TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT STATUS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit commitment status
1, fiche 1, Anglais, unit%20commitment%20status
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The degree of commitment of any unit designated and categorized as a force allocated to NATO. 1, fiche 1, Anglais, - unit%20commitment%20status
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unit commitment status: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - unit%20commitment%20status
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état d'engagement d'unité
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20d%27engagement%20d%27unit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degré d'engagement de toute unité désignée et répertoriée en tant que force allouée à l'OTAN. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27engagement%20d%27unit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état d'engagement d'unité : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20d%27engagement%20d%27unit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estado de dependencia de una unidad
1, fiche 1, Espagnol, estado%20de%20dependencia%20de%20una%20unidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grado de dependencia de una unidad designada y catalogada como fuerza a disposición de la OTAN. 1, fiche 1, Espagnol, - estado%20de%20dependencia%20de%20una%20unidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality 1, fiche 2, Anglais, Unit%20for%20the%20Promotion%20of%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Gender%20Equality
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] 1, fiche 2, Anglais, - Unit%20for%20the%20Promotion%20of%20the%20Status%20of%20Women%20and%20Gender%20Equality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Unité de la promotion de la condition de la femme et de l'égalité des sexes
1, fiche 2, Français, Unit%C3%A9%20de%20la%20promotion%20de%20la%20condition%20de%20la%20femme%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Promoción de la Condición de la Mujer y la Igualdad entre los Sexos
1, fiche 2, Espagnol, Dependencia%20de%20Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Condici%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Igualdad%20entre%20los%20Sexos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unit status
1, fiche 3, Anglais, unit%20status
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The status of a unit: active, pending, deactivation and inactive. 1, fiche 3, Anglais, - unit%20status
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- situation de l'unité
1, fiche 3, Français, situation%20de%20l%27unit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
- Market Prices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tariff Status and Policy Analysis Unit 1, fiche 4, Anglais, Tariff%20Status%20and%20Policy%20Analysis%20Unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Prix (Commercialisation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Unité d'examen de la politique et du statut tarifaire
1, fiche 4, Français, Unit%C3%A9%20d%27examen%20de%20la%20politique%20et%20du%20statut%20tarifaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 4, Français, - Unit%C3%A9%20d%27examen%20de%20la%20politique%20et%20du%20statut%20tarifaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Status and Control Link Display Unit
1, fiche 5, Anglais, Status%20and%20Control%20Link%20Display%20Unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SCLDU 1, fiche 5, Anglais, SCLDU
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Status and Control Link Display Unit (SCLDU) consists of an aluminum enclosure containing seven plug-in circuit cards (3A2-3A8), a Motherboard (3A9), a Power Supply (3A10), Power RF1 Protection circuitry (3A12), a Loudspeaker Amplifier (3A11) and a Loudspeaker. 1, fiche 5, Anglais, - Status%20and%20Control%20Link%20Display%20Unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- visuel de liaison de contrôle et de commandement
1, fiche 5, Français, visuel%20de%20liaison%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20commandement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- visuel de liaison 1, fiche 5, Français, visuel%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le visuel de liaison consiste en une enceinte d'aluminium contenant sept cartes enfichables (3A2 à 3A8), une carte maîtresse (3A9) une alimentation (3A10), un circuit de protection contre les parasites haute fréquence intenses (3A12), un amplificateur de haut-parleur (3A11) et un haut-parleur. 1, fiche 5, Français, - visuel%20de%20liaison%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20commandement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unit materiel-in-use status report 1, fiche 6, Anglais, unit%20materiel%2Din%2Duse%20status%20report
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rapport sur l'état du matériel en service à l'unité
1, fiche 6, Français, rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20du%20mat%C3%A9riel%20en%20service%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- link status signal unit
1, fiche 7, Anglais, link%20status%20signal%20unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trame sémaphore d'état du canal sémaphore
1, fiche 7, Français, trame%20s%C3%A9maphore%20d%27%C3%A9tat%20du%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-11-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- status display unit 1, fiche 8, Anglais, status%20display%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- module SDU
1, fiche 8, Français, module%20SDU
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) sous-système du GACS (système d'alignement et de conduite du tir des pièces d'artillerie). (Revue int. de déf. 7/83, p. 981) 1, fiche 8, Français, - module%20SDU
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-09-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Trucking (Road Transport)
- Transport of Goods
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unit status change
1, fiche 9, Anglais, unit%20status%20change
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SCHG 1, fiche 9, Anglais, SCHG
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways. 2, fiche 9, Anglais, - unit%20status%20change
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Camionnage
- Transport de marchandises
Fiche 9, La vedette principale, Français
- changement de l'état des véhicules
1, fiche 9, Français, changement%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National. 2, fiche 9, Français, - changement%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20v%C3%A9hicules
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-07-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electronic Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- status display unit 1, fiche 10, Anglais, status%20display%20unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- visuel d'état
1, fiche 10, Français, visuel%20d%27%C3%A9tat
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
dispositif de visualisation ponctuelle 1, fiche 10, Français, - visuel%20d%27%C3%A9tat
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :