TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT RATE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit rate
1, fiche 1, Anglais, unit%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux unitaire
1, fiche 1, Français, taux%20unitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taux unitaire : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 1, Français, - taux%20unitaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - taux%20unitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cost unit rate 1, fiche 2, Anglais, cost%20unit%20rate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cost unit rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - cost%20unit%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient d'imputation proportionnelle aux unités de coût
1, fiche 2, Français, coefficient%20d%27imputation%20proportionnelle%20aux%20unit%C3%A9s%20de%20co%C3%BBt
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coefficient d'imputation proportionnelle aux unités de coût : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27imputation%20proportionnelle%20aux%20unit%C3%A9s%20de%20co%C3%BBt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulk unit load device rate 1, fiche 3, Anglais, bulk%20unit%20load%20device%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif pour les expéditions
1, fiche 3, Français, tarif%20pour%20les%20exp%C3%A9ditions
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tarifs pour les expéditions en gros ou par unités de chargement. 1, fiche 3, Français, - tarif%20pour%20les%20exp%C3%A9ditions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulk unit rate 1, fiche 4, Anglais, bulk%20unit%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarif par unité de chargement
1, fiche 4, Français, tarif%20par%20unit%C3%A9%20de%20chargement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Theory
- Computer Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- average information rate
1, fiche 5, Anglais, average%20information%20rate
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- information rate 2, fiche 5, Anglais, information%20rate
correct, normalisé
- information rate per time unit 3, fiche 5, Anglais, information%20rate%20per%20time%20unit
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The mean entropy per character per time unit ... [Definition officially approved by GESC.] 2, fiche 5, Anglais, - average%20information%20rate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The average information rate may be expressed in a unit such as a shannon per second. 2, fiche 5, Anglais, - average%20information%20rate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
average information rate; information rate; information rate per time unit: terms standardized by ISO. 4, fiche 5, Anglais, - average%20information%20rate
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
average information rate; information rate per time unit: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, fiche 5, Anglais, - average%20information%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théorie de l'information
- Mathématiques informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débit moyen d'entropie
1, fiche 5, Français, d%C3%A9bit%20moyen%20d%27entropie
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- débit d'entropie 2, fiche 5, Français, d%C3%A9bit%20d%27entropie
correct, nom masculin, normalisé
- entropie moyenne par unité de temps 1, fiche 5, Français, entropie%20moyenne%20par%20unit%C3%A9%20de%20temps
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- entropie moyenne 2, fiche 5, Français, entropie%20moyenne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Entropie moyenne par caractère par unité de temps [...] [Définition uniformisée par le CNGI.] 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20moyen%20d%27entropie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La valeur de débit moyen d'entropie peut être exprimée à l'aide d'une unité telle que le shannon par seconde. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20moyen%20d%27entropie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
débit moyen d'entropie; débit d'entropie; entropie moyenne par unité de temps; entropie moyenne : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20moyen%20d%27entropie
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
débit moyen d'entropie; entropie moyenne : termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20moyen%20d%27entropie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Teoría de la información
- Matemáticas para computación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tasa de información promedio
1, fiche 5, Espagnol, tasa%20de%20informaci%C3%B3n%20promedio
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bargaining unit designator rate 1, fiche 6, Anglais, bargaining%20unit%20designator%20rate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- BUD pay rate 1, fiche 6, Anglais, BUD%20pay%20rate
- BUD rate of pay 1, fiche 6, Anglais, BUD%20rate%20of%20pay
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Relations du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux de rémunération associé au code indicatif d'unité de négociation
1, fiche 6, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20indicatif%20d%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- taux de rémunération associé au code IUN 1, fiche 6, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20IUN
nom masculin
- taux de rémunération du code IUN 1, fiche 6, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20code%20IUN
à éviter, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel, on écrit «taux de rémunération associés aux codes indicatifs d'unités de négociation». 1, fiche 6, Français, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20indicatif%20d%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Renseignements : Secteur de la rémunération - TPSGC. 1, fiche 6, Français, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20associ%C3%A9%20au%20code%20indicatif%20d%27unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- signal unit error rate monitoring
1, fiche 7, Anglais, signal%20unit%20error%20rate%20monitoring
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- surveillance du taux d'erreur sur les trames sémaphores
1, fiche 7, Français, surveillance%20du%20taux%20d%27erreur%20sur%20les%20trames%20s%C3%A9maphores
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- precipitation rate per unit vertical velocity 1, fiche 8, Anglais, precipitation%20rate%20per%20unit%20vertical%20velocity
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reference: "The Spectral Diagnostic QPF Report", Ed Kirkwood, March, 1978. 1, fiche 8, Anglais, - precipitation%20rate%20per%20unit%20vertical%20velocity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taux de précipitation par unité de vitesse verticale
1, fiche 8, Français, taux%20de%20pr%C3%A9cipitation%20par%20unit%C3%A9%20de%20vitesse%20verticale
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Référence pour le français et l'anglais : "Prévisions des quantités de précipitation"/"Quantitative Precipitation Forecasts". 1, fiche 8, Français, - taux%20de%20pr%C3%A9cipitation%20par%20unit%C3%A9%20de%20vitesse%20verticale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-09-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Unit Load Device rate
1, fiche 9, Anglais, Unit%20Load%20Device%20rate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- ULD rate 1, fiche 9, Anglais, ULD%20rate
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tarif à l'unité de chargement
1, fiche 9, Français, tarif%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9%20de%20chargement
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tarif UC 1, fiche 9, Français, tarif%20UC
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-06-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rate gyro unit 1, fiche 10, Anglais, rate%20gyro%20unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ensemble gyrométrique
1, fiche 10, Français, ensemble%20gyrom%C3%A9trique
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pilote automatique. 2, fiche 10, Français, - ensemble%20gyrom%C3%A9trique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fuel flow rate transmitting unit
1, fiche 11, Anglais, fuel%20flow%20rate%20transmitting%20unit
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Engine fuel and control. For the turbine engines, those units and components and associated mechanical systems or electrical circuits which furnish or control fuel to the engine beyond the main fuel quick disconnect; and thrust augmentor, fuel flow rate sensing, transmitting and/or indicating units whether the units are before or beyond the quick disconnect. 1, fiche 11, Anglais, - fuel%20flow%20rate%20transmitting%20unit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dispositif de transmission du débit carburant 1, fiche 11, Français, dispositif%20de%20transmission%20du%20d%C3%A9bit%20carburant
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Circuit carburant et commandes. Pour les moteurs à turbine, les équipements, composants, et systèmes mécaniques ou circuits électriques connexes qui fournissent le carburant et en règlent le débit d'alimentation au moteur, en aval du raccord principal de carburant à démontage rapide, ainsi qu'au dispositif d'augmentation de poussée, les dispositifs de détection, de transmission et/ou de signalisation du débit carburant, que ces dispositifs soient situés en amont ou en aval du raccord à démontage rapide. 1, fiche 11, Français, - dispositif%20de%20transmission%20du%20d%C3%A9bit%20carburant
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fuel flow rate indicating unit
1, fiche 12, Anglais, fuel%20flow%20rate%20indicating%20unit
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Engine fuel and control. For the turbine engines, those units and components and associated mechanical systems or electrical circuits which furnish or control fuel to the engine beyond the main fuel quick disconnect; and thrust augmentor, fuel flow rate sensing, transmitting and/or indicating units whether the units are before or beyond the quick disconnect. 1, fiche 12, Anglais, - fuel%20flow%20rate%20indicating%20unit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dispositif de signalisation du débit carburant 1, fiche 12, Français, dispositif%20de%20signalisation%20du%20d%C3%A9bit%20carburant
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Circuit carburant et commandes. Pour les moteurs à turbine, les équipements, composants, et systèmes mécaniques ou circuits électriques connexes qui fournissent le carburant et en règlent le débit d'alimentation au moteur, en aval du raccord principal de carburant à démontage rapide, ainsi qu'au dispositif d'augmentation de poussée, les dispositifs de détection, de transmission et/ou de signalisation du débit carburant, que ces dispositifs soient situés en amont ou en aval du raccord à démontage rapide. 1, fiche 12, Français, - dispositif%20de%20signalisation%20du%20d%C3%A9bit%20carburant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fuel flow rate sensing unit
1, fiche 13, Anglais, fuel%20flow%20rate%20sensing%20unit
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Engine fuel and control. For the turbine engines, those units and components and associated mechanical systems or electrical circuits which furnish or control fuel to the engine beyond the main fuel quick disconnect; and thrust augmentor, fuel flow rate sensing, transmitting and/or indicating units whether the units are before or beyond the quick disconnect. 1, fiche 13, Anglais, - fuel%20flow%20rate%20sensing%20unit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- dispositif de détection du débit carburant 1, fiche 13, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9tection%20du%20d%C3%A9bit%20carburant
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Circuit carburant et commandes. Pour les moteurs à turbine, les équipements, composants, et systèmes mécaniques ou circuits électriques connexes qui fournissent le carburant et en règlent le débit d'alimentation au moteur, en aval du raccord principal de carburant à démontage rapide, ainsi qu'au dispositif d'augmentation de poussée, les dispositifs de détection, de transmission et/ou de signalisation du débit carburant, que ces dispositifs soient situés en amont ou en aval du raccord à démontage rapide. 1, fiche 13, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9tection%20du%20d%C3%A9bit%20carburant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Operation of Electrical Facilities
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- rate per unit 1, fiche 14, Anglais, rate%20per%20unit
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Exploitation d'installations électriques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tarif unitaire
1, fiche 14, Français, tarif%20unitaire
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- unit rate 1, fiche 15, Anglais, unit%20rate
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tarif par appel 1, fiche 15, Français, tarif%20par%20appel
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- tarif unitaire 1, fiche 15, Français, tarif%20unitaire
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :