TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT PRICE CONTRACT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contract unit price
1, fiche 1, Anglais, contract%20unit%20price
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The contractor agrees that if delivery in full of any item has not occurred five working days after the contracted delivery date, the contract unit price of that item will be reduced by 0.5% per day from the day following the fifth (5th) working day ... 2, fiche 1, Anglais, - contract%20unit%20price
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prix unitaire contractuel
1, fiche 1, Français, prix%20unitaire%20contractuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modalités de paiement : La rémunération du fournisseur résulte de l'application du prix unitaire contractuel aux quantités réellement livrées. 2, fiche 1, Français, - prix%20unitaire%20contractuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combined lump-sum and unit price contract 1, fiche 2, Anglais, combined%20lump%2Dsum%20and%20unit%20price%20contract
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
combined lump-sum and unit price contract: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - combined%20lump%2Dsum%20and%20unit%20price%20contract
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché mixte au forfait et à la série
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20mixte%20au%20forfait%20et%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9rie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marché combiné à forfait et sur série de prix 1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20combin%C3%A9%20%C3%A0%20forfait%20et%20sur%20s%C3%A9rie%20de%20prix
nom masculin
- marché combinant un forfait et l'application d'une série de prix 1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20combinant%20un%20forfait%20et%20l%27application%20d%27une%20s%C3%A9rie%20de%20prix
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marché mixte au forfait et à la série; marché combiné à forfait et sur série de prix; marché combinant un forfait et l'application d'une série de prix : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20mixte%20au%20forfait%20et%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9rie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2009-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Trade
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- PFRA-Detail Sheet for Unit Price Contract
1, fiche 3, Anglais, PFRA%2DDetail%20Sheet%20for%20Unit%20Price%20Contract
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF2082. 2, fiche 3, Anglais, - PFRA%2DDetail%20Sheet%20for%20Unit%20Price%20Contract
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 3, Anglais, - PFRA%2DDetail%20Sheet%20for%20Unit%20Price%20Contract
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Commerce
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ARAP - Fiche détaillée pour les marchés à prix unitaires
1, fiche 3, Français, ARAP%20%2D%20Fiche%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20pour%20les%20march%C3%A9s%20%C3%A0%20prix%20unitaires
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF2082. 2, fiche 3, Français, - ARAP%20%2D%20Fiche%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20pour%20les%20march%C3%A9s%20%C3%A0%20prix%20unitaires
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 3, Français, - ARAP%20%2D%20Fiche%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20pour%20les%20march%C3%A9s%20%C3%A0%20prix%20unitaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Government Contracts
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cost Breakdown for Unit Price or Combined Price Contract
1, fiche 4, Anglais, Cost%20Breakdown%20for%20Unit%20Price%20or%20Combined%20Price%20Contract
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cost Breakdown for Unit Price or Combined Price Contract: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Cost%20Breakdown%20for%20Unit%20Price%20or%20Combined%20Price%20Contract
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 1793: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Cost%20Breakdown%20for%20Unit%20Price%20or%20Combined%20Price%20Contract
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ventilation des coûts pour contrat à prix unitaires ou à prix combinés
1, fiche 4, Français, Ventilation%20des%20co%C3%BBts%20pour%20contrat%20%C3%A0%20prix%20unitaires%20ou%20%C3%A0%20prix%20combin%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ventilation des coûts pour contrat à prix unitaires ou à prix combinés : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 4, Français, - Ventilation%20des%20co%C3%BBts%20pour%20contrat%20%C3%A0%20prix%20unitaires%20ou%20%C3%A0%20prix%20combin%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 1793 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 4, Français, - Ventilation%20des%20co%C3%BBts%20pour%20contrat%20%C3%A0%20prix%20unitaires%20ou%20%C3%A0%20prix%20combin%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unit-price contract
1, fiche 5, Anglais, unit%2Dprice%20contract
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- unit price contract 2, fiche 5, Anglais, unit%20price%20contract
correct
- measurement contract 3, fiche 5, Anglais, measurement%20contract
correct
- measured contract 4, fiche 5, Anglais, measured%20contract
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fixed-price contract in which payment is made on the basis of computed quantities of items of work, each being multiplied by a pre-established price. 5, fiche 5, Anglais, - unit%2Dprice%20contract
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In Great Britain, the term measurement contract is more frequently used. 5, fiche 5, Anglais, - unit%2Dprice%20contract
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
unit-price contract; measurement contract : terms and definition (a) approved by the committee studying the terminology related to major project management. 6, fiche 5, Anglais, - unit%2Dprice%20contract
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- unit-price agreement
- unit price agreement
- measurement agreement
- measured agreement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marché à prix unitaires
1, fiche 5, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20unitaires
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- marché au métré 2, fiche 5, Français, march%C3%A9%20au%20m%C3%A9tr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Type particulier de marché à prix fixe aux termes duquel les travaux sont payés par application aux quantités exécutées de prix unitaires préalablement établis. 3, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20unitaires
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Marché où le règlement est effectué en appliquant des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. Les prix unitaires peuvent être soit spécialement établis pour le marché considéré (bordereau) soit basés sur ceux d'un recueil existant (série). 2, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20unitaires
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans les marchés à prix unitaires, le règlement est effectué en appliquant ces prix aux quantités réellement exécutées; les prix unitaires peuvent être soit spécialement établis pour le marché considéré (bordereau), soit déterminés par référence à ceux d'un recueil existant (série). 4, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20unitaires
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
marché à prix unitaires : terme et définition (a) approuvés par le comité du Centre international GP, chargé de l'étude des termes de la gestion des grands projets. 5, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20prix%20unitaires
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- contrat à prix unitaires
- contrat à prix unitaire
- contrat au métré
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- contrato de precios unitarios
1, fiche 5, Espagnol, contrato%20de%20precios%20unitarios
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- contract unit price table
1, fiche 6, Anglais, contract%20unit%20price%20table
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tableau des prix unitaires
1, fiche 6, Français, tableau%20des%20prix%20unitaires
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :