TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT VALUE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Cost of Living
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average dietary energy unit value
1, fiche 1, Anglais, average%20dietary%20energy%20unit%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An indicator that measures the average cost of 1,000 kcal [kilocalories] (in local currency). 1, fiche 1, Anglais, - average%20dietary%20energy%20unit%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Coût de la vie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur unitaire moyenne de l'apport énergétique alimentaire
1, fiche 1, Français, valeur%20unitaire%20moyenne%20de%20l%27apport%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indicateur qui mesure le coût moyen de 1 000 kcal [kilocalories] ([en] monnaie locale). 1, fiche 1, Français, - valeur%20unitaire%20moyenne%20de%20l%27apport%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Cost of Living
- Collaboration with the FAO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- average fat unit value
1, fiche 2, Anglais, average%20fat%20unit%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An indicator that measures the [average] cost of 100 grams of fat by food groups. 1, fiche 2, Anglais, - average%20fat%20unit%20value
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From [that] cost it is possible to identify among the food groups that provide fat those that provide low cost fat (for instance to obtain 100 grams of fats from milk and cheese may cost more than to get 100 grams of fat from vegetable oil). 1, fiche 2, Anglais, - average%20fat%20unit%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Coût de la vie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur unitaire moyenne des lipides
1, fiche 2, Français, valeur%20unitaire%20moyenne%20des%20lipides
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indicateur qui mesure le coût [moyen] de 100 grammes de lipides dans les différents groupes d'aliments. 1, fiche 2, Français, - valeur%20unitaire%20moyenne%20des%20lipides
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grâce à ce coût, on peut déterminer quels groupes d'aliments sont des sources peu onéreuses de lipides (par exemple, il sera peut-être plus cher d'obtenir 100 grammes de lipides à partir de lait ou de fromage qu'à partir d'huile végétale). 1, fiche 2, Français, - valeur%20unitaire%20moyenne%20des%20lipides
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Cost of Living
- Collaboration with the FAO
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- average protein unit value
1, fiche 3, Anglais, average%20protein%20unit%20value
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An indicator that measures the [average] cost of 100 grams of proteins by food groups. 1, fiche 3, Anglais, - average%20protein%20unit%20value
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
From [that] cost it is possible to identify among the food groups that provide proteins those that provide low-cost proteins (for instance proteins from cereals may be less expensive than proteins coming from animal sources). 1, fiche 3, Anglais, - average%20protein%20unit%20value
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Coût de la vie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur unitaire moyenne des protéines
1, fiche 3, Français, valeur%20unitaire%20moyenne%20des%20prot%C3%A9ines
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indicateur qui mesure le coût [moyen] de 100 grammes de protéines dans les différents groupes d'aliments. 1, fiche 3, Français, - valeur%20unitaire%20moyenne%20des%20prot%C3%A9ines
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grâce à ce coût, on peut déterminer quels groupes d'aliments sont des sources peu onéreuses de protéines (par exemple, les protéines provenant des céréales seront peut-être moins chères que celles provenant de sources animales). 1, fiche 3, Français, - valeur%20unitaire%20moyenne%20des%20prot%C3%A9ines
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Cost of Living
- Collaboration with the FAO
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- average carbohydrates unit value
1, fiche 4, Anglais, average%20carbohydrates%20unit%20value
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An indicator which measures the [average] cost of 100 grams of carbohydrates by food groups. 2, fiche 4, Anglais, - average%20carbohydrates%20unit%20value
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
From [that] cost it is possible to identify among the food groups that provide carbohydrates those that provide low cost carbohydrates. 2, fiche 4, Anglais, - average%20carbohydrates%20unit%20value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Coût de la vie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeur unitaire moyenne des glucides
1, fiche 4, Français, valeur%20unitaire%20moyenne%20des%20glucides
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Indicateur qui mesure le coût [moyen] de 100 grammes de glucides dans les différents groupes d'aliments. 1, fiche 4, Français, - valeur%20unitaire%20moyenne%20des%20glucides
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grâce à ce coût, on peut déterminer quels groupes d'aliments sont des sources peu onéreuses de glucides. 1, fiche 4, Français, - valeur%20unitaire%20moyenne%20des%20glucides
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unit value index with current weight 1, fiche 5, Anglais, unit%20value%20index%20with%20current%20weight
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unit value index with current weight: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - unit%20value%20index%20with%20current%20weight
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indice des valeurs unitaires à pondération courante
1, fiche 5, Français, indice%20des%20valeurs%20unitaires%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20courante
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pondéré à l'aide des cœfficients relatifs à la période en cours. 1, fiche 5, Français, - indice%20des%20valeurs%20unitaires%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20courante
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
indice des valeurs unitaires à pondération courante : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - indice%20des%20valeurs%20unitaires%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20courante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- customs-based unit value 1, fiche 6, Anglais, customs%2Dbased%20unit%20value
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
customs-based unit value: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - customs%2Dbased%20unit%20value
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valeur unitaire sur la base des statistiques douanières
1, fiche 6, Français, valeur%20unitaire%20sur%20la%20base%20des%20statistiques%20douani%C3%A8res
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
valeur unitaire sur la base des statistiques douanières : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - valeur%20unitaire%20sur%20la%20base%20des%20statistiques%20douani%C3%A8res
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- domestic-currency unit value 1, fiche 7, Anglais, domestic%2Dcurrency%20unit%20value
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
domestic-currency unit value: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 7, Anglais, - domestic%2Dcurrency%20unit%20value
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- valeur unitaire en monnaie nationale
1, fiche 7, Français, valeur%20unitaire%20en%20monnaie%20nationale
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
valeur unitaire en monnaie nationale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 7, Français, - valeur%20unitaire%20en%20monnaie%20nationale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- export unit value
1, fiche 8, Anglais, export%20unit%20value
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- valeur unitaire à l'exportation
1, fiche 8, Français, valeur%20unitaire%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- valor unitario de la exportación
1, fiche 8, Espagnol, valor%20unitario%20de%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-09-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- import unit value 1, fiche 9, Anglais, import%20unit%20value
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- valeur unitaire des importations
1, fiche 9, Français, valeur%20unitaire%20des%20importations
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- valor unitario de las importaciones
1, fiche 9, Espagnol, valor%20unitario%20de%20las%20importaciones
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unit value index
1, fiche 10, Anglais, unit%20value%20index
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Statistique quantique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- indice des valeurs unitaires
1, fiche 10, Français, indice%20des%20valeurs%20unitaires
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Estadística cuántica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- índice de valor unitario
1, fiche 10, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20valor%20unitario
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National and International Economics
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- export unit values
1, fiche 11, Anglais, export%20unit%20values
correct, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
These series, which serve as proxies for data on final product prices for traded goods, suffer from some of the same compositional drawbacks as the wholesale prices. (IMF, International Financial Statistics, 1987, p. 742.) 2, fiche 11, Anglais, - export%20unit%20values
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- export unit value
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- valeurs unitaires des exportations
1, fiche 11, Français, valeurs%20unitaires%20des%20exportations
nom féminin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ces séries, qui remplacent les données sur les prix des produits finals faisant l'objet du commerce extérieur, présentent certains des inconvénients que les indices de prix de gros comportent du point de vue de leur composition. (Statistiques financières internationales, 1987, p F742, FMI). 2, fiche 11, Français, - valeurs%20unitaires%20des%20exportations
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- valeur unitaire des exportations
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-02-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Pricing Theory
- Trade
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- unit value
1, fiche 12, Anglais, unit%20value
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Théorie des prix
- Commerce
Fiche 12, La vedette principale, Français
- valeur unitaire
1, fiche 12, Français, valeur%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Teoría de fijación de precios
- Comercio
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- valor unitario
1, fiche 12, Espagnol, valor%20unitario
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- valor por unidad 2, fiche 12, Espagnol, valor%20por%20unidad
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Manufacturing Unit Value Index 1, fiche 13, Anglais, Manufacturing%20Unit%20Value%20Index
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Industrial countries' indices of US dollar unit values of manufactured exports to developing countries. There are two indices-the cif [cost, insurance and freight] index which combines a 90% weight of FOB [free on board] export prices with a 10% weight of transport costs and a FOB index. 1, fiche 13, Anglais, - Manufacturing%20Unit%20Value%20Index
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Commerce
- Coopération et développement économiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- indice de la valeur unitaire des produits manufacturés
1, fiche 13, Français, indice%20de%20la%20valeur%20unitaire%20des%20produits%20manufactur%C3%A9s
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- índice del valor unitario de las manufacturas
1, fiche 13, Espagnol, %C3%ADndice%20del%20valor%20unitario%20de%20las%20manufacturas
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- United Nations Export Unit Value Index for the Manufactures of the Developed Countries 1, fiche 14, Anglais, United%20Nations%20Export%20Unit%20Value%20Index%20for%20the%20Manufactures%20of%20the%20Developed%20Countries
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Indice de valeur unitaire à l'exportation pour les articles des pays développés des Nations Unies
1, fiche 14, Français, Indice%20de%20valeur%20unitaire%20%C3%A0%20l%27exportation%20pour%20les%20articles%20des%20pays%20d%C3%A9velopp%C3%A9s%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Índice de valor unitario de las manufacturas de los países de las Naciones Unidas
1, fiche 14, Espagnol, %C3%8Dndice%20de%20valor%20unitario%20de%20las%20manufacturas%20de%20los%20pa%C3%ADses%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-01-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- land unit value 1, fiche 15, Anglais, land%20unit%20value
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 15, La vedette principale, Français
- valeur unitaire de la terre
1, fiche 15, Français, valeur%20unitaire%20de%20la%20terre
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- valor por unidad de tierra
1, fiche 15, Espagnol, valor%20por%20unidad%20de%20tierra
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- valor unitario de la tierra 1, fiche 15, Espagnol, valor%20unitario%20de%20la%20tierra
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-11-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- relative value unit 1, fiche 16, Anglais, relative%20value%20unit
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
By multiplying time by responsibility, one obtains a relative value unit. 1, fiche 16, Anglais, - relative%20value%20unit
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 16, La vedette principale, Français
- unité de valeur relative
1, fiche 16, Français, unit%C3%A9%20de%20valeur%20relative
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- UVR 1, fiche 16, Français, UVR
nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
En multipliant le temps par la responsabilité, on obtient une unité de valeur relative. 1, fiche 16, Français, - unit%C3%A9%20de%20valeur%20relative
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Trade
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- manufacturing unit value 1, fiche 17, Anglais, manufacturing%20unit%20value
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 17, La vedette principale, Français
- valeur unitaire des produits manufacturés
1, fiche 17, Français, valeur%20unitaire%20des%20produits%20manufactur%C3%A9s
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- index of unit value of exported manufactured goods 1, fiche 18, Anglais, index%20of%20unit%20value%20of%20exported%20manufactured%20goods
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(UN); (1980=100, rebased 1977); (1980=100, base 1977). 1, fiche 18, Anglais, - index%20of%20unit%20value%20of%20exported%20manufactured%20goods
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- UN index of unit value of exported manufactured goods
- United Nations index of unit value of exported manufactured goods
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 18, La vedette principale, Français
- indice de la valeur unitaire à l'exportation des articles manufacturés
1, fiche 18, Français, indice%20de%20la%20valeur%20unitaire%20%C3%A0%20l%27exportation%20des%20articles%20manufactur%C3%A9s
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- indice ONU de la valeur unitaire à l'exportation des articles manufacturés
- indice de l'Organisation des Nations Unies de la valeur unitaire à l'exportation des articles manufacturés
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-07-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Typography
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- unit value
1, fiche 19, Anglais, unit%20value
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The number that represents the width of an individual character including space on either side. The actual measurement varies according to the character size in use. 2, fiche 19, Anglais, - unit%20value
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Typographie (Caractères)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- valeur unitaire
1, fiche 19, Français, valeur%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Chiffre qui représente la largeur d'un seul caractère, y compris un espace laissé de chaque côté. La larguer réelle varie selon le corps du caractère. 2, fiche 19, Français, - valeur%20unitaire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1982-07-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Finance
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- subscription unit value 1, fiche 20, Anglais, subscription%20unit%20value
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Finances
Fiche 20, La vedette principale, Français
- valeur unitaire de souscription 1, fiche 20, Français, valeur%20unitaire%20de%20souscription
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-02-04
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- value unit
1, fiche 21, Anglais, value%20unit
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 21, La vedette principale, Français
- unité de valeur 1, fiche 21, Français, unit%C3%A9%20de%20valeur
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- unit value price index 1, fiche 22, Anglais, unit%20value%20price%20index
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- indice des valeurs unitaires
1, fiche 22, Français, indice%20des%20valeurs%20unitaires
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- value of farm animal per unit 1, fiche 23, Anglais, value%20of%20farm%20animal%20per%20unit
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- valeur par unité d'animal de ferme
1, fiche 23, Français, valeur%20par%20unit%C3%A9%20d%27animal%20de%20ferme
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- initial unit value 1, fiche 24, Anglais, initial%20unit%20value
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 24, La vedette principale, Français
- valeur d'unité initiale 1, fiche 24, Français, valeur%20d%27unit%C3%A9%20initiale
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(DEPIN 20, 3) 1, fiche 24, Français, - valeur%20d%27unit%C3%A9%20initiale
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Econometrics
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- unit value of imports 1, fiche 25, Anglais, unit%20value%20of%20imports
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économétrie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- valeur unitaire des importations
1, fiche 25, Français, valeur%20unitaire%20des%20importations
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
(Indicateurs économiques courants, ONU, vol. 4, n° 4, 4e trimestre de 1963, p. 15) 1, fiche 25, Français, - valeur%20unitaire%20des%20importations
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- high value per unit of weight 1, fiche 26, Anglais, high%20value%20per%20unit%20of%20weight
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
categories of goods. (...) items with a relatively -- (...) such as furs, art works, jewelry and precious metal, watches, transistor radios (...) electrical and electronic equipment 1, fiche 26, Anglais, - high%20value%20per%20unit%20of%20weight
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 26, La vedette principale, Français
- haute valeur sous un faible volume 1, fiche 26, Français, haute%20valeur%20sous%20un%20faible%20volume
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
(...) le "fret" aérien comprend (...) des envois de --: métaux précieux, billets de banque, bijouterie (...) horlogerie, instruments de précision, pièces d'électronique, produits chimiques et pharmaceutiques 1, fiche 26, Français, - haute%20valeur%20sous%20un%20faible%20volume
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :