TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIT SYSTEM [70 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A system billing unit (SBU) is a unit of measure that reflects use of machine resources.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Underwater Navigation Equipment
  • Scientific Research Equipment
CONT

[These] ships specialize in locating and diffusing a multitude of underwater mines. They use REMUS (remote environmental monitoring units) to scan for potential mines ...

Français

Domaine(s)
  • Appareils de navigation sous-marine
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Digital Evidences Management System Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

AFIS: Automated Fingerprint Identification System.

Terme(s)-clé(s)
  • Automated Fingerprint Identification System Technical Support Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SAID : Système automatisé d'identification dactyloscopique.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe du soutien technique du Système automatisé d'identification dactyloscopique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CRATS: Currency Reading and Tracing System.

Terme(s)-clé(s)
  • Currency Reading and Tracing System Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CRATS : Currency Reading and Tracing System (Système de lecture et de dépistage de billets de banque).

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe du système Currency Reading and Tracing System
  • Groupe du Système de lecture et de dépistage de billets de banque

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2018-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

N-III: National Integrated Interagency Information System.

Terme(s)-clé(s)
  • National Integrated Interagency Information System Interoperability Unit
  • National Integrated Inter-Agency Information System Interoperability Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

N-III : National Integrated Interagency Information System (Système national intégré d'information interorganismes).

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de l'interopérabilité du National Integrated Interagency Information System
  • Groupe de l'interopérabilité du Système national intégré d'information interorganismes
  • Groupe de l'interopérabilité du Système national intégré d'information inter-organismes

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2014-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

OS: operating system.

Terme(s)-clé(s)
  • Data Bases and OS Unit
  • Database and OS Unit
  • Databases and OS Unit
  • Data Base and Operating System Unit
  • Data Bases and Operating Systems Unit
  • Database and Operating System Unit
  • Databases and Operating Systems Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2014-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Covert Collections Systems Unit
  • Covert Collection System Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

A system of records all of which have the same form and the same data elements.

Terme(s)-clé(s)
  • unit-record system

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Health Canada, Administrative Services Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Santé Canada, Division des services administratifs.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The Rockwell-Collins ICNIS was designed for the F-111A, FB-111A and EF-111A to provide a single cockpit interface to the comprehensive suite of radio, IFF equipment and navaids carried by the aircraft. The Cockpit Display Unit (CDU) to the left provides a cockpit keypad and display, whereas the Bus System Interface Unit (BSIU) to the right contains a processor and Mil_Std-1553B bus interface.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Microprocesseur relié à un premier espace mémoire par l'intermédiaire d'un premier bus (AP, DIP, DOP, RWP), et à un second espace mémoire par l'intermédiaire d'un second bus (AD, DID, DOD, RWD), et comprenant une unité de traitement munie d'un bus d'accès (PC, INS) à des instructions de programme exécutable et d'un bus d'accès (A, DBO, DBI, RW) à des données caractérisé en ce qu'il comprend une unité d'interface de bus connectée d'un côté au bus d'accès (PC, INS) aux instructions de programme et au bus d'accès (A, DBO, DBI, RW) aux données [...]

CONT

Le module d'interface bus comprend des fonctions de diagnostic pour faciliter la mise en service.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
OBS

Public Works Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
OBS

Travaux publics Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The coherent system of units adopted and recommended by the General Conference on Weights and Measures (CGPM). [Definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.]

OBS

The Sl is based at present on the following seven base units: metre, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, candela.

DEF

A system of units used in scientific work throughout the world and employed in general commercial transactions and engineering applications; its units of length, time, and mass are the meter, second, and kilogram respectively, or decimal multiples and submultiples thereof.

OBS

Metric Systems ... With the addition of basic physical units it is now officially known by the French name "Le Système International d'Unités" (abbreviation "SI") or in English as the International System of Units.

OBS

International System of Units; SI: term and abbreviation approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • International SI unit system

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Système cohérent d'unités adopté et recommandé par la Conférence générale des poids et mesures (CGPM). [Définition entérinée, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).]

CONT

La 1re Conférence générale des poids et mesures, en 1889, adopta les nouveaux étalons du mètre et du kilogramme [...] pour servir de base internationale du système métrique. Depuis, ce système s'est étendu et perfectionné. La 11e Conférence générale des poids et mesures, en 1960, lui a donné le nom de «système international d'unités» ou, en abrégé, SI, dans toutes les langues. Le SI comporte aujourd'hui sept unités de base : mètre, kilogramme, seconde, ampère, kelvin, candela et mole, à partir desquelles on forme les unités dérivées par des relations simples.

OBS

Système international d'unités; SI : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR.

OBS

Système international d'unités, SI : terme et abréviation entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Metrología y unidades de medida
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

The inner core and the sheath are separated by an electrically insulating semiconductor material ... This insulation loses some of its electrical resistance capabilities at a predetermined temperature anywhere along the line. When this condition happens, the current flow between the two components increases, initiating the alarm signal through the system control unit.

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

L'âme et la gaine sont séparées par un matériau semiconducteur électro-isolant [...] Cette isolation perd une partie de sa capacité de résistance électrique à une température prédéterminée à n'importe quel endroit de la ligne. Lorsque cette situation se produit, la circulation du courant électrique entre les deux éléments s'accroît, ce qui déclenche un signal d'alarme à l'unité de contrôle du système.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Caja o recipiente que alberga los circuitos de procesamiento internos de la computadora (ordenador), incluyendo el suministro eléctrico, la placa matriz, las unidades de discos, las tarjetas enchufables y el altoparlante. Algunas unidades de sistemas de computadoras también pueden contener un monitor.

OBS

A la unidad del sistema a veces suele llamársele "unidad central de procesamiento (UCP)" pero esta acepción es incorrecta ya que, en realidad, la unidad central de procesamiento (UCP) consta del microprocesador y de la memoria de la computadora (ordenador), alojados generalmente en la placa matriz, pero no en los periféricos como las unidades de discos.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Operating Systems (Software)
DEF

A device specified as a source of an input stream.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Dispositivo especificado como fuente de una corriente de trabajos de entrada.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
OBS

Privy Council Office.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Bureau du Conseil privé.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

global positioning system monitoring unit; GMU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

module de contrôle du système mondial de localisation; GMU : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

monitor del sistema mundial de determinación de la posición; GMU : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

dans cette architecture, une unité de commande centrale est le point d'aboutissement de la connexion de tous les canaux, processeurs centraux et modules de mémoire centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Derived unit of measurement that may be expressed as a product of powers of base units with the proportionality factor one.

OBS

Coherency can be determined only with respect to the base units of a particular system. A unit may be coherent with respect to one system but not to another.

OBS

This term is an abbreviation of the more exact denomination "derived unit of measurement in a coherent system of units", for, with an isolated unit, the concept of coherence is meaningless.

OBS

coherent derived unit of measurement; coherent unit of measurement; coherent derived unit; coherent unit: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrologoy (OIML), and others.

Terme(s)-clé(s)
  • derived unit of measurement in a coherent system of units

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de mesure dérivée qui peut s'exprimer comme un produit de puissances des unités de base avec un facteur de proportionnalité égal à 1.

OBS

La cohérence ne peut être établie que par rapport aux unités de base d'un système donné. Une unité peut être cohérente dans un système et non dans un autre.

OBS

Ce terme est une abréviation de la dénomination plus exacte «unité de mesure dérivée dans un système cohérent d'unités» car, pour une unité isolée, la notion de cohérence n'a pas de sens.

OBS

unité de mesure dérivée cohérente; unité de mesure cohérente; unité dérivée cohérente; unité cohérente : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Terme(s)-clé(s)
  • unité de mesure dérivée dans un système cohérent d'unités

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Unit of measurement that does not belong to a given system of units.

OBS

Examples: a) the electronvolt (about 1,602 18 x 10[superscript-19] J) is an off system unit of energy with respect to the Sl; b) day, hour, minute are off-system units of time with respect to the Sl.

CONT

Customary Units of Measurement used with the International System. Customary Unit: minute ... hour .... [Canadian Weights and Measures Act]

OBS

The term "unit of measurement outside the system" is replaced by the term "off-system unit (of measurement)".

OBS

off-system unit of measurement; off-system unit: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de mesure qui n'appartient pas à un système d'unités donné.

OBS

a) l'électronvolt (1,602 19 X 10[exposant-19] J) est une unité d'énergie hors système pour le SI; b) le jour, l'heure, la minute sont des unités de temps hors système pour le SI.

OBS

Sources a et c : Loi canadienne citée : Loi sur les poids et mesures.

OBS

unité de mesure hors système; unité hors système : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

unité de mesure hors système; unité hors système : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

To advise and assist the Special Coordinator in the Occupied Territories in coordination with the UN agencies and programmes, donor and recipient agencies and programmes, and help the Special Coordinator formulate an overall programme effort by the UN system.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations System Co-ordination, Support and Programming for Resource Mobilization Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Estimates of Health Canada, Part III. Sentinel Health Unit Surveillance System, a network of nine public health units, is developing and evaluating surveillance and research methodologies to address targeted public health issues.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Budget des dépenses de Santé Canada, partie III. Le Système de surveillance par unité de santé sentinelle, réseau composé de neuf (9) unités de santé publique, élabore et évalue actuellement des méthodologies de surveillance et de recherche qui pourraient être utilisées pour explorer certains problèmes de santé publique.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1996-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Penal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • perimeter intrusion detection system integration unit console

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Administration pénitentiaire
OBS

Source : publication du Service correctionnel du Canada sur le Système périmétrique de détection des intrusions (1991).

Terme(s)-clé(s)
  • pupitre de l'unité d'intégration du système périmétrique de détection des intrusions

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Relève du Système d'approvisionnement des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The unit to which the user belongs.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Unité à laquelle appartient l'utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1995-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Appareil permettant de signaler le moment précis de la mort chez un être humain.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

HRMS: [Human Resources Management System]

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Management System Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes.

OBS

SGRH : [Système de gestion des ressources humaines]

Terme(s)-clé(s)
  • Unité du Système de gestion des ressources humaines

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

A system providing secure custody of inmates and a mechanism for the co-ordination of program activities, such as the integration of program and security objectives, in an environment which fosters positive and open interaction and communication between inmates and staff in the institution. This system encourages inmates to develop a greater sense of responsibility towards themselves and others, as well as a greater acceptance of their social restrictions.

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
DEF

Concept de gestion du personnel et des détenus qui assure des conditions d'incarcération sécuritaire et permet la coordination d'activités dans un climat d'interaction positive. Ce système encourage les détenus à assumer des responsabilités et à accepter les restrictions sociales de la vie en milieu carcéral.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

OBS

User Liaison Section

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

OBS

Section de la liaison avec les utilisateurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO.

OBS

Sección de Enlace con los Usuarios.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Grain Growing

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Culture des céréales

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

For traction control, additional programming is added to the ABS electronic controller, and the modified ABS hydraulic unit includes two additional solenoid valves to modulate front-brake hydraulic pressure.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1993-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Epidemiology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Épidémiologie
OBS

Source : Bureau de l'épidémiologie des maladies transmissibles (Donna Holton).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1991-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1991-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burner.

CONT

Direct-fired System. Sometimes called the Unit System, this method incorporates a pulverizer, or mill, close to the furnace. The pulverized coal is delivered to the burner in suspension with the primary air of combustion. Equipment included: The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan, a connection to some source of hot air or flue gas, piping, valves, and burner, plus control apparatus.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
OBS

(...) installation à charbon pulvérisé. Après être passé dans un classificateur, le charbon broyé est transporté, par l'air chaud primaire que fournit le ventilateur, jusqu'aux brûleurs (...) où le charbon pulvérisé est mélangé à tout ou partie de l'air secondaire et porté à l'ignition (...)

OBS

Chauffe directe. Le charbon pulvérisé est envoyé directement du broyeur aux brûleurs. (...) Il n'existe aucun stockage entre le broyeur et le brûleur (...)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1989-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1989-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1988-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1987-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

Guidance commands for the 'missile spot' are worked out by the computer in accordance with instructions received from the launch unit guidance system.

OBS

The guidance system is part of the Milan weapon system.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Les ordres de pilotage du «spot missile» sont élaborés par la calculatrice en fonction de ceux qu'elle reçoit du dispositif de guidage du poste de tir.

OBS

Le dispositif fait partie du système d'arme Milan.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1987-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Penal Administration
OBS

Correctional Service of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration pénitentiaire
OBS

Service correctionnel du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1986-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1986-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Typography
DEF

A system based on unit values and which allows one to calculate, for example, the length of a line of text.

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Système de calcul basé sur les valeurs unitaires et qui permet de déterminer, par exemple, la longueur d'une ligne de texte.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1986-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Electric Power Stations
DEF

... a single wind turbine.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Centrales électriques

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1986-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Banque
OBS

mars 1972 (Banque du Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1985-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1984-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

antiskid controller: The antiskid controller regulates pressure through each valve based on eight separate wheel speed transducer inputs. When a potential skid is detected, the controller signals the appropriate valve to reduce brake pressure. This prevents the wheels from skidding when maximum braking efficiency is required. In addition to skid protection, locked wheel, hydroplane and touchdown protection are provided by the antiskid system.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Le terme "bloc de contrôle antidérapage" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1982-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Of the six spoilers on each side, four are used for aileron and airbrake functions. The inboard two are used only partially for aileron and airbrake. All six are used for lift-dumping after touchdown. The surfaces are actuated in symmetrical pairs by the three hydraulic systems. Each pair is electrically signalled from its own electronic element, so that there are six electronic elements distributed between the two control system electronic units (CSEU).

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Quatre des six spoilers de chaque côté servent d'ailerons et d'aérofreins. Les deux spoilers intérieurs ne sont que partiellement utilisés à cette fin. Tous les six sont employés comme destructeurs de portance après l'atterrissage. Chaque paire symétrique est actionnée par l'un des trois circuits hydrauliques. Chacune comporte son propre élément électronique de sorte que les deux unités électroniques du système de commande (UESC) en comptent six au total.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1982-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1981-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

The act of testing the unit or system to ensure that output functions make the correct response to input signals.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Essai du circuit ou de l'installation dans le but de s'assurer que les fonctions en sortie correspondent bien aux signaux d'entrée.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1980-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E,1972,1,22-01-1,501

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-01-1,501

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1979-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

USFM-101-10-1.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

économie rurale no.86, oct. déc. 70 p.3 RA

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A type of multi-colour machine in which the sheet is passed through a succession of linked single colour or perfecting units.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

Les rotatives en ligne comportent autant d'éléments standard de deux blanchets en contre-pression que de couleurs à tirer recto et verso; la bande de papier défile successivement d'un groupe au suivant.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting

Français

Domaine(s)
  • Éclairage

Espagnol

Conserver la fiche 70

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :