TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT SUPERINTENDENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inspector
1, fiche 1, Anglais, inspector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inspector of schools 2, fiche 1, Anglais, inspector%20of%20schools
correct
- superintendent of schools 3, fiche 1, Anglais, superintendent%20of%20schools
correct
- school superintendent 4, fiche 1, Anglais, school%20superintendent
correct
- divisional superintendent 2, fiche 1, Anglais, divisional%20superintendent
correct, Canada, régional
- unit superintendent 2, fiche 1, Anglais, unit%20superintendent
correct, Canada, régional
- district school superintendent 5, fiche 1, Anglais, district%20school%20superintendent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
district superintendent (B.C.); divisional superintendent (Alberta); unit superintendent (Sask.); regional superintendent (N.B. a Nfld.); superintendent of schools (P.E.I); area superintendent (Ont) (1973). 5, fiche 1, Anglais, - inspector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
position has been abolished in Quebec. 6, fiche 1, Anglais, - inspector
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
experienced educator appointed by provincial department of education to supervise the educational programmes of an area containing 100 to 300 classrooms. 2, fiche 1, Anglais, - inspector
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
In Alberta, Saskatchewan, N.B., B.C., P.E.I. and Newfoundland, termed superintendent of Schools; functions as supervisor of instruction but has many administrative and official of instruction but has many administrative and official duties as well. 2, fiche 1, Anglais, - inspector
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
title being replaced by area superintendent (1973). 6, fiche 1, Anglais, - inspector
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- school inspector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur des études
1, fiche 1, Français, directeur%20des%20%C3%A9tudes
correct, Canada, régional
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directeur régional de l'enseignement 2, fiche 1, Français, directeur%20r%C3%A9gional%20de%20l%27enseignement
nom masculin
- surintendant d'écoles 3, fiche 1, Français, surintendant%20d%27%C3%A9coles
nom masculin
- surintendant des écoles 4, fiche 1, Français, surintendant%20des%20%C3%A9coles
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Surintendant des écoles : poste purement administratif. Renseignement fourni par le service de traduction du Conseil des écoles séparées d'Ottawa. 4, fiche 1, Français, - directeur%20des%20%C3%A9tudes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Directeur des études (Québec). 5, fiche 1, Français, - directeur%20des%20%C3%A9tudes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field unit manager 1, fiche 2, Anglais, field%20unit%20manager
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- field unit superintendent 2, fiche 2, Anglais, field%20unit%20superintendent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur d'unité de gestion
1, fiche 2, Français, directeur%20d%27unit%C3%A9%20de%20gestion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - directeur%20d%27unit%C3%A9%20de%20gestion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :