TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITARY [38 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unitary image
1, fiche 1, Anglais, unitary%20image
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image unitaire
1, fiche 1, Français, image%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unitary theory
1, fiche 2, Anglais, unitary%20theory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- théorie unitaire
1, fiche 2, Français, th%C3%A9orie%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unitary response
1, fiche 3, Anglais, unitary%20response
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réponse unitaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ponse%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unitary result
1, fiche 4, Anglais, unitary%20result
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Where the combination leads to a new unitary result or one that is different from what the person skilled in the art would have expected the combination to be suitable for, the utility of the combination to produce that result must necessarily be established. 1, fiche 4, Anglais, - unitary%20result
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résultat unitaire
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sultat%20unitaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la combinaison mène à un résultat unitaire nouveau ou qui diffère de celui auquel la personne versée dans l’art se serait attendu, l’utilité de la combinaison pour produire ce résultat doit nécessairement être établie. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sultat%20unitaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unitary design
1, fiche 5, Anglais, unitary%20design
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- unitary construction 1, fiche 5, Anglais, unitary%20construction
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - unitary%20design
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- construction monobloc
1, fiche 5, Français, construction%20monobloc
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - construction%20monobloc
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unitary absorption
1, fiche 6, Anglais, unitary%20absorption
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- absorption unitaire
1, fiche 6, Français, absorption%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans un essai par injection, quantité d'eau injectée exprimée en débit par unité de longueur de forage, et par unité de pression. 1, fiche 6, Français, - absorption%20unitaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'absorption unitaire est exprimée en litres/minute par mètre et par bar. 1, fiche 6, Français, - absorption%20unitaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- unitary warhead
1, fiche 7, Anglais, unitary%20warhead
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In addition to submunitions, the projectile can carry two ... sensor fused submunitions or a single unitary warhead. 2, fiche 7, Anglais, - unitary%20warhead
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- charge militaire unitaire
1, fiche 7, Français, charge%20militaire%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- charge unitaire 2, fiche 7, Français, charge%20unitaire
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Conçue pour disperser des projectiles, l'arme à sous-munitions couvre nécessairement une surface plus large que l'arme dotée d'une charge militaire unitaire, [...] 1, fiche 7, Français, - charge%20militaire%20unitaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- unitary rate
1, fiche 8, Anglais, unitary%20rate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taux unitaire
1, fiche 8, Français, taux%20unitaire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tipo unitario
1, fiche 8, Espagnol, tipo%20unitario
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unitary elasticity
1, fiche 9, Anglais, unitary%20elasticity
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A schedule in which the coefficient of elasticity is 1, that is, a change of x percent in the price will cause a change of x percent in the quantity demanded or supplied. 2, fiche 9, Anglais, - unitary%20elasticity
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- élasticité égale à l'unité
1, fiche 9, Français, %C3%A9lasticit%C3%A9%20%C3%A9gale%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- élasticité unitaire 2, fiche 9, Français, %C3%A9lasticit%C3%A9%20unitaire
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- elasticidad igual a la unidad
1, fiche 9, Espagnol, elasticidad%20igual%20a%20la%20unidad
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unitary 1, fiche 10, Anglais, unitary
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 10, La vedette principale, Français
- monolithique 1, fiche 10, Français, monolithique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Science Council of Canada, annual report 1971-1972, p. 52) 1, fiche 10, Français, - monolithique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- monolítico 1, fiche 10, Espagnol, monol%C3%ADtico
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Codes (Software)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- unitary code
1, fiche 11, Anglais, unitary%20code
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- code unitaire
1, fiche 11, Français, code%20unitaire
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- código unitario
1, fiche 11, Espagnol, c%C3%B3digo%20unitario
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Código que tiene un solo dígito. 2, fiche 11, Espagnol, - c%C3%B3digo%20unitario
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
El número de veces que se repite determina la cantidad que representa. 2, fiche 11, Espagnol, - c%C3%B3digo%20unitario
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- unitary tax system
1, fiche 12, Anglais, unitary%20tax%20system
États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
In the United States, one that allows states to tax companies not on the basis of profit earned within the state, but on the local company's share of its parent company's world-wide profit. 1, fiche 12, Anglais, - unitary%20tax%20system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système fiscal unitaire
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20fiscal%20unitaire
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Municipal Law
- Urban Housing
- Urban Renewal
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- unitary site plan
1, fiche 13, Anglais, unitary%20site%20plan
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Droit municipal
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Rénovation urbaine
Fiche 13, La vedette principale, Français
- plan de développement parcellaire
1, fiche 13, Français, plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20parcellaire
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- unitary munition
1, fiche 14, Anglais, unitary%20munition
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- munition unitaire
1, fiche 14, Français, munition%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 14, Français, - munition%20unitaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- unitary weapon
1, fiche 15, Anglais, unitary%20weapon
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 15, La vedette principale, Français
- arme unitaire
1, fiche 15, Français, arme%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Désigne les armes chimiques, par opposition aux armes binaires. 1, fiche 15, Français, - arme%20unitaire
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 15, Français, - arme%20unitaire
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- CBRNE Weapons
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- unitary chemical type
1, fiche 16, Anglais, unitary%20chemical%20type
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Armes CBRNE
Fiche 16, La vedette principale, Français
- type unitaire
1, fiche 16, Français, type%20unitaire
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Mode de représentation par formules totalisant les atomes semblables. 1, fiche 16, Français, - type%20unitaire
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 16, Français, - type%20unitaire
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- unitary management theory 1, fiche 17, Anglais, unitary%20management%20theory
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 17, La vedette principale, Français
- théorie de la gestion unitaire
1, fiche 17, Français, th%C3%A9orie%20de%20la%20gestion%20unitaire
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-05-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Calculating Procedures (Mathematics)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- unitary matrix
1, fiche 18, Anglais, unitary%20matrix
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A matrix that is equal to the inverse of its Hermitian conjugate. 2, fiche 18, Anglais, - unitary%20matrix
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
It has an inverse and a transpose whose corresponding elements are pairs of conjugate complex numbers. 3, fiche 18, Anglais, - unitary%20matrix
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- matrice unitaire
1, fiche 18, Français, matrice%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Matrice carrée M inversible, à éléments complexes, telle que son inverse [...] soit égale à son adjointe M [astérisque]. 1, fiche 18, Français, - matrice%20unitaire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Public Law
- Constitutional Law
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- unitary state
1, fiche 19, Anglais, unitary%20state
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- unitarian state 2, fiche 19, Anglais, unitarian%20state
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
... a state which, under international and constitutional law, is considered as one entity. 3, fiche 19, Anglais, - unitary%20state
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Droit international public
- Droit constitutionnel
Fiche 19, La vedette principale, Français
- état unitaire
1, fiche 19, Français, %C3%A9tat%20unitaire
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
État simple à autorité unique et à compétence intégrale, l'État unitaire se prête difficilement à une théorie générale du fait de la diversité inhérente à son régime constitutionnel. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9tat%20unitaire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-02-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Heat Exchangers
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- unitary heat pump 1, fiche 20, Anglais, unitary%20heat%20pump
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Échangeurs de chaleur
Fiche 20, La vedette principale, Français
- thermopompe individuelle
1, fiche 20, Français, thermopompe%20individuelle
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : Norme CSA-C746-93. 1, fiche 20, Français, - thermopompe%20individuelle
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
En ce qui a trait à l'efficacité énergétique. 1, fiche 20, Français, - thermopompe%20individuelle
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-02-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Environmental Economics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- unitary air conditioner 1, fiche 21, Anglais, unitary%20air%20conditioner
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Économie environnementale
Fiche 21, La vedette principale, Français
- climatiseur autonome
1, fiche 21, Français, climatiseur%20autonome
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source : Norme CSA-C746-93. 1, fiche 21, Français, - climatiseur%20autonome
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
En ce qui a trait à l'efficacité énergétique. 1, fiche 21, Français, - climatiseur%20autonome
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Taxation
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- unitary taxation 1, fiche 22, Anglais, unitary%20taxation
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Fiscalité
Fiche 22, La vedette principale, Français
- imposition unitaire du revenu
1, fiche 22, Français, imposition%20unitaire%20du%20revenu
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- système de taxation unitaire 1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20de%20taxation%20unitaire
nom masculin
- système d'imposition unitaire 1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20d%27imposition%20unitaire
nom masculin
- système unique d'imposition 1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20unique%20d%27imposition
nom masculin
- système unitaire de taxation 1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20unitaire%20de%20taxation
nom masculin
- taxation sur la base du bénéfice mondial 1, fiche 22, Français, taxation%20sur%20la%20base%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20mondial
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-12-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- unitary backing
1, fiche 23, Anglais, unitary%20backing
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A heavy backcoating of a polymer material, e.g., latex, to impart dimensional stability to a carpet. Unitary backed carpets are normally installed using adhesive-based systems. 1, fiche 23, Anglais, - unitary%20backing
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 23, La vedette principale, Français
- dossier unitaire
1, fiche 23, Français, dossier%20unitaire
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-12-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- unitary backed carpet
1, fiche 24, Anglais, unitary%20backed%20carpet
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Unitary backing. A heavy backcoating of a polymer material, e.g., latex, to impart dimensional stability to a carpet. Unitary backed carpets are normally installed using adhesive-based systems. 1, fiche 24, Anglais, - unitary%20backed%20carpet
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 24, La vedette principale, Français
- moquette à dossier unitaire
1, fiche 24, Français, moquette%20%C3%A0%20dossier%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- tapis à dossier unitaire 1, fiche 24, Français, tapis%20%C3%A0%20dossier%20unitaire
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- unitary scheme 1, fiche 25, Anglais, unitary%20scheme
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 25, La vedette principale, Français
- ensemble de dispositions indissociables
1, fiche 25, Français, ensemble%20de%20dispositions%20indissociables
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source : Wholesale, [1991] 3 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 154, p. 207. 1, fiche 25, Français, - ensemble%20de%20dispositions%20indissociables
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Source : Lexique Cour suprême, janvier 1994. 1, fiche 25, Français, - ensemble%20de%20dispositions%20indissociables
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- single rate of exchange 1, fiche 26, Anglais, single%20rate%20of%20exchange
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- unitary exchange rate 2, fiche 26, Anglais, unitary%20exchange%20rate
- single rate 3, fiche 26, Anglais, single%20rate
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 26, La vedette principale, Français
- taux de change unique
1, fiche 26, Français, taux%20de%20change%20unique
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- unitary transformation
1, fiche 27, Anglais, unitary%20transformation
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A linear transformation of a vector space that leaves scalar products unchanged. 1, fiche 27, Anglais, - unitary%20transformation
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- transformation unitaire
1, fiche 27, Français, transformation%20unitaire
proposition
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- National Accounting
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- unitary rate of exchange 1, fiche 28, Anglais, unitary%20rate%20of%20exchange
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Comptabilité nationale
Fiche 28, La vedette principale, Français
- taux de change unitaire
1, fiche 28, Français, taux%20de%20change%20unitaire
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 28, Français, - taux%20de%20change%20unitaire
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1991-09-18
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- unitary sampling
1, fiche 29, Anglais, unitary%20sampling
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Statistique quantique
Fiche 29, La vedette principale, Français
- sondage d"analyse
1, fiche 29, Français, sondage%20d%5C%22analyse
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Radio Waves
- Computer Graphics
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- unitary density
1, fiche 30, Anglais, unitary%20density
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Infographie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- densité unitaire
1, fiche 30, Français, densit%C3%A9%20unitaire
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1991-01-04
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- unitary blast warhead
1, fiche 31, Anglais, unitary%20blast%20warhead
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 31, La vedette principale, Français
- tête à éclatement unique
1, fiche 31, Français, t%C3%AAte%20%C3%A0%20%C3%A9clatement%20unique
proposition, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- unitary school division 1, fiche 32, Anglais, unitary%20school%20division
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 32, La vedette principale, Français
- division scolaire unitaire
1, fiche 32, Français, division%20scolaire%20unitaire
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 32, Français, - division%20scolaire%20unitaire
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- non-unitary school division 1, fiche 33, Anglais, non%2Dunitary%20school%20division
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- non unitary school division
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 33, La vedette principale, Français
- division scolaire non unitaire
1, fiche 33, Français, division%20scolaire%20non%20unitaire
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 33, Français, - division%20scolaire%20non%20unitaire
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Glass Industry
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- unitary panel 1, fiche 34, Anglais, unitary%20panel
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
a panel formed by either a simple homogeneous material or a series of bonded laminates so fabricated as to necessitate its installation as a single panel. 1, fiche 34, Anglais, - unitary%20panel
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Industrie du verre
Fiche 34, La vedette principale, Français
- pan de verre épais
1, fiche 34, Français, pan%20de%20verre%20%C3%A9pais
proposition, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1985-10-24
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
- Electric Heating
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- unitary system 1, fiche 35, Anglais, unitary%20system
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor insert or wall insert convection heaters ... They are compact, noiseless and practically maintenance free. Thermostat controls may be installed in the unit itself or mounted on a nearby inside wall. 1, fiche 35, Anglais, - unitary%20system
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
- Chauffage électrique
Fiche 35, La vedette principale, Français
- système autonome
1, fiche 35, Français, syst%C3%A8me%20autonome
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1985-10-21
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Electric Heating
- Gas and Oil Heating
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- unitary heater 1, fiche 36, Anglais, unitary%20heater
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
In many Canadian homes, using a central heating system may not be practical or possible. The alternative is unitary or space heaters which are widely available and can employ any of the major heating fuels. Oil-fired and gas-fired space heaters are available in many styles and sizes, they can be free-standing, wall-mounted or hung from ceilings. Heat is circulated by natural convection or with the aid of a built-in fan. 1, fiche 36, Anglais, - unitary%20heater
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- unitary system
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Chauffage électrique
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 36, La vedette principale, Français
- radiateur autonome
1, fiche 36, Français, radiateur%20autonome
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1984-05-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- unitary tax 1, fiche 37, Anglais, unitary%20tax
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
impôt que paient les multinationales aux Etats-Unis. 1, fiche 37, Anglais, - unitary%20tax
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 37, La vedette principale, Français
- taxe unitaire
1, fiche 37, Français, taxe%20unitaire
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Expression entendue aux nouvelles de Radio-Canada le 1er mai 1984. 1, fiche 37, Français, - taxe%20unitaire
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Education
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- unitary pattern 1, fiche 38, Anglais, unitary%20pattern
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- fed pattern 1, fiche 38, Anglais, fed%20pattern
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
One of the two main varieties of universities. Within that pattern, there are always smaller units than the university itself. 1, fiche 38, Anglais, - unitary%20pattern
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- modèle centralisé
1, fiche 38, Français, mod%C3%A8le%20centralis%C3%A9
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Une des deux principales catégories d'universités. Ce modèle comprend toujours des unités plus petites que l'université elle-même. 1, fiche 38, Français, - mod%C3%A8le%20centralis%C3%A9
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :