TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT VOLUME [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instantaneous kinetic sound energy density
1, fiche 1, Anglais, instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- instantaneous kinetic energy per unit volume 2, fiche 1, Anglais, instantaneous%20kinetic%20energy%20per%20unit%20volume
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One-half the product of the density of the medium and the square of the velocity of a particle in the said medium. 1, fiche 1, Anglais, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instantaneous kinetic sound energy density: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 1, Anglais, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
instantaneous kinetic energy per unit volume: term reproduced with the authorization of AFNOR. 3, fiche 1, Anglais, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- énergie volumique cinétique acoustique instantanée
1, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- densité d'énergie cinétique 2, fiche 1, Français, densit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moitié du produit de la masse volumique du milieu acoustique par le carré de la vitesse d'une particule de ce milieu. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes normalisés par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Acústica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- densidad de energía acústica cinética instantánea
1, fiche 1, Espagnol, densidad%20de%20energ%C3%ADa%20ac%C3%BAstica%20cin%C3%A9tica%20instant%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mitad del producto de la densidad del medio y el cuadrado de la velocidad de una partícula en dicho medio. 1, fiche 1, Espagnol, - densidad%20de%20energ%C3%ADa%20ac%C3%BAstica%20cin%C3%A9tica%20instant%C3%A1nea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- momentum per unit volume
1, fiche 2, Anglais, momentum%20per%20unit%20volume
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the product of density and velocity. 1, fiche 2, Anglais, - momentum%20per%20unit%20volume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Momentum [means] "The product of mass and velocity." The term is also sometimes loosely applied in meteorology to angular momentum, and to momentum per unit volume ... 1, fiche 2, Anglais, - momentum%20per%20unit%20volume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quantité de mouvement par unité de volume
1, fiche 2, Français, quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20par%20unit%C3%A9%20de%20volume
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] le produit de la densité par la vitesse. 1, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20par%20unit%C3%A9%20de%20volume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quantité de mouvement [se définit comme le] «produit de la masse par la vitesse». Le terme est aussi quelquefois utilisé de façon assez libre en météorologie pour désigner le moment de cinétique et la quantité de mouvement par unité de volume. 1, fiche 2, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20par%20unit%C3%A9%20de%20volume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impulso por unidad de volumen
1, fiche 2, Espagnol, impulso%20por%20unidad%20de%20volumen
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] el producto de la densidad por la velocidad. 1, fiche 2, Espagnol, - impulso%20por%20unidad%20de%20volumen
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El impulso [se define como el] producto de la masa por la velocidad. El término se aplica a veces en meteorología, de forma poco estricta, al impulso angular y al impulso por unidad de volumen [...] 1, fiche 2, Espagnol, - impulso%20por%20unidad%20de%20volumen
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- instantaneous acoustic energy per unit volume 1, fiche 3, Anglais, instantaneous%20acoustic%20energy%20per%20unit%20volume
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- instantaneous sound energy density 2, fiche 3, Anglais, instantaneous%20sound%20energy%20density
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- énergie volumique acoustique instantanée
1, fiche 3, Français, %C3%A9nergie%20volumique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- densité d'énergie totale 1, fiche 3, Français, densit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie%20totale
correct, nom féminin, normalisé
- énergie volumique acoustique totale instantanée 2, fiche 3, Français, %C3%A9nergie%20volumique%20acoustique%20totale%20instantan%C3%A9e
nom féminin
- densité d'énergie instantanée 3, fiche 3, Français, densit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie%20instantan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
énergie volumique acoustique instantanée; densité d'énergie totale : Somme des énergies volumiques instantanées potentielle et cinétique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
énergie volumique acoustique instantanée; densité d'énergie totale : termes normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9nergie%20volumique%20acoustique%20instantan%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Electrical Measuring Equipment
- Radio Broadcasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- VU meter
1, fiche 4, Anglais, VU%20meter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- volume unit meter 2, fiche 4, Anglais, volume%20unit%20meter
correct
- volume-unit meter 3, fiche 4, Anglais, volume%2Dunit%20meter
correct
- volume-unit indicator 3, fiche 4, Anglais, volume%2Dunit%20indicator
correct
- VU indicator 4, fiche 4, Anglais, VU%20indicator
correct, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A meter calibrated to read a-f power levels directly in volume units. 5, fiche 4, Anglais, - VU%20meter
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Unlike the peak programme meter the VU meter needs no source of power for its operation other than the signal input. The VU meter measures the total energy of the input signal and not the peak value and its scale is markedly non-linear. 6, fiche 4, Anglais, - VU%20meter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
While "volume indicator" is standardized in this sense, it is given a more generic sense in a volume-unit indicator being a type of volume indicator. 7, fiche 4, Anglais, - VU%20meter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vu metre
- vu-metre
- volume-unit metre
- volume unit metre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Appareils de mesures (Électricité)
- Radiodiffusion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vumètre
1, fiche 4, Français, vum%C3%A8tre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- VU-mètre 2, fiche 4, Français, VU%2Dm%C3%A8tre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le VU-mètre est un afficheur souvent présent sur les amplificateurs de chaîne hi-fi et de tables de mixage. Il indique la puissance moyenne du signal en unités de volume. 3, fiche 4, Français, - vum%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les VU-mètres peuvents être à aiguille ... à [DEL] ou digitaux. 4, fiche 4, Français, - vum%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
vumètre; VU-mètre : termes normalisés pas l'AFNOR. 5, fiche 4, Français, - vum%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Equipo de medición eléctrica
- Radiodifusión
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- indicador de volumen
1, fiche 4, Espagnol, indicador%20de%20volumen
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- vúmetro 2, fiche 4, Espagnol, v%C3%BAmetro
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- volumetric loading
1, fiche 5, Anglais, volumetric%20loading
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- Bo 1, fiche 5, Anglais, Bo
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- load per unit of volume 2, fiche 5, Anglais, load%20per%20unit%20of%20volume
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nomograms for the penetration of 2-ethylhexanol into the unsaturated zone above the groundwater table were prepared for each soil. The nomograms show the total depth of penetration (B) versus penetration time (t[subscript]p) for various volumes spilled per unit area of soil (B[subscript]O. 1, fiche 5, Anglais, - volumetric%20loading
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- charge volumétrique
1, fiche 5, Français, charge%20volum%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- Bo 1, fiche 5, Français, Bo
correct, voir observation
Fiche 5, Les synonymes, Français
- charge volumique 2, fiche 5, Français, charge%20volumique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un nomogramme de la migration de l'éthyl-2 hexanol dans la couche de sol non saturée (à capacité au champ) située au-dessus de la nappe phréatique a été préparé pour chaque sol. Chaque nomogramme montre la hauteur totale de migration h[indice]m en fonction du temps de migration t[indice]m pour un volume donné de polluant déversé au sein d'une colonne de sol d'une superficie donnée (charge volumétrique) [...] 1, fiche 5, Français, - charge%20volum%C3%A9trique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B[indice]o. 3, fiche 5, Français, - charge%20volum%C3%A9trique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- carga por unidad de volumen
1, fiche 5, Espagnol, carga%20por%20unidad%20de%20volumen
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- volume unit
1, fiche 6, Anglais, volume%20unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VU 2, fiche 6, Anglais, VU
correct
- vu 3, fiche 6, Anglais, vu
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A unit] used to measure variations of modulation in a communication circuit ... The unit is the decibel expressed relative to a reference level of 1 mW in 600 ohms, and standard volume indicators are calibrated in these units. 2, fiche 6, Anglais, - volume%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- unité de volume
1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20de%20volume
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- VU 2, fiche 6, Français, VU
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Unité de volume sonore utilisée pour exprimer le résultat d'une mesure faite au moyen d'un vu-mètre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20volume
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
unité de volume; VU : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20volume
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-01-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- instantaneous acoustic potential energy per unit volume
1, fiche 7, Anglais, instantaneous%20acoustic%20potential%20energy%20per%20unit%20volume
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- instantaneous potential energy per unit volume 2, fiche 7, Anglais, instantaneous%20potential%20energy%20per%20unit%20volume
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- énergie volumique potentielle acoustique instantanée
1, fiche 7, Français, %C3%A9nergie%20volumique%20potentielle%20acoustique%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- unit volume 1, fiche 8, Anglais, unit%20volume
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The size of the dredge does not seem to affect the total volume of sediment put into suspension relative to unit volume dredged. 1, fiche 8, Anglais, - unit%20volume
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- volume unitaire
1, fiche 8, Français, volume%20unitaire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La taille de la drague ne semble pas influencer le volume total de sédiments mis en suspension par volume unitaire dragué. 1, fiche 8, Français, - volume%20unitaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Compressors
- Refrigeration Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- refrigerating effect per unit of swept volume 1, fiche 9, Anglais, refrigerating%20effect%20per%20unit%20of%20swept%20volume
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the refrigerating capacity to the swept volume of the compressor per unit time. 1, fiche 9, Anglais, - refrigerating%20effect%20per%20unit%20of%20swept%20volume
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Compresseurs
- Techniques du froid
Fiche 9, La vedette principale, Français
- production frigorifique volumétrique
1, fiche 9, Français, production%20frigorifique%20volum%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la puissance frigorifique par le volume balayé par le compresseur dans l'unité de temps. 1, fiche 9, Français, - production%20frigorifique%20volum%C3%A9trique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Compresores
- Ingeniería de refrigeración
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- producción frigorífica volumétrica
1, fiche 9, Espagnol, producci%C3%B3n%20frigor%C3%ADfica%20volum%C3%A9trica
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-02-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Analytical Chemistry
- Metrology and Units of Measure
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unit of measurement of volume
1, fiche 10, Anglais, unit%20of%20measurement%20of%20volume
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- unit of volume 2, fiche 10, Anglais, unit%20of%20volume
correct
- area measurement unit 2, fiche 10, Anglais, area%20measurement%20unit
proposition
- unit volume 3, fiche 10, Anglais, unit%20volume
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
No trader shall sell, offer for sale or have in his possession for sale any commodity the quantity of which has been determined on the basis of number or measure, unless the quantity of the commodity is stated accurately within prescribed limits of error and in the manner prescribed in terms of number or units of measurement of length, area, volume or capacity, or mass or weight ... as may be prescribed. [Weights and Measures Act]. 1, fiche 10, Anglais, - unit%20of%20measurement%20of%20volume
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Concentrations of particles are usually expressed in terms of weight of pollutant per unit volume of air. 3, fiche 10, Anglais, - unit%20of%20measurement%20of%20volume
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
unit of volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53. 2, fiche 10, Anglais, - unit%20of%20measurement%20of%20volume
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie analytique
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- unité de volume
1, fiche 10, Français, unit%C3%A9%20de%20volume
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- unité de mesure de volume 2, fiche 10, Français, unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20volume
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
unité de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53. 1, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20volume
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-06-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Textile Industries
- Metrology and Units of Measure
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mass load per unit volume 1, fiche 11, Anglais, mass%20load%20per%20unit%20volume
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industries du textile
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- masse charge volumique
1, fiche 11, Français, masse%20charge%20volumique
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- masse CV 1, fiche 11, Français, masse%20CV
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- loaf volume per unit 1, fiche 12, Anglais, loaf%20volume%20per%20unit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 12, Anglais, - loaf%20volume%20per%20unit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- volume unitaire d'un pain
1, fiche 12, Français, volume%20unitaire%20d%27un%20pain
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 12, Français, - volume%20unitaire%20d%27un%20pain
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-03-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- unit of volume of liquid
1, fiche 13, Anglais, unit%20of%20volume%20of%20liquid
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... a [volumetric liquid measuring] machine shall register in units of volume of liquid at the temperature and pressure of the liquid in the measuring element of the machine. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 236]. 1, fiche 13, Anglais, - unit%20of%20volume%20of%20liquid
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
unit of volume of liquid: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 236. 1, fiche 13, Anglais, - unit%20of%20volume%20of%20liquid
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- unité de volume liquide
1, fiche 13, Français, unit%C3%A9%20de%20volume%20liquide
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
unité de volume liquide : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 236. 1, fiche 13, Français, - unit%C3%A9%20de%20volume%20liquide
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-03-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- subdivision of unit of volume 1, fiche 14, Anglais, subdivision%20of%20unit%20of%20volume
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- subdivision of volume unit 1, fiche 14, Anglais, subdivision%20of%20volume%20unit
proposition
- volume unit subdivision 1, fiche 14, Anglais, volume%20unit%20subdivision
proposition
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
"master meter standard" means a local standard that registers by mechanical, electrical or electronic means or any combination thereof, in units or multiples or subdivisions of units of volume, the quantity of liquid that passes through the standard during an interval of operation .... 1, fiche 14, Anglais, - subdivision%20of%20unit%20of%20volume
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
subdivision of unit of volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53. 1, fiche 14, Anglais, - subdivision%20of%20unit%20of%20volume
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- subdivision d'unité de volume
1, fiche 14, Français, subdivision%20d%27unit%C3%A9%20de%20volume
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
subdivision d'unité de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53. 1, fiche 14, Français, - subdivision%20d%27unit%C3%A9%20de%20volume
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- multiple of unit of volume 1, fiche 15, Anglais, multiple%20of%20unit%20of%20volume
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
"master meter standard" means a local standard that registers by mechanical, electrical or electronic means or any combination thereof, in units or multiples or subdivisions of units of volume, the quantity of liquid that passes through the standard during an interval of operation ... 1, fiche 15, Anglais, - multiple%20of%20unit%20of%20volume
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
multiple of unit of volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53. 1, fiche 15, Anglais, - multiple%20of%20unit%20of%20volume
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- multiple d'unité de volume
1, fiche 15, Français, multiple%20d%27unit%C3%A9%20de%20volume
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
multiple d'unité de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53. 1, fiche 15, Français, - multiple%20d%27unit%C3%A9%20de%20volume
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- metric unit of volume
1, fiche 16, Anglais, metric%20unit%20of%20volume
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Metric unit of volume 1, fiche 16, Anglais, Metric%20unit%20of%20volume
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
metric unit of volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, schedule II; Metric unit of volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, p. v. 1, fiche 16, Anglais, - metric%20unit%20of%20volume
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- unité métrique de volume
1, fiche 16, Français, unit%C3%A9%20m%C3%A9trique%20de%20volume
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
unité métrique de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, p. v et annexe II. 1, fiche 16, Français, - unit%C3%A9%20m%C3%A9trique%20de%20volume
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-09-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Canadian unit of volume
1, fiche 17, Anglais, Canadian%20unit%20of%20volume
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 265.3. 1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20unit%20of%20volume
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- unité canadienne de volume
1, fiche 17, Français, unit%C3%A9%20canadienne%20de%20volume
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 265.3. 1, fiche 17, Français, - unit%C3%A9%20canadienne%20de%20volume
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Volume Collections Unit 1, fiche 18, Anglais, Volume%20Collections%20Unit
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Unité des recouvrements en masse 1, fiche 18, Français, Unit%C3%A9%20des%20recouvrements%20en%20masse
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1984-10-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- unit of sound volume 1, fiche 19, Anglais, unit%20of%20sound%20volume
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- unité de volume acoustique 1, fiche 19, Français, unit%C3%A9%20de%20volume%20acoustique
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
OACI 1, fiche 19, Français, - unit%C3%A9%20de%20volume%20acoustique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- total effective collision cross-section per unit volume of a gas 1, fiche 20, Anglais, total%20effective%20collision%20cross%2Dsection%20per%20unit%20volume%20of%20a%20gas
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
per unit volume of a gas 1, fiche 20, Anglais, - total%20effective%20collision%20cross%2Dsection%20per%20unit%20volume%20of%20a%20gas
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- section spécifique de choc
1, fiche 20, Français, section%20sp%C3%A9cifique%20de%20choc
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :