TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT RESERVE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active reserve unit 1, fiche 1, Anglais, active%20reserve%20unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Royal Regiment of Canada is an active reserve unit in 32 Brigade and an integral part of the Canadian Forces. 1, fiche 1, Anglais, - active%20reserve%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de réserve active
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9serve%20active
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une des unités originales de la milice de l'époque des Féniens est devenue le 30e Régiment d'artillerie de campagne, une unité de réserve active des Forces canadiennes basée à Ottawa. 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9serve%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- unidad de la reserva activa
1, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20la%20reserva%20activa
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Naval Reserve unit
1, fiche 2, Anglais, Naval%20Reserve%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bases and units [of the Maritime Command] comprise dockyards, training schools, supply installations, airfields, communications facilities and Naval Reserve units. 1, fiche 2, Anglais, - Naval%20Reserve%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité de la Réserve navale
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20la%20R%C3%A9serve%20navale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Reserve Force Unit Attendance Record
1, fiche 3, Anglais, Reserve%20Force%20Unit%20Attendance%20Record
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 896: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Reserve%20Force%20Unit%20Attendance%20Record
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Registre des présences à l'unité - Force de réserve
1, fiche 3, Français, Registre%20des%20pr%C3%A9sences%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 896 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Registre%20des%20pr%C3%A9sences%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9%20%2D%20Force%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Weekly Sheet-Reserve Forces Basic Attendance Register Unit Training-Class "A" Reserve Service
1, fiche 4, Anglais, Weekly%20Sheet%2DReserve%20Forces%20Basic%20Attendance%20Register%20Unit%20Training%2DClass%20%5C%22A%5C%22%20Reserve%20Service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 895-B: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Weekly%20Sheet%2DReserve%20Forces%20Basic%20Attendance%20Register%20Unit%20Training%2DClass%20%5C%22A%5C%22%20Reserve%20Service
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CF 895B
- CF895-B
- CF895B
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Feuille hebdomadaire - Registre de présences - Forces de réserve instruction à l'unité - Service de réserve Classe «A»
1, fiche 4, Français, Feuille%20hebdomadaire%20%2D%20Registre%20de%20pr%C3%A9sences%20%2D%20Forces%20de%20r%C3%A9serve%20instruction%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9%20%2D%20Service%20de%20r%C3%A9serve%20Classe%20%C2%ABA%C2%BB
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 895-B : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Feuille%20hebdomadaire%20%2D%20Registre%20de%20pr%C3%A9sences%20%2D%20Forces%20de%20r%C3%A9serve%20instruction%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9%20%2D%20Service%20de%20r%C3%A9serve%20Classe%20%C2%ABA%C2%BB
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CF 895B
- CF895-B
- CF895B
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Multiple Pay Sheet-Reserve Forces Basic Attendance Register Unit Training-Class "A" Reserve Service
1, fiche 5, Anglais, Multiple%20Pay%20Sheet%2DReserve%20Forces%20Basic%20Attendance%20Register%20Unit%20Training%2DClass%20%5C%22A%5C%22%20Reserve%20Service
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 895-A: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - Multiple%20Pay%20Sheet%2DReserve%20Forces%20Basic%20Attendance%20Register%20Unit%20Training%2DClass%20%5C%22A%5C%22%20Reserve%20Service
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CF 895A
- CF895-A
- CF895A
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Feuille multiple de salaire - Registre de présences - Forces de réserve instruction à l'unité - Service de réserve Classe «A»
1, fiche 5, Français, Feuille%20multiple%20de%20salaire%20%2D%20Registre%20de%20pr%C3%A9sences%20%2D%20Forces%20de%20r%C3%A9serve%20instruction%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9%20%2D%20Service%20de%20r%C3%A9serve%20Classe%20%C2%ABA%C2%BB
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 895-A : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - Feuille%20multiple%20de%20salaire%20%2D%20Registre%20de%20pr%C3%A9sences%20%2D%20Forces%20de%20r%C3%A9serve%20instruction%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9%20%2D%20Service%20de%20r%C3%A9serve%20Classe%20%C2%ABA%C2%BB
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CF 895A
- CF895-A
- CF895A
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Reserve Force Basic Attendance Register
1, fiche 6, Anglais, Reserve%20Force%20Basic%20Attendance%20Register
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Reserve Force Basic Attendance Register-Unit Training-Class "A" Reserve Service 2, fiche 6, Anglais, Reserve%20Force%20Basic%20Attendance%20Register%2DUnit%20Training%2DClass%20%5C%22A%5C%22%20Reserve%20%20Service
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CF 895: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 6, Anglais, - Reserve%20Force%20Basic%20Attendance%20Register
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- CF895
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Registre de présences - Forces de réserve
1, fiche 6, Français, Registre%20de%20pr%C3%A9sences%20%2D%20Forces%20de%20r%C3%A9serve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Registre de présences - Forces de réserve - Instruction à l'unité - Service de réserve classe "A" 2, fiche 6, Français, Registre%20de%20pr%C3%A9sences%20%2D%20Forces%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Instruction%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9%20%2D%20Service%20de%20r%C3%A9serve%20classe%20%5C%22A%5C%22
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CF 895 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, fiche 6, Français, - Registre%20de%20pr%C3%A9sences%20%2D%20Forces%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- CF895
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Reserve Collection Unit
1, fiche 7, Anglais, Reserve%20Collection%20Unit
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Reserve%20Collection%20Unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Sous-section de la Réserve d'objets de collection
1, fiche 7, Français, Sous%2Dsection%20de%20la%20R%C3%A9serve%20d%27objets%20de%20collection
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 7, Français, - Sous%2Dsection%20de%20la%20R%C3%A9serve%20d%27objets%20de%20collection
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reserve unit account 1, fiche 8, Anglais, reserve%20unit%20account
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compte d'unités de réserve
1, fiche 8, Français, compte%20d%27unit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9serve
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de unidades de reserva
1, fiche 8, Espagnol, cuenta%20de%20unidades%20de%20reserva
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- National and International Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- CRU
1, fiche 9, Anglais, CRU
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Collective Reserve Unit 1, fiche 9, Anglais, Collective%20Reserve%20Unit
correct
- Composite Reserve Unit 2, fiche 9, Anglais, Composite%20Reserve%20Unit
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An international currency or unit of money for use along with currencies in the reserves of banks around the world. 3, fiche 9, Anglais, - CRU
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The French riposte to "SDRs" [Special Drawing Rights]. The CRU was proposed by Giscard d'Estaing in 1965 to link the creation of international reserves to total gold stocks (in contrast to the SDR proposal). Assistance to countries with payments difficulties would be by means of credits, not reserve creation (the SDR idea); and the CRU would enable reserve creation to be controlled by the "Group of Ten", rather than the "IMF", which was felt to be US dominated. 4, fiche 9, Anglais, - CRU
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Économie nationale et internationale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- CRU
1, fiche 9, Français, CRU
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- unité de réserve collective 2, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9serve%20collective
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La proposition dénommée CRU [fut] avancée d'abord par les Français [...] Les «Composite Reserve Units» seraient créées en cas de besoin en quantités convenues par [le groupe des] Dix [...] et seraient distribuées entre eux en stricte proportion des réserves d'or de chaque pays, contre des contributions équivalentes de leurs monnaies nationales respectives à un pool commun de monnaie destiné à garantir les nouvelles unités créées. Ensuite, les règlements entre les pays participants seraient effectués par des transferts simultanés d'avoirs en or et/ou CRU, suivant la proportion globale de ces deux types d'avoirs dans les réserves au moment du règlement, du fait de la création cumulative des CRU dans le passé. Les avoirs en dollars, en sterling et en autres devises seraient exclues de ces règlements entre les pays participants, et les avoirs existants seraient remplacés aussi par des avoirs CRU. 1, fiche 9, Français, - CRU
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- unité collective de réserve
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Economía nacional e internacional
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Unidad compuesta de reserva
1, fiche 9, Espagnol, Unidad%20compuesta%20de%20reserva
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-11-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Air Reserve Training Unit 1, fiche 10, Anglais, Air%20Reserve%20Training%20Unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source: DND Terminology (Ottawa). 1, fiche 10, Anglais, - Air%20Reserve%20Training%20Unit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Unité d'entraînement des Réserves de l'air
1, fiche 10, Français, Unit%C3%A9%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20R%C3%A9serves%20de%20l%27air
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-12-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Reserve Support Unit Program
1, fiche 11, Anglais, Reserve%20Support%20Unit%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- RSUP 2, fiche 11, Anglais, RSUP
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme d'appui des unités de la Réserve
1, fiche 11, Français, Programme%20d%27appui%20des%20unit%C3%A9s%20de%20la%20R%C3%A9serve
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- PAUR 1, fiche 11, Français, PAUR
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-11-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Organization
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- non Reserve unit
1, fiche 12, Anglais, non%20Reserve%20unit
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Unit that is not a Reserve unit, ie. a Regular Force unit or a Cadet unit. 1, fiche 12, Anglais, - non%20Reserve%20unit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Administration militaire
- Organisation militaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- unité hors de la Réserve
1, fiche 12, Français, unit%C3%A9%20hors%20de%20la%20R%C3%A9serve
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Reserve Training Unit(Atlantic)
1, fiche 13, Anglais, Reserve%20Training%20Unit%28Atlantic%29
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- RTU(A) 1, fiche 13, Anglais, RTU%28A%29
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 13, Anglais, - Reserve%20Training%20Unit%28Atlantic%29
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- RTUA
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Unité d'entraînement de la Réserve (Atlantique)
1, fiche 13, Français, Unit%C3%A9%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20la%20R%C3%A9serve%20%28Atlantique%29
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- UER(A) 1, fiche 13, Français, UER%28A%29
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 13, Français, - Unit%C3%A9%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20la%20R%C3%A9serve%20%28Atlantique%29
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- UERA
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Air Reserve unit
1, fiche 14, Anglais, Air%20Reserve%20unit
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The forces of Maritime Air Group and 10 Tactical Air Group, along with associated Air Reserve units, are, respectively, under the operational control of Maritime and Mobile Commands, for assigned missions. 1, fiche 14, Anglais, - Air%20Reserve%20unit
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- unité de la Réserve aérienne
1, fiche 14, Français, unit%C3%A9%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Mais, le Groupe aérien maritime et le 10er Groupement tactique, ainsi que les unités de réserve qui leur sont subordonnées, sont respectivement sous le contrôle opérationnel du Commandement maritime et de la Force mobile pour certaines missions qui leur sont confiées. 2, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-08-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Military Organization
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Reserve Support Unit 1, fiche 15, Anglais, Reserve%20Support%20Unit
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation militaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Unité de soutien de la Réserve 1, fiche 15, Français, Unit%C3%A9%20de%20soutien%20de%20la%20R%C3%A9serve
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-02-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- unit Reserve
1, fiche 16, Anglais, unit%20Reserve
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- unité de la Réserve
1, fiche 16, Français, unit%C3%A9%20de%20la%20R%C3%A9serve
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-10-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Naval Reserve Small Boat Unit
1, fiche 17, Anglais, Naval%20Reserve%20Small%20Boat%20Unit
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 17, La vedette principale, Français
- unité des petites embarcations de la Réserve navale
1, fiche 17, Français, unit%C3%A9%20des%20petites%20embarcations%20de%20la%20R%C3%A9serve%20navale
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-04-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- durable units of reserve asset 1, fiche 18, Anglais, durable%20units%20of%20reserve%20asset
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- durable unit of reserve asset
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- droits de tirage au sein du Fonds monétaire international
1, fiche 18, Français, droits%20de%20tirage%20au%20sein%20du%20Fonds%20mon%C3%A9taire%20international
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- droit de tirage au sein du Fonds monétaire international
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Economics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- reserve unit
1, fiche 19, Anglais, reserve%20unit
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
In addition to the Triffin Plan there have been a Berustein Plan, a Stamp plan, a Posthuma Plan, and a number of similar proposals for creating new reserve units, credits, or versions of "paper gold". 1, fiche 19, Anglais, - reserve%20unit
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Économique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- unité de couverture
1, fiche 19, Français, unit%C3%A9%20de%20couverture
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- reserve unit 1, fiche 20, Anglais, reserve%20unit
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
... for deliberate reserve creation ... one of the proposed schemes was based ... on the issuance of reserve units by a Fund affiliate whose membership would be open to all Fund members. 1, fiche 20, Anglais, - reserve%20unit
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 20, La vedette principale, Français
- unité de réserve 1, fiche 20, Français, unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
(...) en vue de la création délibérée de réserves (...) une des propositions envisageait (...) l'émission d'unités de réserve par une institution affiliée au Fonds [trad.] 1, fiche 20, Français, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :