TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNIT TRAINING [100 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Groupe de la formation aux armes à feu : Bien que «Groupe de formation aux armes à feu» soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «Groupe de la formation aux armes à feu» est préférable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Terme(s)-clé(s)
  • CBRN First Responders Training Unit
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear First Responder Training Unit
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear First Responders Training Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de la formation des premiers intervenants en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Bombs Disposal Training Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Admin: Administrative.

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Training Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRNE: chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.

Terme(s)-clé(s)
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Training Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRNE : chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de la formation en intervention chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

[Search and rescue] personnel who have not maintained their ... currencies for a period of less than four years but in excess of one year may regain currency by completing a unit refresher training program ...

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Administration
  • Military Training
CONT

[The] form is processed through the training staff for recording and shall be held in the unit training file for a period of 5 years.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration militaire
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Le [...] formulaire sera traité par le personnel instructeur aux fins de consignation et doit être conservé dans le dossier d'instruction de l'unité pendant cinq ans.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

COPE Training and Guidance Unit: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

COPE: Centre of Program Excellence.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Unité de la formation et de l'orientation du CEP : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

CEP : Centre d'excellence des programmes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2016-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
OBS

Formed at North Bay, Ontario on 3 November 1952 to train crews on CF-100 aircraft; moved to Cold Lake, Alberta on 22 May 1955, and to Bagotville, Quebec on 25 September 1961; ...

OBS

All wartime and post-war members of 410 Squadron and 3 All-Weather (Fighter) Operational Training Unit are invited to attend.

Terme(s)-clé(s)
  • 3AW(F) OTU
  • 3 A.W.(F.) O.T.U.
  • 3 All-Weather Fighter Operational Training Unit
  • 3 AWF OTU

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
OBS

Tous les militaires qui, pendant et après la guerre, ont servi dans le 410e Escadron et la 3e Unité d'entraînement opérationnel tout temps (chasseurs) sont invités à la réunion.

OBS

3e Unité d'entraînement opérationnel tout temps (chasseurs)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
CONT

Les écoles qui dispensent de la formation sur des avions ou des hélicoptères se voient délivrer un certificat d'exploitation d'unité de formation au pilotage. Elles sont soumises à des exigences d'exploitation rigoureuses et à une inspection périodique menée par Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2015-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

dans la Direction de la formation de la main-d'œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Training of Personnel
OBS

TP 12769E: publication code used by Transport Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • TP12769E

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

TP 12769F : code de publication en usage à Transports Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • TP12769F

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

TP 12862E: publication code used by Transport Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • TP12862E

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

TP 12862F : code de publication en usage à Transports Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • TP12862F

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Transport Personnel and Services

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Personnel et services (Transport aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2014-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Course Training Standards Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Language Teaching
OBS

The Canadian Forces Language School Detachment Borden (CFLS Det Borden) was formerly part of the Canadian Forces Language School and it closed in 2013.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Enseignement des langues
OBS

Le Détachement Borden de l'École de langues des Forces canadiennes (Dét Borden ELFC) faisait partie auparavant de l'École de langues des Forces canadiennes et a fermé en 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2013-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
CF 895-B
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 895-B: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF 895B
  • CF895-B
  • CF895B

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 895-B
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 895-B : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • CF 895B
  • CF895-B
  • CF895B

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2013-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Remuneration (Personnel Management)
Universal entry(ies)
CF 895-A
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 895-A: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF 895A
  • CF895-A
  • CF895A

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Rémunération (Gestion du personnel)
Entrée(s) universelle(s)
CF 895-A
code de formulaire, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • CF 895A
  • CF895-A
  • CF895A

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2013-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
CF 895
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 895: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF895

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 895
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 895 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • CF895

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
SS
code de profession
OBS

SS: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
SS
code de profession
OBS

SS : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

Title in use at the Royal Canadian Mounted Police and the Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
OBS

Titre en usage à la Gendarmerie royale du Canada et au Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Fait partie de la Division de la formation du personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

BATUS: British Army Training Unit Suffield.

Terme(s)-clé(s)
  • British Army Training Unit Suffield Civil Labour Manager
  • British Army Training Unit Suffield Civil Labor Manager
  • BATUS Civil Labor Manager

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

BATUS : Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestionnaire de l'effectif civil de l'Unité d'entraînement de l'Armée britannique Suffield

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Air Forces
OBS

2 Health Services Group; 2 H Svcs Gp: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • 2nd Health Services Group

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

La lettre «e» qui suit les chiffres «2» et «4» se placent en exposant.

OBS

2e Groupe des Services de santé; 2 Gp Svc S : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2009-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Law of Evidence
  • Police
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit de la preuve
  • Police
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Manitoba Education and Training.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Relève du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2007-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
OBS

The purpose of this unit was to train crews for the delivery of aircraft from storage to flying units.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

Solicitor General Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
OBS

Solliciteur général Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Se trouve à Saint-Jean, Richelain.

OBS

Le «e» dans «5e» se place en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

The past few years have seen a significant increase in requests for training from outside law enforcement agencies hoping to capitalize on the expertise of the RCMP. In response to these requests, the RCMP established the Canadian Law Enforcement Training Unit (CLET) in 1994. Located at the RCMP Academy at "Depot" Division in Regina, Saskatchewan, this unit is dedicated to providing the same quality training to interested agencies that the RCMP provides to its own members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Au cours de ces dernières années, nous avons constaté une augmentation significative des demandes de formation provenant d'autres services chargés de faire respecter la loi. Ils désirent profiter de l'expertise de la GRC. Pour répondre à ces demandes, la GRC a fondé le Centre de formation policière canadienne (FPC) en 1994. Installé à l'École de la GRC, à la Division «Dépôt» de Regina, en Saskatchewan, ce centre s'applique à fournir aux organismes qui en font la demande une formation d'une qualité égale à celle que la GRC offre à ses propres membres.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Solicitor General.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Solliciteur général.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Police
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Police
  • Armes légères

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration (General)
OBS

Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Training of Personnel
OBS

Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Bombs and Grenades
OBS

Canadian Police College.

OBS

Previously known as Explosives Training Section.

OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bombes et grenades
OBS

Collège canadien de police.

OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Police
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'administration publique
  • Police
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2000-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Canadian Police College.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Collège canadien de police.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Canadian Foreign Service Institute, Centre for Intercultural Learning.

Terme(s)-clé(s)
  • Unit of Training Programs

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Institut canadien du service extérieur, Centre d'apprentissage interculturel.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Diplomacy
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Canadian Foreign Service Institute, Centre for Professional Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Unit for Diplomatic Training

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Diplomatie
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Institut canadien du service extérieur, Centre de perfectionnement professionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Canadian Foreign Service Institute, Centre for Professional Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Unit of Corporate Services Training

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Institut canadien du service extérieur, Centre de perfectionnement professionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2000-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Canadian Foreign Service Institute, Centre for Language Training.

Terme(s)-clé(s)
  • Unit of Training Advisors

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Institut canadien du service extérieur, Centre de formation linguistique.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, septembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, septembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
OBS

Source: DND Terminology (Ottawa).

Français

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Demography
OBS

LAS [League of Arab States]; DTCD [Department of Technical Co-operation for Development] UNFPA [United Nations Population Fund] project

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Demografía
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of the Family
  • Training of Personnel
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de la famille
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Sociología de la familia
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
  • Training of Personnel
OBS

Source: INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Investigación científica
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Land Mines
  • Minesweeping and Minehunting
OBS

Re: Cambodia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mines terrestres
  • Dragage et chasse aux mines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Minas terrestres
  • Dragado y detección de minas
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
OBS

UNFPA [United Nations Population Fund].

Terme(s)-clé(s)
  • Training and Co-ordination Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Occupational Training
  • Communication and Information Management
OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]/Manila (part of OPS [Office of Projects Services]).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Orientation professionnelle
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Formación profesional
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Formation donnée à des instructeurs sur simulateur de tir de Cougar.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Correctional Services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Services correctionnels.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Skills Development.

OBS

... develops profiles, curricula, and other materials, for use by industry and business in employee training programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de la Formation professionnelle.

OBS

... élabore des profils, des programmes d'études et autre matériel que l'industrie et les entreprises peuvent utiliser dans le cadre des programmes de formation des employés.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Parcs Canada.

OBS

Source(s) : Service de traduction, Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Labour

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ministère du Travail

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Special Education
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of Skills Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ministère de la Formation professionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

British unit within the Canadian Regular Force.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité britannique à l'intérieur de la Force régulière canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Training of Personnel
  • Official Documents
DEF

Certificate issued under Subpart 6 of Part IV that authorizes the holder of the certificate to operate a flight training service.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Documents officiels
DEF

Certificat délivré en vertu de la sous-partie 6 de la partie IV, qui autorise le titulaire du certificat à exploiter un service d'entraînement en vol.

OBS

Source(s) : Règlement de l'aviation - PARTIE 1.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1995-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Citizenship

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

This field lists the Unit identification code related to a training module. NOTE Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Ce champ liste les codes d'identification d'unité liés à un module d'instruction. NOTA Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1995-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Skills Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1995-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale Consultation avec la Base des Forces canadiennes Bagotville.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1995-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The unit to which the user belongs.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Unité à laquelle appartient l'utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1995-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Title and abbreviated form approved by the Air Command.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Forme abrégée et titre approuvés par le Commandement aérien.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1994-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) : Lexique des Douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1994-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Terme(s)-clé(s)
  • RTUA

Français

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
OBS

Abréviation et titre officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • UERA

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1994-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1994-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

OBS

User Liaison Section

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1993-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ne pas utiliser dans le domaine militaire. Terminologie propre à la GRC.

OBS

Service de terminologie - GRC

OBS

Adopté par la DSTM Défense nationale QG

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1993-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Military Training
OBS

Canada and the British Commonwealth Air Training Plan 1939-1945.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le plan d'entraînement aérien du Commonwealth britannique, 1939-1945.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1993-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

aux unités d'active, venaient s'ajouter à la mobilisation des unités de formation ayant la même composition et destinées à devenir interchangeables avec elles.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1993-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1993-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1993-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1993-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1993-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1993-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1993-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1993-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Recrutement du personnel
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1992-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :