TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIT RESISTANCE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Metrology and Units of Measure
  • Acoustics (Physics)
DEF

The c.g.s. unit of acoustic impedance analogous to the ohm as the unit of electrical impedance.

CONT

The unit of acoustic impedance is the acoustic ohm, or dyne-sec/cm/ in cgs units.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Unités de mesure et métrologie
  • Acoustique (Physique)
DEF

Unité d'impédance acoustique; c'est l'impédance d'une surface fictive de fluide qui, soumis à une pression sinusoïdale de 1 bar (valeur efficace), est animée d'un mouvement correspondant à un flux de vitesse (produit de la vitesse et de l'aire de surface) égal à 1 m³/s (valeur efficace).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
DEF

"thermal resistance (R, ru, R-factor, R-value)": Reciprocal of a heat transfer coefficient (R = 1/C, 1/U, 1/F). It is the most useful factor in thermal design calculations because resistances are additive, whereas conductances and conductivities are not.

CONT

Insulation is now manufactured and sold by its thermal "resistance value" (called the "R"-value) - a precise measurement of the insulation's resistance to heat transfer. The higher the resistance value, the less heat will escape through the insulating material.

OBS

The word "ru" is an abbreviation for resistance unit.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
DEF

Mesure de la capacité d'un matériau à résister au transfert thermique.

CONT

Valeurs indicatives des résistances thermiques utiles Ru de quelques éléments de construction à hétérogénéité régulière.

CONT

[...] la résistance thermique totale d'un mur fait d'un seul matériau est donnée par : R = [...]. L'inverse de cette résistance thermique s'appelle la «conductance thermique».

CONT

Isolation thermique. Coefficients de base. [...] Résistance thermique. [...] le D.T.U. codifie les valeurs de R pour les éléments de construction à hétérogénéité régulière.

CONT

C'est le facteur isolation qui est le plus important lorsqu'il s'agit de retenir la chaleur dans la maison. Les maisons R-2000 comportent un niveau très élevé d'isolation dans le sous-sol, les murs et les plafonds. [...] Le tableau suivant compare le niveau d'isolation d'une maison R-2000 avec celui d'une maison ordinaire. [...] Plafonds : Maison R-2000 : RSI = 7,0 à 10,5, R = 40 à 60. Maison ordinaire : RSI = 3,5 à 5,6, R = 20 à 32. [Source : dépliant d'Énergie, Mines et Ressources Canada intitulé «La maison R-2000»].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Aislamiento térmico
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
OBS

Nichset

Français

Domaine(s)
  • Machines
OBS

Nichset hydraulique, pneumatique 127cp/2.75

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Electrical resistance units have been widely used by agronomists, engineers and foresters to measure indirectly the soil moisture content. These electrical units, or resistance blocks, consist of two electrodes that are spaced a small distance apart and imbedded in some type of porous block (...)

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Les unités à résistance électrique furent utilisées sur une grande échelle par les agronomes, les ingénieurs et les forestiers pour obtenir des mesures indirectes de la teneur du sol en eau. Les unités électriques, ou blocs à résistance sont faits de deux électrodes légèrement espacées qui baignent dans un bloc poreux (...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :