TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT VENTILATOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit ventilator
1, fiche 1, Anglais, unit%20ventilator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit heater ... connected to a source of ventilation air and frequently provided with an air filter [that is] widely used in school buildings. 1, fiche 1, Anglais, - unit%20ventilator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de ventilation
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20ventilation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilo-convecteur 2, fiche 1, Français, ventilo%2Dconvecteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une unité de ventilation est identique à un ventilo-convecteur mais généralement plus grande, on l'a étudié pour fournir jusqu'à 100% d'air neuf à travers un système complet de registres. Initialement, on conçoit cette unité pour le chauffage, cependant certaines batteries de ces unités sont dimensionnées aussi pour le refroidissement. Leur principal champ d'application est celui des salles de classe ou endroits analogues à forte densité d'occupation, où la ventilation demande d'importantes quantités d'air. 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20ventilation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-contained unit ventilator
1, fiche 2, Anglais, self%2Dcontained%20unit%20ventilator
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
self-contained unit ventilator. .1 Factory assembled, prewired, piped, with manufacturer supplying controls for self-contained refrigeration unit (water cooled) (air cooled). 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dcontained%20unit%20ventilator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilo-convecteur autonome
1, fiche 2, Français, ventilo%2Dconvecteur%20autonome
voir observation, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ventilo-convecteur autonome 1, fiche 2, Français, ventilo%2Dconvecteur%20autonome
voir observation, nom masculin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ventilo-convecteur autonome: fabriqué, préfilé et doté de sa tuyauterie en usine. Le fabricant doit fournir tous les dispositifs de régulation nécessaires au fonctionnement de l'appareil de refroidissement autonome (à eau) (à air). 2, fiche 2, Français, - ventilo%2Dconvecteur%20autonome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'équipement monobloc est d'après notre définition un équipement de "C.V.C.A." assemblé à l'usine et prêt à être installé sur le chantier avec un minimum de travail et de matériel. Comme tel, il comprend naturellement un système complet "prêt à fonctionner" de régulation, habituellement électrique mais souvent avec des composants électroniques. 3, fiche 2, Français, - ventilo%2Dconvecteur%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- damper controlled unit ventilator
1, fiche 3, Anglais, damper%20controlled%20unit%20ventilator
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unit ventilators. .1 Heating only, damper controlled. 2, fiche 3, Anglais, - damper%20controlled%20unit%20ventilator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ventilo-convecteur à réglage par volets
1, fiche 3, Français, ventilo%2Dconvecteur%20%C3%A0%20r%C3%A9glage%20par%20volets
nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ventilo-convecteur à régulation par volets 1, fiche 3, Français, ventilo%2Dconvecteur%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20par%20volets
nom masculin, générique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ventilo-convecteur (chauffage). .1 Appareil utilisé pour le chauffage seulement, à réglage par volet. 2, fiche 3, Français, - ventilo%2Dconvecteur%20%C3%A0%20r%C3%A9glage%20par%20volets
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ventilo-convecteur combiné à un éjecto-convecteur à régulation par volets. 3, fiche 3, Français, - ventilo%2Dconvecteur%20%C3%A0%20r%C3%A9glage%20par%20volets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :