone et une installation d'affinage sur filtres à charbon actif, la place de ces filtres par rapport à l'ozonation de stérilisation ne peut être définie de façon générale. 1, fiche 2, Français, - poste%20de%20st%C3%A9rilisation%20par%20l%27ozone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ozonizer 1, fiche 3, Anglais, ozonizer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ozoniser 2, fiche 3, Anglais, ozoniser
- ozonator 3, fiche 3, Anglais, ozonator
- ozone unit 2, fiche 3, Anglais, ozone%20unit
- ozone plant 2, fiche 3, Anglais, ozone%20plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ozoneur 1, fiche 3, Français, ozoneur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ozonateur 2, fiche 3, Français, ozonateur
- ozoniseur 3, fiche 3, Français, ozoniseur
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :