TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

UNITED KINGDOM [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économique [2]

Établissements d'enseignement [1]

Administration publique (Généralités) [2]

Appellations diverses [1]

Appellations militaires diverses [1]

Bibliothéconomie [1]

Brevets d'invention (Droit) [1]

Citoyenneté et immigration [10]

Classification des documents (Bibliothéconomie) [1]

Commerce [1]

Commerce extérieur [1]

Commercialisation [1]

Conduite générale des opérations militaires [1]

Coopération et développement économiques [1]

Criminologie [1]

Culture des céréales [1]

Défense aérienne [2]

Diplomatie [2]

Droit constitutionnel [2]

Droit de la mer [1]

Droit des communications [2]

Droit international [1]

Droit international public [1]

Droit militaire [1]

Environnement [1]

Fédéralisme [1]

Forces amphibies [1]

Géographie politique et géopolitique [1]

Guerre et paix (Droit international) [1]

Infractions et crimes [1]

Météorologie [1]

Marchés publics [1]

Marques de commerce (Droit) [1]

Militaire (Généralités) [1]

Noms de systèmes [1]

Oiseaux [1]

Organisation militaire [1]

Organisation sociale [2]

Organisation syndicale [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens [2]

Organismes et comités internationaux [5]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Organismes et comités nationaux non canadiens [3]

Organismes, unités administratives et comités [3]

Phraséologie des langues de spécialité [8]

Postes gouvernementaux [1]

Pouvoir législatif (Droit constitutionnel) [1]

Produit (Commercialisation) [1]

Rémunération (Gestion du personnel) [1]

Recherche et développement (Technol. pétrol.) [1]

Relations internationales [4]

Sécurité des personnes [1]

Sécurité sociale et assurance-emploi [4]

Sciences et techniques nucléaires [1]

Sports (Généralités) [2]

Stimulation du tourisme [1]

Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.) [1]

Titres d'œuvres d'art [1]

Titres d'organismes de l'OTAN [1]

Titres de conférences [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [14]

Titres de documents et d'œuvres [4]

Titres de formulaires (Forces armées) [1]

Titres de lois et de règlements [20]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [5]

Titres de lois et de règlements internationaux [2]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [4]

Titres de monographies [11]

Titres de périodiques [2]

Titres de postes [1]

Titres de programmes intergouvernementaux [1]

Titres de programmes internationaux [1]

Toponymes (hors Canada) [2]

Toponymie [1]

Tourisme [1]

Tourisme (Généralités) [4]

Traités et alliances [1]

Transport aérien [2]

Travail et emploi [1]

Tribunaux [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Nuclear Science and Technology

United Kingdom Atomic Energy Authority 1, fiche 1, Anglais, United%20Kingdom%20Atomic%20Energy%20Authority
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sciences et techniques nucléaires

United Kingdom Atomic Energy Authority 1, fiche 1, Français, United%20Kingdom%20Atomic%20Energy%20Authority
correct

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-05-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Law of the Sea

Treaty Between the United States and Great Britain Relating to Boundary Waters, and Questions Arising Between the United States and Canada 1, fiche 2, Anglais, Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada
correct

Boundary Waters Treaty 2, fiche 2, Anglais, Boundary%20Waters%20Treaty
non officiel
International Boundary Waters Treaty 3, fiche 2, Anglais, International%20Boundary%20Waters%20Treaty
correct, loi fédérale
Treaty between the United Kingdom and the United States of America Relating to Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the United States 4, fiche 2, Anglais, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%20and%20Questions%20arising%20along%20the%20Boundary%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States
ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the treaty between the United States and Great Britain, providing for the settlement of international differences between the United States and Canada, signed on the 11th day of January 1909. 5, fiche 2, Anglais, - Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The treaty named "Treaty between the United Kingdom and the United States of America Relating to Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the United States" was historically signed in 1909, a period when Canada did not sign treaties as a subject of public international law. Today, the official designation in Canada, as confirmed by Global Affairs Canada, is "Treaty Between the United States and Great Britain Relating to Boundary Waters, and Questions Arising Between the United States and Canada." 6, fiche 2, Anglais, - Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Boundary Waters Treaty of 1909
International Boundary Waters Treaty of 1909

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit de la mer

Treaty Between the United States and Great Britain Relating to Boundary Waters, and Questions Arising Between the United States and Canada 1, fiche 2, Français, Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada
correct, nom masculin

Traité relatif aux eaux limitrophes et aux questions survenant le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis 2, fiche 2, Français, Trait%C3%A9%20relatif%20aux%20eaux%20limitrophes%20et%20aux%20questions%20survenant%20le%20long%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
non officiel, nom masculin
Traité des eaux limitrophes 3, fiche 2, Français, Trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes
non officiel, nom masculin
Traité des eaux limitrophes internationales 2, fiche 2, Français, Trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales
correct, loi fédérale, nom masculin
Treaty between the United Kingdom and the United States of America Relating to Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the United States 4, fiche 2, Français, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%20and%20Questions%20arising%20along%20the%20Boundary%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] traité conclu entre les États-Unis et la Grande-Bretagne, pourvoyant au règlement des différends internationaux entre les États-Unis et le Canada, et signé le 11e jour de janvier 1909. 2, fiche 2, Français, - Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le traité nommé «Treaty between the United Kingdom and the United States of America Relating to Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the United States» remonte historiquement à 1909, soit une période où le Canada ne signait pas de traités en tant que sujet de droit international public. Aujourd'hui, la désignation officielle au Canada, confirmée par Affaires mondiales Canada, est «Treaty Between the United States and Great Britain Relating to Boundary Waters, and Questions Arising Between the United States and Canada». 5, fiche 2, Français, - Treaty%20Between%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain%20Relating%20to%20Boundary%20Waters%2C%20and%20Questions%20Arising%20Between%20the%20United%20States%20and%20Canada

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Traité des eaux limitrophes de 1909
Traité des eaux limitrophes internationales de 1909

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho del mar

Tratado de aguas limítrofes 1, fiche 2, Espagnol, Tratado%20de%20aguas%20lim%C3%ADtrofes
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De 1909. 1, fiche 2, Espagnol, - Tratado%20de%20aguas%20lim%C3%ADtrofes

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-02-21

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

Canada–United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act 1, fiche 3, Anglais, Canada%26ndash%3BUnited%20Kingdom%20Trade%20Continuity%20Agreement%20Implementation%20Act
correct

An Act to implement the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20on%20Trade%20Continuity%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada–United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act: short title. 2, fiche 3, Anglais, - Canada%26ndash%3BUnited%20Kingdom%20Trade%20Continuity%20Agreement%20Implementation%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Act to implement the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: long title. 2, fiche 3, Anglais, - Canada%26ndash%3BUnited%20Kingdom%20Trade%20Continuity%20Agreement%20Implementation%20Act

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Canada United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Loi de mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni 1, fiche 3, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20Canada%26ndash%3BRoyaume%2DUni
correct, nom féminin

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 1, fiche 3, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi de mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni : titre abrégé. 2, fiche 3, Français, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20Canada%26ndash%3BRoyaume%2DUni

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord : titre intégral. 2, fiche 3, Français, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20Canada%26ndash%3BRoyaume%2DUni

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Loi de mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale Canada Royaume-Uni

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-12-18

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Diplomacy

High Commission of Canada in the United Kingdom 1, fiche 4, Anglais, High%20Commission%20of%20Canada%20in%20the%20United%20Kingdom
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The High Commission of Canada in the United Kingdom [provides] services to Canadians visiting and living in the United Kingdom. 2, fiche 4, Anglais, - High%20Commission%20of%20Canada%20in%20the%20United%20Kingdom

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Diplomatie

haut-commissariat du Canada au Royaume-Uni 1, fiche 4, Français, haut%2Dcommissariat%20du%20Canada%20au%20Royaume%2DUni
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'usage de la majuscule ou de la minuscule initiale soit variable, par souci de simplification, il est recommandé d'utiliser la minuscule pour désigner l'autorité administrative. 2, fiche 4, Français, - haut%2Dcommissariat%20du%20Canada%20au%20Royaume%2DUni

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-12-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Position Titles
Diplomacy

High Commissioner for Canada in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 1, fiche 5, Anglais, High%20Commissioner%20for%20Canada%20in%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de postes
Diplomatie

haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 1, fiche 5, Français, haut%2Dcommissaire%20du%20Canada%20au%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord
correct, nom masculin

haute-commissaire du Canada au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 2, fiche 5, Français, haute%2Dcommissaire%20du%20Canada%20au%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La minuscule est de rigueur aux titres de postes de représentants diplomatiques, sauf si l'on s'adresse à la personne elle-même (dans les lettres, par exemple) et dans la correspondance officielle à valeur protocolaire ou juridique. 2, fiche 5, Français, - haut%2Dcommissaire%20du%20Canada%20au%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

High Commissioner in the United Kingdom Act 1, fiche 6, Anglais, High%20Commissioner%20in%20the%20United%20Kingdom%20Act
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Repealed by S.C. 1980-81-82-83, c.167, Sch.I. 2, fiche 6, Anglais, - High%20Commissioner%20in%20the%20United%20Kingdom%20Act

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur le haut commissaire du Canada au Royaume-Uni 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20le%20haut%20commissaire%20du%20Canada%20au%20Royaume%2DUni
correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-07-22

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Sino-British Joint Declaration 1, fiche 7, Anglais, Sino%2DBritish%20Joint%20Declaration
correct

Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong 2, fiche 7, Anglais, Joint%20Declaration%20of%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20and%20the%20Government%20of%20the%20People%27s%20Republic%20of%20China%20on%20the%20Question%20of%20Hong%20Kong
correct
Joint Declaration on the question of Hong Kong 3, fiche 7, Anglais, Joint%20Declaration%20on%20the%20question%20of%20Hong%20Kong
non officiel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Sino-British Joint Declaration is a treaty signed between the United Kingdom and China on Hong Kong under Chinese sovereignty. Signed on December 19, 1984 in Beijing ... 4, fiche 7, Anglais, - Sino%2DBritish%20Joint%20Declaration

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Déclaration conjointe sino-britannique 1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20conjointe%20sino%2Dbritannique
correct, nom féminin

Déclaration conjointe du gouvernement de la République populaire de Chine et du gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur la question de Hong Kong 2, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20conjointe%20du%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20de%20Chine%20et%20du%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20sur%20la%20question%20de%20Hong%20Kong
correct, nom féminin
Déclaration conjointe sur la question de Hong-Kong 2, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20conjointe%20sur%20la%20question%20de%20Hong%2DKong
non officiel, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-02-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations
Air Transport

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom for Air Services between and beyond their respective Territories 1, fiche 8, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20Territories
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Entry into Force: August 19, 1949. 1, fiche 8, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20for%20Air%20Services%20between%20and%20beyond%20their%20respective%20Territories

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales
Transport aérien

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni relativement à des services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà 1, fiche 8, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20relativement%20%C3%A0%20des%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Entrée en vigueur : 19 août 1949. 1, fiche 8, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20relativement%20%C3%A0%20des%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20leurs%20territoires%20respectifs%20et%20au%2Ddel%C3%A0

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-11-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between Canada, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom concerning the Conduct of Manoeuvres and Other Training Exercises in the Soltau-Luneburg area 1, fiche 9, Anglais, Agreement%20between%20Canada%2C%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20and%20the%20United%20Kingdom%20concerning%20the%20Conduct%20of%20Manoeuvres%20and%20Other%20Training%20Exercises%20in%20the%20Soltau%2DLuneburg%20area
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Treaty with Canada. 2, fiche 9, Anglais, - Agreement%20between%20Canada%2C%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20and%20the%20United%20Kingdom%20concerning%20the%20Conduct%20of%20Manoeuvres%20and%20Other%20Training%20Exercises%20in%20the%20Soltau%2DLuneburg%20area

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Agreement between Canada, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom concerning the Conduct of Manoeuvers and Other Training Exercises in the Soltau-Luneburg area
Agreement between Canada, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom concerning the Conduct of Maneuvers and Other Training Exercises in the Soltau-Luneburg area

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Canada, le Royaume-Uni et la République fédérale d'Allemagne concernant l'exécution de manœuvres et autres exercices dans la zone Soltau-Luneburg 1, fiche 9, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%2C%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne%20concernant%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20autres%20exercices%20dans%20la%20zone%20Soltau%2DLuneburg
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-05-31

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Courts

Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters Act 1, fiche 10, Anglais, Reciprocal%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Judgments%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

An Act Respecting the Convention Between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Providing For the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters 2, fiche 10, Anglais, An%20Act%20Respecting%20the%20Convention%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20Providing%20For%20the%20Reciprocal%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Judgments%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Tribunaux

Loi sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale 1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20r%C3%A9ciproques%20des%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Loi concernant la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord pour assurer la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale 2, fiche 10, Français, Loi%20concernant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20pour%20assurer%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20r%C3%A9ciproques%20des%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
ancienne désignation, correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-04-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Military Organization

Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom and United States of America 1, fiche 11, Anglais, Australia%2C%20Canada%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America
correct

AUSCANNZUKUS 1, fiche 11, Anglais, AUSCANNZUKUS
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom and United States of America; AUSCANNZUKUS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 11, Anglais, - Australia%2C%20Canada%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation militaire

Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom and United States of America 1, fiche 11, Français, Australia%2C%20Canada%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America
correct

AUSCANNZUKUS 1, fiche 11, Français, AUSCANNZUKUS
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom and United States of America; AUSCANNZUKUS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 11, Français, - Australia%2C%20Canada%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-03-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Fiche 12

code de système de classement, voir observation

GBR

code de système de classement, voir observation

United Kingdom 1, fiche 12, Anglais, United%20Kingdom
correct, voir observation, Europe

U.K. 2, fiche 12, Anglais, U%2EK%2E
correct, Europe

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 3, fiche 12, Anglais, United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland
correct, Europe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Capital: London. 4, fiche 12, Anglais, - United%20Kingdom

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: Briton. 4, fiche 12, Anglais, - United%20Kingdom

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

United Kingdom: common name of the country. 5, fiche 12, Anglais, - United%20Kingdom

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

GB; GBR: codes recognized by ISO. 5, fiche 12, Anglais, - United%20Kingdom

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

United Kingdom: not to be confused with Great Britain. The United Kingdom includes England, Scotland and Wales, and also Northern Ireland. 6, fiche 12, Anglais, - United%20Kingdom

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

code de système de classement, voir observation

GBR

code de système de classement, voir observation

Royaume-Uni 1, fiche 12, Français, Royaume%2DUni
correct, voir observation, nom masculin, Europe

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 2, fiche 12, Français, Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord
correct, nom masculin, Europe

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

Royaume Uni : ne pas confondre avec la Grande-Bretagne. Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles, et aussi l'Irlande du Nord. 5, fiche 12, Français, - Royaume%2DUni

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

aller au Royaume-Uni, visiter le Royaume-Uni 4, fiche 12, Français, - Royaume%2DUni

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

R.-U.

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Fiche 12

code de système de classement, voir observation

GBR

code de système de classement, voir observation

Reino Unido 1, fiche 12, Espagnol, Reino%20Unido
correct, voir observation, nom masculin, Europe

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 2, fiche 12, Espagnol, Reino%20Unido%20de%20Gran%20Breta%C3%B1a%20e%20Irlanda%20del%20Norte
correct, nom masculin, Europe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Estado compuesto por Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte. 3, fiche 12, Espagnol, - Reino%20Unido

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Capital: Londres. 4, fiche 12, Espagnol, - Reino%20Unido

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Habitante: británico, británica. 4, fiche 12, Espagnol, - Reino%20Unido

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Reino Unido: nombre usual del país. 5, fiche 12, Espagnol, - Reino%20Unido

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

GB; GBR: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 12, Espagnol, - Reino%20Unido

Record number: 12, Textual support number: 6 OBS

Reino Unido: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda no confundir el Reino Unido con Gran Bretaña, que es el nombre de la isla que comparten Inglaterra, Gales y Escocia. 3, fiche 12, Espagnol, - Reino%20Unido

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-12-10

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act 1, fiche 13, Anglais, Canada%2DUnited%20Kingdom%20Civil%20and%20Commercial%20Judgments%20Convention%20Act
correct

Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act, 1984 2, fiche 13, Anglais, Canada%2DUnited%20Kingdom%20Civil%20and%20Commercial%20Judgments%20Convention%20Act%2C%201984
ancienne désignation, correct
An Act to implement a convention between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters 3, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20providing%20for%20the%20reciprocal%20recognition%20and%20enforcement%20of%20judgments%20in%20civil%20and%20commercial%20matters
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale 1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20la%20Convention%20Canada%2DRoyaume%2DUni%20relative%20aux%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
correct, nom féminin

Loi de 1984 sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale 2, fiche 13, Français, Loi%20de%201984%20sur%20la%20Convention%20Canada%2DRoyaume%2DUni%20relative%20aux%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
ancienne désignation, correct, nom féminin
Loi de mise en œuvre de la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord prévoyant la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale 3, fiche 13, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20pr%C3%A9voyant%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20r%C3%A9ciproques%20des%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-02-06

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Library Science

United Kingdom Office for Library and Information Networking 1, fiche 14, Anglais, United%20Kingdom%20Office%20for%20Library%20and%20Information%20Networking
correct

UKOLN 1, fiche 14, Anglais, UKOLN
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A centre of expertise which advises on digital infrastructure, information policy and data management. 1, fiche 14, Anglais, - United%20Kingdom%20Office%20for%20Library%20and%20Information%20Networking

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Bibliothéconomie

United Kingdom Office for Library and Information Networking 1, fiche 14, Français, United%20Kingdom%20Office%20for%20Library%20and%20Information%20Networking
correct, nom masculin

UKOLN 1, fiche 14, Français, UKOLN
correct, nom masculin, Grande-Bretagne, Irlande

Bureau du Réseau de bibliothéconomie et d'information du Royaume-Uni 2, fiche 14, Français, Bureau%20du%20R%C3%A9seau%20de%20biblioth%C3%A9conomie%20et%20d%27information%20du%20Royaume%2DUni
proposition, voir observation, nom masculin
- BRBRU 2, fiche 14, Français, BRBRU
  proposition, voir observation, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Réseau de bibliothéconomie et d'information du Royaume-Uni; BRBRU : traductions non officielles données à titre d'information seulement. 2, fiche 14, Français, - United%20Kingdom%20Office%20for%20Library%20and%20Information%20Networking

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-10-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Tourism
Marketing

Business Plan for the United Kingdom Travel Market 1, fiche 15, Anglais, Business%20Plan%20for%20the%20United%20Kingdom%20Travel%20Market

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Tourisme
Commercialisation

Plan commercial du marché du tourisme du Royaume-Uni 1, fiche 15, Français, Plan%20commercial%20du%20march%C3%A9%20du%20tourisme%20du%20Royaume%2DUni
nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique de la terminologie d'ISTC [ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie] - Tourisme (avril 1993). 1, fiche 15, Français, - Plan%20commercial%20du%20march%C3%A9%20du%20tourisme%20du%20Royaume%2DUni

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-04-17

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty between the United Kingdom and the United States to settle and define the Boundaries between the Possessions of Her Britannic Majesty in North America, and the Territories of the United States for the Final Suppression of the African Slave Trade, and for the Giving Up of Criminals and Fugitives from Justice in certain cases(Webster-Ashburton) 1, fiche 16, Anglais, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20to%20settle%20and%20define%20the%20Boundaries%20between%20the%20Possessions%20of%20Her%20Britannic%20Majesty%20in%20North%20America%2C%20and%20the%20Territories%20of%20the%20United%20States%20for%20the%20Final%20Suppression%20of%20the%20African%20Slave%20Trade%2C%20and%20for%20the%20Giving%20Up%20of%20Criminals%20and%20Fugitives%20from%20Justice%20in%20certain%20cases%28Webster%2DAshburton%29
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 16, Anglais, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20to%20settle%20and%20define%20the%20Boundaries%20between%20the%20Possessions%20of%20Her%20Britannic%20Majesty%20in%20North%20America%2C%20and%20the%20Territories%20of%20the%20United%20States%20for%20the%20Final%20Suppression%20of%20the%20African%20Slave%20Trade%2C%20and%20for%20the%20Giving%20Up%20of%20Criminals%20and%20Fugitives%20from%20Justice%20in%20certain%20cases%28Webster%2DAshburton%29

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Washington, August 9, 1842 1, fiche 16, Anglais, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20to%20settle%20and%20define%20the%20Boundaries%20between%20the%20Possessions%20of%20Her%20Britannic%20Majesty%20in%20North%20America%2C%20and%20the%20Territories%20of%20the%20United%20States%20for%20the%20Final%20Suppression%20of%20the%20African%20Slave%20Trade%2C%20and%20for%20the%20Giving%20Up%20of%20Criminals%20and%20Fugitives%20from%20Justice%20in%20certain%20cases%28Webster%2DAshburton%29

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis visant à établir et à délimiter les frontières entre les possessions de sa Majesté britannique en Amérique du Nord, et les territoires des États-Unis pour l'abolition de la traite des esclaves africains, et pour la remise des criminels et des personnes fuyant la justice dans certains cas (Webster-Ashburton) 1, fiche 16, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20et%20%C3%A0%20d%C3%A9limiter%20les%20fronti%C3%A8res%20entre%20les%20possessions%20de%20sa%20Majest%C3%A9%20britannique%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20et%20les%20territoires%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20pour%20l%27abolition%20de%20la%20traite%20des%20esclaves%20africains%2C%20et%20pour%20la%20remise%20des%20criminels%20et%20des%20personnes%20fuyant%20la%20justice%20dans%20certains%20cas%20%28Webster%2DAshburton%29
correct

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-09-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Union Organization
Research and Development (Petroleum Tech.)

United Kingdom Offshore Operators Association 1, fiche 17, Anglais, United%20Kingdom%20Offshore%20Operators%20Association
correct

UKOOA 1, fiche 17, Anglais, UKOOA
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UK Offshore Operators Association (UKOOA) is the representative organisation for the UK offshore oil and gas industry. Its members are companies licensed by the Government to explore for and produce oil and gas in UK waters. 1, fiche 17, Anglais, - United%20Kingdom%20Offshore%20Operators%20Association

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation syndicale
Recherche et développement (Technol. pétrol.)

United Kingdom Offshore Operators Association 1, fiche 17, Français, United%20Kingdom%20Offshore%20Operators%20Association
correct

UKOOA 1, fiche 17, Français, UKOOA
correct

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-03-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Trade

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the United Kingdom Chamber of Commerce 1, fiche 18, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20United%20Kingdom%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

London, Great Britain, December 8, 1997 1, fiche 18, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20United%20Kingdom%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis 1, fiche 18, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%27un%20d%C3%A9jeuner%20en%20l%27honneur%20de%20Mme%20Lisa%20Bobbie%20Schreiber%20Hughes%2C%20nouveau%20consul%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom féminin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Londres (Grande-Bretagne), le 8 décembre 1997 1, fiche 18, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%27un%20d%C3%A9jeuner%20en%20l%27honneur%20de%20Mme%20Lisa%20Bobbie%20Schreiber%20Hughes%2C%20nouveau%20consul%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-02-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Exchange of notes constituting an agreement amending the convention between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters 1, fiche 19, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20agreement%20amending%20the%20convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20providing%20for%20the%20reciprocal%20recognition%20and%20enforcement%20of%20judgements%20in%20civil%20and%20commercial%20matters
correct, intergouvernemental

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Signed in London, November 7, 1994 and February 17, 1995. In force December 1, 1995. 1, fiche 19, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20agreement%20amending%20the%20convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20providing%20for%20the%20reciprocal%20recognition%20and%20enforcement%20of%20judgements%20in%20civil%20and%20commercial%20matters

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Échange de notes constituant un accord modifiant la convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord pour assurer la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale 1, fiche 19, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20la%20convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%20Bretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20pour%20assurer%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20r%C3%A9ciproques%20des%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
correct, intergouvernemental

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Signé à Londres, le 7 novembre 1994 et le 17 février 1995. En vigueur le 1er décembre 1995 1, fiche 19, Français, - %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20la%20convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%20Bretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20pour%20assurer%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20r%C3%A9ciproques%20des%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-10-13

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Air Transport

United Kingdom Service Aircraft Over-Flight Regulations 1, fiche 20, Anglais, United%20Kingdom%20Service%20Aircraft%20Over%2DFlight%20Regulations
correct

Regulations respecting flights of United Kingdom service aircraft over Canadian territory 1, fiche 20, Anglais, Regulations%20respecting%20flights%20of%20United%20Kingdom%20service%20aircraft%20over%20Canadian%20territory
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Long title: "Regulations respecting flights of United Kingdom service aircraft over Canadian territory". Aeronautics Act 2, fiche 20, Anglais, - United%20Kingdom%20Service%20Aircraft%20Over%2DFlight%20Regulations

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Transport aérien

Règlement sur le survol par les aéronefs militaires du Royaume-Uni 1, fiche 20, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20survol%20par%20les%20a%C3%A9ronefs%20militaires%20du%20Royaume%2DUni
correct

Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires du Royaume-Uni 1, fiche 20, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20survol%20du%20territoire%20canadien%20par%20les%20a%C3%A9ronefs%20militaires%20du%20Royaume%2DUni
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre intégral : "Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires du Royaume-Uni. Loi sur l'aéronautique. 2, fiche 20, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20survol%20par%20les%20a%C3%A9ronefs%20militaires%20du%20Royaume%2DUni

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2010-10-12

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 21

DND 1763

code de formulaire

United Kingdom 1, fiche 21, Anglais, United%20Kingdom
correct, Canada

UK 1, fiche 21, Anglais, UK
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DND 1763: Code of a form used by National Defence. 2, fiche 21, Anglais, - United%20Kingdom

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

DND 1763

code de formulaire

Royaume-Uni 1, fiche 21, Français, Royaume%2DUni
correct, Canada

RU 1, fiche 21, Français, RU
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DND 1763 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale. 2, fiche 21, Français, - Royaume%2DUni

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, fiche 21, Français, - Royaume%2DUni

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2010-10-04

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Military (General)
Special-Language Phraseology

AUSCANUKUS 1, fiche 22, Anglais, AUSCANUKUS
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

An acronym standing for Australia, Canada, United Kingdom, United States. 1, fiche 22, Anglais, - AUSCANUKUS

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Australia, Canada, United Kingdom, United States

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Militaire (Généralités)
Phraséologie des langues de spécialité

AUSCANUKUS 1, fiche 22, Français, AUSCANUKUS
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Acronyme désignant l'Australie, le Canada, le Royaume-Uni et les États-Unis. 1, fiche 22, Français, - AUSCANUKUS

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Militar (Generalidades)
Fraseología de los lenguajes especializados

AUSCANUKUS 1, fiche 22, Espagnol, AUSCANUKUS

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Acrónimo que significa Australia, Canadá, el Reino Unido y los Estados Unidos. 1, fiche 22, Espagnol, - AUSCANUKUS

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2010-08-11

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Criminology
Social Organization

The Experience with Cost-Effectiveness Analysis in the United Kingdom 1, fiche 23, Anglais, The%20Experience%20with%20Cost%2DEffectiveness%20Analysis%20in%20the%20United%20Kingdom
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Lecture given at the Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development hosted by the National Crime Prevention Council from September 30 to October 1, 1996. 1, fiche 23, Anglais, - The%20Experience%20with%20Cost%2DEffectiveness%20Analysis%20in%20the%20United%20Kingdom

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Criminologie
Organisation sociale

L'expérience en matière d'analyse du rapport coût/efficience au Royaume-Uni 1, fiche 23, Français, L%27exp%C3%A9rience%20en%20mati%C3%A8re%20d%27analyse%20du%20rapport%20co%C3%BBt%2Fefficience%20au%20Royaume%2DUni
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Exposé fait pendant le Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, colloque organisé par le Conseil national de prévention du crime du 30 septembre au 1er octobre 1996. 1, fiche 23, Français, - L%27exp%C3%A9rience%20en%20mati%C3%A8re%20d%27analyse%20du%20rapport%20co%C3%BBt%2Fefficience%20au%20Royaume%2DUni

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2009-10-23

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of International Programs
Government Contracts

Inbound Logistics United Kingdom 1, fiche 24, Anglais, Inbound%20Logistics%20United%20Kingdom
correct

ILUK 2, fiche 24, Anglais, ILUK
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Inbound Logistics United Kingdom; ILUK: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 24, Anglais, - Inbound%20Logistics%20United%20Kingdom

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Marchés publics

Logistique intégrée du Royaume-Uni 1, fiche 24, Français, Logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20Royaume%2DUni
correct, nom féminin

LIRU 2, fiche 24, Français, LIRU
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Logistique intégrée du Royaume-Uni; LIRU : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 24, Français, - Logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20Royaume%2DUni

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2008-03-07

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, India and Pakistan on the one part, and the Imperial Ethiopian Government on the other part, respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Ethiopian Territory 1, fiche 25, Anglais, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory
correct, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Addis Ababa, April 12, 1967. Entered into force November 6, 1967. 1, fiche 25, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pakistan d'une part, et le Gouvernement impérial d'Ethiopie d'autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique en territoire éthiopien 1, fiche 25, Français, Accord%20entre%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20d%27une%20part%2C%20et%20le%20Gouvernement%20imp%C3%A9rial%20d%27Ethiopie%20d%27autre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20%C3%A9thiopien
correct, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Addis-Abeba, le 12 avril 1967. En vigueur le 6 novembre 1967. 1, fiche 25, Français, - Accord%20entre%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20d%27une%20part%2C%20et%20le%20Gouvernement%20imp%C3%A9rial%20d%27Ethiopie%20d%27autre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20%C3%A9thiopien

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2007-07-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Government Positions
Titles of Works of Art
The Executive (Public Administration)

Great Seal of the Realm 1, fiche 26, Anglais, Great%20Seal%20of%20the%20Realm
correct

Great Seal of the United Kingdom 2, fiche 26, Anglais, Great%20Seal%20of%20the%20United%20Kingdom
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Great Seal of the Realm : means the Great Seal of the Kingdom of Great Britain and North Ireland for which provision was made in Article XXIV of An Act for an Union of the two Kingdoms of England and Scotland, 5 Anne, 1706, chapter VIII ... 1, fiche 26, Anglais, - Great%20Seal%20of%20the%20Realm

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Great Seal of the Realm or Great Seal of the United Kingdom is a British institution by which the monarch's official documents can be authorised without having to be signed personally. Wax is melted in a metal mould or matrix and impressed into a wax figure that is attached by cord or ribbon to documents that the monarch wishes to make official. 2, fiche 26, Anglais, - Great%20Seal%20of%20the%20Realm

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Titres d'œuvres d'art
Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)

grand sceau du Royaume 1, fiche 26, Français, grand%20sceau%20du%20Royaume
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Le grand sceau du Royaume-Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord prévu à l'article XXIV de la loi dite An Act for an Union of the two Kingdoms of England and Scotland, 5 Anne, 1706, chapitre VIII [...] 1, fiche 26, Français, - grand%20sceau%20du%20Royaume

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2006-09-25

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Protection of Life

Government and Patient Safety in Australia, the United Kingdom and the United States : A Review of Policies, Institutional Funding Framework, and Current Initiatives 1, fiche 27, Anglais, Government%20and%20Patient%20Safety%20in%20Australia%2C%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20%3A%20A%20Review%20of%20Policies%2C%20Institutional%20Funding%20Framework%2C%20and%20Current%20Initiatives
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Passport Canada. 2, fiche 27, Anglais, - Government%20and%20Patient%20Safety%20in%20Australia%2C%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20%3A%20A%20Review%20of%20Policies%2C%20Institutional%20Funding%20Framework%2C%20and%20Current%20Initiatives

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité des personnes

Les gouvernements et la sécurité du patient en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis : Examen des politiques, des cadres institutionnels et de financement et des initiatives en cours 1, fiche 27, Français, Les%20gouvernements%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20patient%20en%20Australie%2C%20au%20Royaume%2DUni%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20%3A%20Examen%20des%20politiques%2C%20des%20cadres%20institutionnels%20et%20de%20financement%20et%20des%20initiatives%20en%20cours
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Passeport Canada. 2, fiche 27, Français, - Les%20gouvernements%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20patient%20en%20Australie%2C%20au%20Royaume%2DUni%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20%3A%20Examen%20des%20politiques%2C%20des%20cadres%20institutionnels%20et%20de%20financement%20et%20des%20initiatives%20en%20cours

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2006-06-12

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Military Law

Canadian Veterans Association of the United Kingdom 1, fiche 28, Anglais, Canadian%20Veterans%20Association%20of%20the%20United%20Kingdom
correct

CVAUK 1, fiche 28, Anglais, CVAUK
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

CVAUK was formed in 1948 and is the only constituted organization of Canadian ex-servicemen in the United Kingdom. The organization has support from the Canadian and United Kingdom governments, the Royal Canadian Legion and the British Legion, as well as other ex-service organizations in Canada and the United Kingdom. 1, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Veterans%20Association%20of%20the%20United%20Kingdom

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Droit militaire

Association des anciens combattants canadiens du Royaume-Uni 1, fiche 28, Français, Association%20des%20anciens%20combattants%20canadiens%20du%20Royaume%2DUni
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'Association des anciens combattants canadiens du Royaume Uni a été créée en 1948, et il s'agit de la seule organisation composée d'anciens militaires canadiens au Royaume-Uni. L'organisation est soutenue par les gouvernements du Canada et du Royaume-Uni, la Légion royale canadienne et la Légion britannique, de même que par d'autres organisations d'ex-militaires au Canada et au Royaume-Uni. 1, fiche 28, Français, - Association%20des%20anciens%20combattants%20canadiens%20du%20Royaume%2DUni

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2005-04-12

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Trademarks (Law)

Registration of United Kingdom Trade Marks Act 1, fiche 29, Anglais, Registration%20of%20United%20Kingdom%20Trade%20Marks%20Act
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Any person being the registered proprietor of a trade mark in the United Kingdom by virtue of an entry in the register of trade marks kept under the Trade Marks Act, 1938, or any Act amending or substituted for that Act, or any person deriving title from such registered proprietor by assignment or other mode of transfer, may apply at any time during the existence of the registration in the United Kingdom to have such trade mark registered in Solomon Islands in respect of some or all the goods comprised in the United Kingdom registration. 1, fiche 29, Anglais, - Registration%20of%20United%20Kingdom%20Trade%20Marks%20Act

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Registration of United Kingdom Trademarks Act

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Marques de commerce (Droit)

Registration of United Kingdom Trade Marks Act 1, fiche 29, Français, Registration%20of%20United%20Kingdom%20Trade%20Marks%20Act
correct, nom féminin

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Loi portant enregistrement de la Loi du Royaume-Uni sur les marques de fabrique ou de commerce
Loi portant enregistrement de la Loi de 1939 du Royaume-Uni sur les marques de fabrique ou de commerce

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2004-11-30

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Grain Growing

United Kingdom : wheat and durum 1, fiche 30, Anglais, United%20Kingdom%20%3A%20wheat%20and%20durum
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Strategic Policy Branch, Bi-weekly bulletin, Winnipeg, Manitoba, 2004. 1, fiche 30, Anglais, - United%20Kingdom%20%3A%20wheat%20and%20durum

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de périodiques
Culture des céréales

Royaume-Uni : blé commun et blé dur 1, fiche 30, Français, Royaume%2DUni%20%3A%20bl%C3%A9%20commun%20et%20bl%C3%A9%20dur
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques stratégiques, Le bulletin bimensuel, Winnipeg, Manitoba, 2004. 1, fiche 30, Français, - Royaume%2DUni%20%3A%20bl%C3%A9%20commun%20et%20bl%C3%A9%20dur

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2004-09-09

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

leave to remain in the United Kingdom is hereby given until 1, fiche 31, Anglais, leave%20to%20remain%20in%20the%20United%20Kingdom%20is%20hereby%20given%20until
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 31, Anglais, - leave%20to%20remain%20in%20the%20United%20Kingdom%20is%20hereby%20given%20until

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

autorisé à demeurer au Royaume-Uni jusqu'au 1, fiche 31, Français, autoris%C3%A9%20%C3%A0%20demeurer%20au%20Royaume%2DUni%20jusqu%27au
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 31, Français, - autoris%C3%A9%20%C3%A0%20demeurer%20au%20Royaume%2DUni%20jusqu%27au

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2004-09-09

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

leave to enter the United Kingdom is hereby given for/until 1, fiche 32, Anglais, leave%20to%20enter%20the%20United%20Kingdom%20is%20hereby%20given%20for%2Funtil
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, fiche 32, Anglais, - leave%20to%20enter%20the%20United%20Kingdom%20is%20hereby%20given%20for%2Funtil

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

autorisé à séjourner au Royaume-Uni durant/jusqu'au 1, fiche 32, Français, autoris%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9journer%20au%20Royaume%2DUni%20durant%2Fjusqu%27au
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 32, Français, - autoris%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9journer%20au%20Royaume%2DUni%20durant%2Fjusqu%27au

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2004-09-09

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

leave to enter the United Kingdom is hereby given for 1, fiche 33, Anglais, leave%20to%20enter%20the%20United%20Kingdom%20is%20hereby%20given%20for
correct

leave to enter the United Kingdom is hereby given until 1, fiche 33, Anglais, leave%20to%20enter%20the%20United%20Kingdom%20is%20hereby%20given%20until
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 33, Anglais, - leave%20to%20enter%20the%20United%20Kingdom%20is%20hereby%20given%20for

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

autorisé à séjourner au Royaume-Uni durant 1, fiche 33, Français, autoris%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9journer%20au%20Royaume%2DUni%20durant
correct

autorisé à séjourner au Royaume-Uni jusqu'au 1, fiche 33, Français, autoris%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9journer%20au%20Royaume%2DUni%20jusqu%27au
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 33, Français, - autoris%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9journer%20au%20Royaume%2DUni%20durant

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

entitled to re-admission to the United Kingdom 1, fiche 34, Anglais, entitled%20to%20re%2Dadmission%20to%20the%20United%20Kingdom
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Holder is entitled to re-admission to the United Kingdom. 1, fiche 34, Anglais, - entitled%20to%20re%2Dadmission%20to%20the%20United%20Kingdom

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 34, Anglais, - entitled%20to%20re%2Dadmission%20to%20the%20United%20Kingdom

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

réadmissible au Royaume-Uni 1, fiche 34, Français, r%C3%A9admissible%20au%20Royaume%2DUni
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le titulaire est réadmissible au Royaume-Uni. 1, fiche 34, Français, - r%C3%A9admissible%20au%20Royaume%2DUni

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 34, Français, - r%C3%A9admissible%20au%20Royaume%2DUni

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

given leave to remain in the United Kingdom for an indefinite period 1, fiche 35, Anglais, given%20leave%20to%20remain%20in%20the%20United%20Kingdom%20for%20an%20indefinite%20period
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 35, Anglais, - given%20leave%20to%20remain%20in%20the%20United%20Kingdom%20for%20an%20indefinite%20period

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

autorisé à demeurer au Royaume-Uni pendant une période indéfinie 1, fiche 35, Français, autoris%C3%A9%20%C3%A0%20demeurer%20au%20Royaume%2DUni%20pendant%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9finie
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 35, Français, - autoris%C3%A9%20%C3%A0%20demeurer%20au%20Royaume%2DUni%20pendant%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9finie

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

right of abode in the United Kingdom 1, fiche 36, Anglais, right%20of%20abode%20in%20the%20United%20Kingdom
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Holder has the right of abode in the United Kingdom. 1, fiche 36, Anglais, - right%20of%20abode%20in%20the%20United%20Kingdom

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 36, Anglais, - right%20of%20abode%20in%20the%20United%20Kingdom

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

droit de résider au Royaume-Uni 1, fiche 36, Français, droit%20de%20r%C3%A9sider%20au%20Royaume%2DUni
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le titulaire a le droit de résider au Royaume-Uni. 1, fiche 36, Français, - droit%20de%20r%C3%A9sider%20au%20Royaume%2DUni

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 36, Français, - droit%20de%20r%C3%A9sider%20au%20Royaume%2DUni

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

given leave to enter the United Kingdom for an indefinite period 1, fiche 37, Anglais, given%20leave%20to%20enter%20the%20United%20Kingdom%20for%20an%20indefinite%20period
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 37, Anglais, - given%20leave%20to%20enter%20the%20United%20Kingdom%20for%20an%20indefinite%20period

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

autorisé à séjourner au Royaume-Uni pendant une période indéfinie 1, fiche 37, Français, autoris%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9journer%20au%20Royaume%2DUni%20pendant%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9finie
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 37, Français, - autoris%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%A9journer%20au%20Royaume%2DUni%20pendant%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9finie

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2003-12-31

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
International Public Law

citizen of the United Kingdom and Colonies 1, fiche 38, Anglais, citizen%20of%20the%20United%20Kingdom%20and%20Colonies
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 38, Anglais, - citizen%20of%20the%20United%20Kingdom%20and%20Colonies

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Droit international public

citoyen du Royaume-Uni et de ses colonies 1, fiche 38, Français, citoyen%20du%20Royaume%2DUni%20et%20de%20ses%20colonies
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 38, Français, - citoyen%20du%20Royaume%2DUni%20et%20de%20ses%20colonies

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2003-03-31

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

System Names
Air Defence

United Kingdom Air Defence Ground Environment 1, fiche 39, Anglais, United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, Grande-Bretagne

UKADGE 1, fiche 39, Anglais, UKADGE
correct, Grande-Bretagne

UK Air Defence Ground Environment 2, fiche 39, Anglais, UK%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, Grande-Bretagne
- UKADGE 3, fiche 39, Anglais, UKADGE
  correct, Grande-Bretagne

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The major ground-based networks which will benefit from the data produced by both the Nimrod and AWACS AEW [airborne warning and control system - airborne early warning] platforms will be the NADGE [NATO Air Defence Ground Environment], UKADGE (UK Air Defence Ground Environment) and GEADGE [German Air Defence Ground Environment]. 4, fiche 39, Anglais, - United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

UK Air Defense Ground Environment
United Kingdom Air Defense Ground Environment

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Noms de systèmes
Défense aérienne

United Kingdom Air Defence Ground Environment 1, fiche 39, Français, United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, Grande-Bretagne

UKADGE 1, fiche 39, Français, UKADGE
correct, nom féminin, Grande-Bretagne

UK Air Defence Ground Environment 2, fiche 39, Français, UK%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, Grande-Bretagne
- UDADGE 3, fiche 39, Français, UDADGE
  correct, Grande-Bretagne

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Infrastructure électronique de la défense aérienne du Royaume-Uni

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2003-03-31

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Various Military Titles
Air Defence

UK Air Defence Region 1, fiche 40, Anglais, UK%20Air%20Defence%20Region
correct, OTAN

UKADR 1, fiche 40, Anglais, UKADR
correct, OTAN

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

United Kingdom Air Defense Region
United Kingdom Air Defence Region
UK Air Defense Region

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Défense aérienne

Zone de défense aérienne du Royaume-Uni 1, fiche 40, Français, Zone%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20du%20Royaume%2DUni
correct, nom féminin, OTAN

UKADR 1, fiche 40, Français, UKADR
correct, nom féminin, OTAN

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2003-03-28

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Administration (General)

Regulatory Reform in the United Kingdom 1, fiche 41, Anglais, Regulatory%20Reform%20in%20the%20United%20Kingdom
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

OECD. Series: OECD Reviews of Regulatory Reform. 1, fiche 41, Anglais, - Regulatory%20Reform%20in%20the%20United%20Kingdom

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration publique (Généralités)

La réforme de la réglementation au Royaume-Uni 1, fiche 41, Français, La%20r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20au%20Royaume%2DUni
correct, nom féminin, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

OCDE. Collection : Examens de l'OCDE de la réforme de la réglementation. 1, fiche 41, Français, - La%20r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20au%20Royaume%2DUni

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2003-03-27

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Meteorology

United Kingdom Meteorological Office 1, fiche 42, Anglais, United%20Kingdom%20Meteorological%20Office
correct

UKMO 2, fiche 42, Anglais, UKMO
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Météorologie

United Kingdom Meteorological Office 1, fiche 42, Français, United%20Kingdom%20Meteorological%20Office
correct

UKMO 2, fiche 42, Français, UKMO
correct

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2002-12-16

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Sports (General)

Physical Education Association of the United Kingdom 1, fiche 43, Anglais, Physical%20Education%20Association%20of%20the%20United%20Kingdom
correct

PEAUK 1, fiche 43, Anglais, PEAUK
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sports (Généralités)

Association pour l'éducation physique au Royaume-Uni 1, fiche 43, Français, Association%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20physique%20au%20Royaume%2DUni
non officiel, nom féminin

PEAUK 1, fiche 43, Français, PEAUK
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pas d'équivalent officiel en français. 2, fiche 43, Français, - Association%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20physique%20au%20Royaume%2DUni

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Association pour l'éducation physique du Royaume-Uni

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Deportes (Generalidades)

Asociación de Educación Física del Reino Unido 1, fiche 43, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Educaci%C3%B3n%20F%C3%ADsica%20del%20Reino%20Unido
non officiel, nom féminin

PEAUK 1, fiche 43, Espagnol, PEAUK
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

No hay equivalente oficial en español. 2, fiche 43, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20de%20Educaci%C3%B3n%20F%C3%ADsica%20del%20Reino%20Unido

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2002-12-02

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Sports (General)

UK Sport 1, fiche 44, Anglais, UK%20Sport
correct

UK Sports Council 2, fiche 44, Anglais, UK%20Sports%20Council
correct
United Kingdom Sports Council 3, fiche 44, Anglais, United%20Kingdom%20Sports%20Council
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

In January 1997 the GB Sports Council was effectively split into two sections to form a United Kingdom Sports Council and an English Sports Council. 3, fiche 44, Anglais, - UK%20Sport

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

While the Sports Councils for Scotland, Wales and Northern Ireland remained virtually unchanged, another new organisation - the UK Sports Council (now known as UK Sport) - took responsibility for issues that need to be dealt with at UK level. 2, fiche 44, Anglais, - UK%20Sport

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sports (Généralités)

UK Sport 1, fiche 44, Français, UK%20Sport
correct, nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Deportes (Generalidades)

UK Sport 1, fiche 44, Espagnol, UK%20Sport
correct, nom masculin

Dirección de Deportes del Reino Unido 1, fiche 44, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20de%20Deportes%20del%20Reino%20Unido
non officiel, nom féminin

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Consejo de Deportes del Reino Unido

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2002-06-25

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Amphibious Forces

United Kingdom/Netherlands Amphibious Force 1, fiche 45, Anglais, United%20Kingdom%2FNetherlands%20Amphibious%20Force
correct, OTAN

UK/NL AMF 1, fiche 45, Anglais, UK%2FNL%20AMF
correct, OTAN

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

United Kingdom Netherlands Amphibious Force
United Kingdom-Netherlands Amphibious Force

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Forces amphibies

Force amphibie Royaume-Uni/Pays-Bas 1, fiche 45, Français, Force%20amphibie%20Royaume%2DUni%2FPays%2DBas
correct, nom féminin, OTAN

UK/NL AMF 1, fiche 45, Français, UK%2FNL%20AMF
correct, nom féminin, OTAN

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Force amphibie Royaume-Uni Pays-Bas

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2001-11-29

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Political Geography and Geopolitics

Greenland/Iceland/United Kingdom gap 1, fiche 46, Anglais, Greenland%2FIceland%2FUnited%20Kingdom%20gap
correct, OTAN

GIUK 1, fiche 46, Anglais, GIUK
correct, OTAN

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Géographie politique et géopolitique

passage Groënland - Islande - Royaume-Uni 1, fiche 46, Français, passage%20Gro%C3%ABnland%20%2D%20Islande%20%2D%20Royaume%2DUni
correct, nom masculin, OTAN

GIUK 1, fiche 46, Français, GIUK
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning Co-operation and Mutual Assistance in the Administration of Social Security Programmes 1, fiche 47, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20concerning%20Co%2Doperation%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20the%20Administration%20of%20Social%20Security%20Programmes
correct, intergouvernemental

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Signed on January 16, 1997. 1, fiche 47, Anglais, - Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20concerning%20Co%2Doperation%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20the%20Administration%20of%20Social%20Security%20Programmes

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant la coopération et l'assistance mutuelle en vue de l'administration des programmes de sécurité sociale 1, fiche 47, Français, Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20l%27assistance%20mutuelle%20en%20vue%20de%20l%27administration%20des%20programmes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Signé le 16 janvier 1997. 1, fiche 47, Français, - Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20l%27assistance%20mutuelle%20en%20vue%20de%20l%27administration%20des%20programmes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2001-03-09

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Economics

Economic Survey of the United Kingdom 1, fiche 48, Anglais, Economic%20Survey%20of%20the%20United%20Kingdom
correct, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 1, fiche 48, Anglais, - Economic%20Survey%20of%20the%20United%20Kingdom

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de périodiques
Économique

Étude économique du Royaume-Uni 1, fiche 48, Français, %C3%89tude%20%C3%A9conomique%20du%20Royaume%2DUni
correct, nom féminin, international

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Paris, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 1, fiche 48, Français, - %C3%89tude%20%C3%A9conomique%20du%20Royaume%2DUni

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2000-10-17

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Labour and Employment

Working Holiday Program(United Kingdom) 1, fiche 49, Anglais, Working%20Holiday%20Program%28United%20Kingdom%29
correct, intergouvernemental

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Working Holiday Program (United Kingdom) enables Canadian students and non-students to holiday in the United Kingdom for an extended period of time and to work occasionally to cover incidental expenses. No employer-specific work permit is issued to Canadians under this program. Canadian citizens can remain up to two years. Jobs are usually available in retail, offices, and pubs and other hospitality/service establishments. To be eligible, candidates must be Commonwealth citizens 17 to 27 years of age and must demonstrate a good working knowledge of English. 1, fiche 49, Anglais, - Working%20Holiday%20Program%28United%20Kingdom%29

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Working Holiday Program in United Kingdom

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Travail et emploi

Programme vacances-travail (Royaume-Uni) 1, fiche 49, Français, Programme%20vacances%2Dtravail%20%28Royaume%2DUni%29
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Grâce au Programme vacances-travail (Royaume-Uni), les étudiants et non-étudiants canadiens peuvent voyager au Royaume-Uni pendant une période prolongée, tout en ayant la possibilité d'occuper un emploi à l'occasion pour payer leurs dépenses de voyage. Le programme ne permet pas aux Canadiens d'obtenir un permis de travail pour un emploi spécifique. Les citoyens canadiens peuvent demeurer jusqu'à deux ans au Royaume-Uni. Les emplois qui leur sont offerts sont habituellement dans les magasins de détail, les bureaux, les «pubs» ainsi que dans le secteur de l'hôtellerie. Pour pouvoir participer à ce programme, vous devez être âgé de 17 à 27 ans, avoir la citoyenneté d'un pays membre du Commonwealth et démontrer une bonne connaissance pratique de l'anglais. 1, fiche 49, Français, - Programme%20vacances%2Dtravail%20%28Royaume%2DUni%29

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

Programme vacances/travail (Royaume-Uni)
Programme vacances et travail au Royaume-Uni
Programme vacances-travail au Royaume-Uni

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2000-09-18

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Toponymy

United Kingdom and Colonies 1, fiche 50, Anglais, United%20Kingdom%20and%20Colonies
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Toponymie

Royaume-Uni et colonies 1, fiche 50, Français, Royaume%2DUni%20et%20colonies
correct

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2000-08-24

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

re-admissible to the United Kingdom 1, fiche 51, Anglais, re%2Dadmissible%20to%20the%20United%20Kingdom
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 51, Anglais, - re%2Dadmissible%20to%20the%20United%20Kingdom

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

réadmissible au Royaume-Uni 1, fiche 51, Français, r%C3%A9admissible%20au%20Royaume%2DUni
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 51, Français, - r%C3%A9admissible%20au%20Royaume%2DUni

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Birds

Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States 1, fiche 52, Anglais, Protocol%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20amending%20the%201916%20Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20in%20Canada%20and%20the%20United%20States
correct, intergouvernemental

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Washington, December 14, 1995. In force October 7, 1999. 1, fiche 52, Anglais, - Protocol%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20amending%20the%201916%20Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20in%20Canada%20and%20the%20United%20States

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Oiseaux

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis 1, fiche 52, Français, Protocole%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Convention%20de%201916%20conclue%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20pour%20la%20protection%20des%20oiseaux%20migrateurs%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Washington, le 14 décembre 1995. En vigueur le 7 octobre 1999. 1, fiche 52, Français, - Protocole%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Convention%20de%201916%20conclue%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20pour%20la%20protection%20des%20oiseaux%20migrateurs%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Convention on Social Security between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 1, fiche 53, Anglais, Convention%20on%20Social%20Security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland
correct, intergouvernemental

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

London, January 16, 1997. In force April 1, 1998. 1, fiche 53, Anglais, - Convention%20on%20Social%20Security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Convention sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Ireland du Nord 1, fiche 53, Français, Convention%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%20Bretagne%20et%20d%27Ireland%20du%20Nord
correct, nom féminin, intergouvernemental

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Londres, le 16 janvier 1997. En vigueur le 1er avril 1998. 1, fiche 53, Français, - Convention%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%20Bretagne%20et%20d%27Ireland%20du%20Nord

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1999-11-22

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tourism (General)

United Kingdom : Canadian Highlights Report 1, fiche 54, Anglais, United%20Kingdom%20%3A%20Canadian%20Highlights%20Report
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian Tourism Commission, 1997. Series: Pleasure Travel Markets to North America. 1, fiche 54, Anglais, - United%20Kingdom%20%3A%20Canadian%20Highlights%20Report

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Tourisme (Généralités)

Royaume-Uni : Rapport canadien sur les points saillants 1, fiche 54, Français, Royaume%2DUni%20%3A%20Rapport%20canadien%20sur%20les%20points%20saillants
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Commission canadienne du tourisme, 1997. Collection : Marchés du voyage d'agrément en Amérique du Nord. 1, fiche 54, Français, - Royaume%2DUni%20%3A%20Rapport%20canadien%20sur%20les%20points%20saillants

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1999-11-22

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tourism (General)

United Kingdom : Travel Trade Report 1, fiche 55, Anglais, United%20Kingdom%20%3A%20Travel%20Trade%20Report
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian Tourism Commission, 1997. Series: Pleasure Travel Markets to North America. 1, fiche 55, Anglais, - United%20Kingdom%20%3A%20Travel%20Trade%20Report

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de monographies
Tourisme (Généralités)

Royaume-Uni : Rapport sur l'industrie touristique 1, fiche 55, Français, Royaume%2DUni%20%3A%20Rapport%20sur%20l%27industrie%20touristique
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Commission canadienne du tourisme, 1997. Collection : Marchés du voyage d'agrément en Amérique du Nord. 1, fiche 55, Français, - Royaume%2DUni%20%3A%20Rapport%20sur%20l%27industrie%20touristique

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1999-11-08

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Declaring the Consolidated Agreements on Social Security Between Canada and the United Kingdom in Force December 1, 1995 1, fiche 56, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Consolidated%20Agreements%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20in%20Force%20December%201%2C%201995
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, fiche 56, Anglais, - Proclamation%20Declaring%20the%20Consolidated%20Agreements%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20in%20Force%20December%201%2C%201995

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er décembre 1995 des Arrangements Codifiés sur la sécurité sociale entre le Canada et le Royaume-Uni 1, fiche 56, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20d%C3%A9cembre%201995%20des%20Arrangements%20Codifi%C3%A9s%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, fiche 56, Français, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20d%C3%A9cembre%201995%20des%20Arrangements%20Codifi%C3%A9s%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1999-11-03

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Treaty of Peace and Amity between the United Kingdom and the United States 1, fiche 57, Anglais, Treaty%20of%20Peace%20and%20Amity%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States
correct

Treaty of Ghent 2, fiche 57, Anglais, Treaty%20of%20Ghent
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 3, fiche 57, Anglais, - Treaty%20of%20Peace%20and%20Amity%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Ghent, December 24, 1814 1, fiche 57, Anglais, - Treaty%20of%20Peace%20and%20Amity%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Traité de paix et amitié entre le Royaume-Uni et les États-Unis 1, fiche 57, Français, Trait%C3%A9%20de%20paix%20et%20amiti%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom masculin

Traité de Gand 2, fiche 57, Français, Trait%C3%A9%20de%20Gand
correct, nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1999-10-14

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions

Treaty of Amity, Commerce and Navigation between the United Kingdom and the United States of America 1, fiche 58, Anglais, Treaty%20of%20Amity%2C%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20of%20America
correct, intergouvernemental

Treaty of Amity, Commerce and Navigation 2, fiche 58, Anglais, Treaty%20of%20Amity%2C%20Commerce%20and%20Navigation
correct, intergouvernemental
Jay Treaty 3, fiche 58, Anglais, Jay%20Treaty
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

(Nov. 19, 1794), agreement that assuaged antagonisms between the U.S. and Great Britain, established a base upon which America could build a sound national economy, and assured its commercial prosperity. 1, fiche 58, Anglais, - Treaty%20of%20Amity%2C%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20of%20America

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Information found in DOBIS. 2, fiche 58, Anglais, - Treaty%20of%20Amity%2C%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20of%20America

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances

Traité d'amitié, de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique 1, fiche 58, Français, Trait%C3%A9%20d%27amiti%C3%A9%2C%20de%20commerce%20et%20de%20navigation%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin, intergouvernemental

Traité d'amitié, de commerce et de navigation 2, fiche 58, Français, Trait%C3%A9%20d%27amiti%C3%A9%2C%20de%20commerce%20et%20de%20navigation
correct, nom masculin, intergouvernemental
traité Jay 3, fiche 58, Français, trait%C3%A9%20Jay
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Traité d'amitié, de commerce et de navigation conclu le 19 novembre 1794 entre le Royaume-Uni et les États-Unis, et qui porte le nom du négociateur américain. 4, fiche 58, Français, - Trait%C3%A9%20d%27amiti%C3%A9%2C%20de%20commerce%20et%20de%20navigation%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1999-09-16

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

United Kingdom 1, fiche 59, Anglais, United%20Kingdom
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. Profiles: Immigration Research Series. 1, fiche 59, Anglais, - United%20Kingdom

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Royaume-Uni 1, fiche 59, Français, Royaume%2DUni
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada. Les profils : recherches en immigration 1, fiche 59, Français, - Royaume%2DUni

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1999-09-12

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
General Conduct of Military Operations

Agreement Relating to the Training of Pilots and Aircraft Crews in Canada and their Subsequent Service, between the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand 1, fiche 60, Anglais, Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Signed at Ottawa, December 17, 1939. 1, fiche 60, Anglais, - Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Conduite générale des opérations militaires

Agreement Relating to the Training of Pilots and Aircraft Crews in Canada and their Subsequent Service, between the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand 1, fiche 60, Français, Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 17 décembre 1939. 1, fiche 60, Français, - Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Accord relatif à l'entraînement de pilotes et d'équipages aériens au Canada et à leur affectation ultérieure aux unités combattantes

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1999-09-09

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economics

United Kingdom-Canada Continuing Committee 1, fiche 61, Anglais, United%20Kingdom%2DCanada%20Continuing%20Committee
correct

UKCCC 1, fiche 61, Anglais, UKCCC
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

1949-1961. 1, fiche 61, Anglais, - United%20Kingdom%2DCanada%20Continuing%20Committee

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Canada-United Kingdom Continuing Economic Committee
United Kingdom-Canada Continuing Economic Committee
Canada-United Kingdom Continuing Economic Committee

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économique

Comité permanent du Canada et du Royaume-Uni sur les questions économiques 1, fiche 61, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20du%20Canada%20et%20du%20Royaume%2DUni%20sur%20les%20questions%20%C3%A9conomiques
correct, nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

1949-1961. 1, fiche 61, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20du%20Canada%20et%20du%20Royaume%2DUni%20sur%20les%20questions%20%C3%A9conomiques

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Comité permanent Canada-Royaume-Uni sur les questions économiques

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1999-08-13

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Monographs
Document Classification (Library Science)

Manuscripts and Government Records in the United Kingdom and Ireland Relating to Canada 1, fiche 62, Anglais, Manuscripts%20and%20Government%20Records%20in%20the%20United%20Kingdom%20and%20Ireland%20Relating%20to%20Canada
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

National Archives of Canada. 1, fiche 62, Anglais, - Manuscripts%20and%20Government%20Records%20in%20the%20United%20Kingdom%20and%20Ireland%20Relating%20to%20Canada

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de monographies
Classification des documents (Bibliothéconomie)

Manuscrits et documents gouvernementaux au Royaume-Uni et en Irlande concernant le Canada 1, fiche 62, Français, Manuscrits%20et%20documents%20gouvernementaux%20au%20Royaume%2DUni%20et%20en%20Irlande%20concernant%20le%20Canada
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Archives nationales du Canada. 1, fiche 62, Français, - Manuscrits%20et%20documents%20gouvernementaux%20au%20Royaume%2DUni%20et%20en%20Irlande%20concernant%20le%20Canada

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1999-07-19

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention between the United Kingdom and France Respecting Newfoundland, and West and Central Africa 1, fiche 63, Anglais, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20France%20Respecting%20Newfoundland%2C%20and%20West%20and%20Central%20Africa
non officiel

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

signed at London on April 8th 1904. 1, fiche 63, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20France%20Respecting%20Newfoundland%2C%20and%20West%20and%20Central%20Africa

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention entre la Grande-Bretagne et la France concernant Terre-Neuve, l'Afrique centrale et l'Afrique de l'Ouest 1, fiche 63, Français, Convention%20entre%20la%20Grande%2DBretagne%20et%20la%20France%20concernant%20Terre%2DNeuve%2C%20l%27Afrique%20centrale%20et%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
non officiel, nom féminin

La Convention de 1904 1, fiche 63, Français, La%20Convention%20de%201904
non officiel, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

signée à Londres le 8 avril 1904. 1, fiche 63, Français, - Convention%20entre%20la%20Grande%2DBretagne%20et%20la%20France%20concernant%20Terre%2DNeuve%2C%20l%27Afrique%20centrale%20et%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1999-02-22

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Constitutional Law
The Legislature (Constitutional Law)
Federalism

Parliament of the United Kingdom 1, fiche 64, Anglais, Parliament%20of%20the%20United%20Kingdom
correct

United Kingdom Parliament 2, fiche 64, Anglais, United%20Kingdom%20%20Parliament
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

The reigning sovereign of Great Britain and Ireland, the House of Lords, and Commons. 3, fiche 64, Anglais, - Parliament%20of%20the%20United%20Kingdom

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Droit constitutionnel
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fédéralisme

Parlement du Royaume-Uni 1, fiche 64, Français, Parlement%20du%20Royaume%2DUni
correct, nom masculin

Parlement britannique 2, fiche 64, Français, Parlement%20britannique
correct, nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Le monarque de Grande-Bretagne et d'Irlande, la Chambre des lords et des Communes. 3, fiche 64, Français, - Parlement%20du%20Royaume%2DUni

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1999-01-29

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Patents (Law)

Registration of United Kingdom Patent Act of 1924 1, fiche 65, Anglais, Registration%20of%20United%20Kingdom%20Patent%20Act%20of%201924

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Registration of United Kingdom Patent Act

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Brevets d'invention (Droit)

Loi portant enregistrement de la Loi de 1924 du Royaume-Uni sur les brevets 1, fiche 65, Français, Loi%20portant%20enregistrement%20de%20la%20Loi%20de%201924%20du%20Royaume%2DUni%20sur%20les%20brevets
non officiel, nom féminin

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

Loi portant enregistrement de la Loi du Royaume-Uni sur les brevets

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1998-12-10

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Offences and crimes
Social Organization

Exchange of notes constituting an Agreement amending the Treaty between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on mutual assistance in criminal matters(drug trafficking), done at Ottawa on June 22, 1988 1, fiche 66, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20the%20Treaty%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20on%20mutual%20assistance%20in%20criminal%20matters%28drug%20trafficking%29%2C%20done%20at%20Ottawa%20on%20June%2022%2C%201988
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

London, March 26, 1992. In force September 17, 1993. 1, fiche 66, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20the%20Treaty%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20on%20mutual%20assistance%20in%20criminal%20matters%28drug%20trafficking%29%2C%20done%20at%20Ottawa%20on%20June%2022%2C%201988

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Infractions et crimes
Organisation sociale

Échange de notes constituant un Accord modifiant le Traité d'entraide en matière pénale (trafic de drogue) entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, fait à Ottawa, le 22 juin 1988 1, fiche 66, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20le%20Trait%C3%A9%20d%27entraide%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale%20%28trafic%20de%20drogue%29%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20fait%20%C3%A0%20Ottawa%2C%20le%2022%20juin%201988
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Londres, le 26 mars 1992. En vigueur le 17 septembre 1993. 1, fiche 66, Français, - %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20le%20Trait%C3%A9%20d%27entraide%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale%20%28trafic%20de%20drogue%29%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20fait%20%C3%A0%20Ottawa%2C%20le%2022%20juin%201988

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1998-04-24

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
International Law

Canada-United Kingdom Judgments Enforcement Act 1, fiche 67, Anglais, Canada%2DUnited%20Kingdom%20Judgments%20Enforcement%20Act
correct, Manitoba

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

J21 2, fiche 67, Anglais, - Canada%2DUnited%20Kingdom%20Judgments%20Enforcement%20Act

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit international

Loi sur la Convention Canada - Royaume-Uni en matière d'exécution des jugements 1, fiche 67, Français, Loi%20sur%20la%20Convention%20Canada%20%2D%20Royaume%2DUni%20en%20mati%C3%A8re%20d%27ex%C3%A9cution%20des%20jugements
correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1997-12-04

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the United Kingdom Working Group on Landmines : The right stuff : an international treaty to ban anti-personnel mines 1, fiche 68, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20United%20Kingdom%20Working%20Group%20on%20Landmines%20%3A%20The%20right%20stuff%20%3A%20an%20international%20treaty%20to%20ban%20anti%2Dpersonnel%20mines
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Edinburgh, Scotland, October 25, 1997. 1, fiche 68, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20United%20Kingdom%20Working%20Group%20on%20Landmines%20%3A%20The%20right%20stuff%20%3A%20an%20international%20treaty%20to%20ban%20anti%2Dpersonnel%20mines

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Groupe de travail du Royaume-Uni sur les mines terrestres: L'arme idéale: une convention internationale d'interdiction des mines antipersonnel 1, fiche 68, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20au%20Groupe%20de%20travail%20du%20Royaume%2DUni%20sur%20les%20mines%20terrestres%3A%20L%27arme%20id%C3%A9ale%3A%20une%20convention%20internationale%20d%27interdiction%20des%20mines%20antipersonnel
correct, nom féminin, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Édimbourg (Écosse), le 25 octobre 1997. 1, fiche 68, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20au%20Groupe%20de%20travail%20du%20Royaume%2DUni%20sur%20les%20mines%20terrestres%3A%20L%27arme%20id%C3%A9ale%3A%20une%20convention%20internationale%20d%27interdiction%20des%20mines%20antipersonnel

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Educational Institutions

Open University of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 1, fiche 69, Anglais, Open%20University%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Établissements d'enseignement

Université ouverte du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 1, fiche 69, Français, Universit%C3%A9%20ouverte%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord
nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Fiche 69, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Establecimientos de enseñanza

Universidad Abierta del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1, fiche 69, Espagnol, Universidad%20Abierta%20del%20Reino%20Unido%20de%20Gran%20Breta%C3%B1a%20e%20Irlanda%20del%20Norte
nom féminin

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

International Bodies and Committees

United Nations Association of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 1, fiche 70, Anglais, United%20Nations%20Association%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association du Royaume-Uni pour les Nations Unies 1, fiche 70, Français, Association%20du%20Royaume%2DUni%20pour%20les%20Nations%20Unies
nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Asociación pro Naciones Unidas del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 1, fiche 70, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20pro%20Naciones%20Unidas%20del%20Reino%20Unido%20de%20Gran%20Breta%C3%B1a%20e%20Irlanda%20del%20Norte
nom féminin

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Conference Titles
Economic Co-operation and Development

United Kingdom Standing Conference on the Second United Nations Development Decade 1, fiche 71, Anglais, United%20Kingdom%20Standing%20Conference%20on%20the%20Second%20United%20Nations%20Development%20Decade

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Decisions adopted by the Economic and Social Council at its first regular session; 1978. 1, fiche 71, Anglais, - United%20Kingdom%20Standing%20Conference%20on%20the%20Second%20United%20Nations%20Development%20Decade

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de conférences
Coopération et développement économiques

United Kingdom Standing Conference on the Second United Nations Development Decade 1, fiche 71, Français, United%20Kingdom%20Standing%20Conference%20on%20the%20Second%20United%20Nations%20Development%20Decade

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Cooperación y desarrollo económicos

Conferencia Permanente del Reino Unido sobre el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo 1, fiche 71, Espagnol, Conferencia%20Permanente%20del%20Reino%20Unido%20sobre%20el%20Segundo%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo
nom féminin

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

International Bodies and Committees

United Kingdom Support System 1, fiche 72, Anglais, United%20Kingdom%20Support%20System

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

In reference to UNFICYP [United Nations Peace-keeping Force in Cyprus]. 1, fiche 72, Anglais, - United%20Kingdom%20Support%20System

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Dispositif d'appui du Royaume-Uni 1, fiche 72, Français, Dispositif%20d%27appui%20du%20Royaume%2DUni
nom masculin

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Sistema de Apoyo del Reino Unido 1, fiche 72, Espagnol, Sistema%20de%20Apoyo%20del%20Reino%20Unido
nom masculin

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1997-05-15

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Administration (General)
Remuneration (Personnel Management)

Pay Reform in the Public Service : Initial Impact on Pay Dispersion in Australia, Sweden and the United Kingdom 1, fiche 73, Anglais, Pay%20Reform%20in%20the%20Public%20Service%20%3A%20Initial%20Impact%20on%20Pay%20Dispersion%20in%20Australia%2C%20Sweden%20and%20the%20United%20Kingdom
correct, international

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Occasional papers no. 10 published in the serial "Public Management" by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 1, fiche 73, Anglais, - Pay%20Reform%20in%20the%20Public%20Service%20%3A%20Initial%20Impact%20on%20Pay%20Dispersion%20in%20Australia%2C%20Sweden%20and%20the%20United%20Kingdom

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration publique (Généralités)
Rémunération (Gestion du personnel)

Réforme des rémunérations dans le secteur public : Impact initial sur la dispersion des rémunérations en Australie, au Royaume-Uni et en Suède 1, fiche 73, Français, R%C3%A9forme%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20Impact%20initial%20sur%20la%20dispersion%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20en%20Australie%2C%20au%20Royaume%2DUni%20et%20en%20Su%C3%A8de
correct, nom féminin, international

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Étude hors série no. 10 publiée dans la collection «Gestion publique» par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 1, fiche 73, Français, - R%C3%A9forme%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20Impact%20initial%20sur%20la%20dispersion%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20en%20Australie%2C%20au%20Royaume%2DUni%20et%20en%20Su%C3%A8de

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1996-10-10

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment

OECD Environmental Performance Reviews, United Kingdom 1, fiche 74, Anglais, OECD%20Environmental%20Performance%20Reviews%2C%20United%20Kingdom
correct, international

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Published in November 1994 by the Organisation for Economic Co-operation and Development. 1, fiche 74, Anglais, - OECD%20Environmental%20Performance%20Reviews%2C%20United%20Kingdom

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement

OCDE, Examens des performances environnementales, Royaume-Uni 1, fiche 74, Français, OCDE%2C%20Examens%20des%20performances%20environnementales%2C%20Royaume%2DUni
correct, international

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Publié en novembre 1994 par l'Organisation de coopération et de développement économiques. 1, fiche 74, Français, - OCDE%2C%20Examens%20des%20performances%20environnementales%2C%20Royaume%2DUni

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1996-09-09

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Order in Council respecting the application to Québec of a Convention between Belgium and the United Kingdom concerning legal proceedings in civil and commercial matters 1, fiche 75, Anglais, Order%20in%20Council%20respecting%20the%20application%20to%20Qu%C3%A9bec%20of%20a%20Convention%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%20concerning%20legal%20proceedings%20in%20civil%20and%20commercial%20matters
correct, Québec

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Décret sur l'application au Québec d'une convention entre la Belgique et le Royaume-Uni au sujet des actes de procédure en matières civiles et commerciales 1, fiche 75, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27application%20au%20Qu%C3%A9bec%20d%27une%20convention%20entre%20la%20Belgique%20et%20le%20Royaume%2DUni%20au%20sujet%20des%20actes%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8res%20civiles%20et%20commerciales
correct, Québec

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1996-06-27

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Exchange of Letters constituting an Agreement on consolidated arrangements concerning social security between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(with schedule) 1, fiche 76, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20constituting%20an%20Agreement%20on%20consolidated%20arrangements%20concerning%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%28with%20schedule%29
correct, intergouvernemental

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Signed in Ottawa, Ontario, October 11 and October 18, 1994. In force December 1, 1995. 1, fiche 76, Anglais, - Exchange%20of%20Letters%20constituting%20an%20Agreement%20on%20consolidated%20arrangements%20concerning%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%28with%20schedule%29

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Échange de lettres constituant un Accord sur les arrangements codifiés en matière de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (avec annexe) 1, fiche 76, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20Accord%20sur%20les%20arrangements%20codifi%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20%28avec%20annexe%29
correct, intergouvernemental

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa (Ontario) le 11 octobre et le 18 octobre 1994. En vigueur le 1er décembre 1995. 1, fiche 76, Français, - %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20Accord%20sur%20les%20arrangements%20codifi%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20%28avec%20annexe%29

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)
International Relations

Overseas Territories for the International Relations of which the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are Responsible 1, fiche 77, Anglais, Overseas%20Territories%20for%20the%20International%20Relations%20of%20which%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20are%20Responsible

United Kingdom Overseas Territories 1, fiche 77, Anglais, United%20Kingdom%20Overseas%20Territories

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)
Relations internationales

Territoires d'outre-mer dont les relations internationales sont assurées par le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 1, fiche 77, Français, Territoires%20d%27outre%2Dmer%20dont%20les%20relations%20internationales%20sont%20assur%C3%A9es%20par%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord
nom masculin, pluriel

Territoires d'outre-mer du Royaume-Uni 1, fiche 77, Français, Territoires%20d%27outre%2Dmer%20du%20Royaume%2DUni
nom masculin, pluriel

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ce sont les territoires suivants : Anguilla, Bermudes, îles Vierges britanniques, territoire britannique de l'océan Indien, île Ducie, îles Malouines, Henderson, Hong Kong, îles Caïmans, Montserrat, Oeno, Pitcairn, Sainte-Hélène, Géorgie du Sud, îles Sandwich du Sud, îles Turques et Caïques. 1, fiche 77, Français, - Territoires%20d%27outre%2Dmer%20dont%20les%20relations%20internationales%20sont%20assur%C3%A9es%20par%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1996-04-15

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Protocol between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amending the Films Co-Production Agreement done at London on 12 Septembre 1975, as amended on 9 July 1985 1, fiche 78, Anglais, Protocol%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20amending%20the%20Films%20Co%2DProduction%20Agreement%20done%20at%20London%20on%2012%20Septembre%201975%2C%20as%20amended%20on%209%20July%201985
correct, intergouvernemental

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Signed in Ottawa, July 5, 1991. In force September 27, 1991. 1, fiche 78, Anglais, - Protocol%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20amending%20the%20Films%20Co%2DProduction%20Agreement%20done%20at%20London%20on%2012%20Septembre%201975%2C%20as%20amended%20on%209%20July%201985

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord modifiant l'Accord de coproduction cinématographique fait à Londres le 12 septembre 1975 et modifié le 9 juillet 1985 1, fiche 78, Français, Protocole%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20modifiant%20l%27Accord%20de%20coproduction%20cin%C3%A9matographique%20fait%20%C3%A0%20Londres%20le%2012%20septembre%201975%20et%20modifi%C3%A9%20le%209%20juillet%201985
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 5 juillet 1991. En vigueur le 27 septembre 1991. 1, fiche 78, Français, - Protocole%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20modifiant%20l%27Accord%20de%20coproduction%20cin%C3%A9matographique%20fait%20%C3%A0%20Londres%20le%2012%20septembre%201975%20et%20modifi%C3%A9%20le%209%20juillet%201985

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1996-02-16

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Customs Tariff and to repeal the Irish Free State Trade Agreement Act, 1932, the Union of South Africa Trade Agreement Act, 1932 and the United Kingdom Trade Agreement Act, 1937 1, fiche 79, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Customs%20Tariff%20and%20to%20repeal%20the%20Irish%20Free%20State%20Trade%20Agreement%20Act%2C%201932%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%20Trade%20Agreement%20Act%2C%201932%20and%20the%20United%20Kingdom%20Trade%20Agreement%20Act%2C%201937
correct, Canada

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant le Tarif des douanes et abrogeant la Loi de l'Accord commercial avec l'Union Sud-Africaine, 1932, la Loi de l'Accord commercial avec l'État libre d'Irlande, 1932 et la Loi de l'Accord commercial avec le Royaume-Uni, 1937 1, fiche 79, Français, Loi%20modifiant%20le%20Tarif%20des%20douanes%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20de%20l%27Accord%20commercial%20avec%20l%27Union%20Sud%2DAfricaine%2C%201932%2C%20la%20Loi%20de%20l%27Accord%20commercial%20avec%20l%27%C3%89tat%20libre%20d%27Irlande%2C%201932%20et%20la%20Loi%20de%20l%27Accord%20commercial%20avec%20le%20Royaume%2DUni%2C%201937
correct, Canada

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Canada and the United Kingdom Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments Act 1, fiche 80, Anglais, Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20Reciprocal%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Judgments%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Implement the Convention Between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Providing for the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters 1, fiche 80, Anglais, An%20Act%20to%20Implement%20the%20Convention%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20Providing%20for%20the%20Reciprocal%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Judgments%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Canada and the United Kingdom Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments Act 1, fiche 80, Français, Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20Reciprocal%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Judgments%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Implement the Convention Between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Providing for the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters 1, fiche 80, Français, An%20Act%20to%20Implement%20the%20Convention%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20Providing%20for%20the%20Reciprocal%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Judgments%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 80, Français, - Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20Reciprocal%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Judgments%20Act

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Canada and the United Kingdom Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments Act 1, fiche 81, Anglais, The%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20Reciprocal%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Judgments%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Canada and the United Kingdom Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments Act 1, fiche 81, Français, The%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20Reciprocal%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Judgments%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1995-07-18

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Loans Issued in the United Kingdom Act 1, fiche 82, Anglais, The%20Loans%20Issued%20in%20the%20United%20Kingdom%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Loans Issued in the United Kingdom Act 1, fiche 82, Français, The%20Loans%20Issued%20in%20the%20United%20Kingdom%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1995-06-13

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to war cemeteries, graves and memorials of the Commonwealth within indonesian territory 1, fiche 83, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Indonesia%20with%20respect%20to%20war%20cemeteries%2C%20graves%20and%20memorials%20of%20the%20Commonwealth%20within%20indonesian%20territory
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien 1, fiche 83, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Inde%2C%20le%20Pakistan%20et%20l%27Indon%C3%A9sie%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20tombes%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20indon%C3%A9sien
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Section des Traités, Recueil des Traités des Nations Unies, volume 502, numéro 3, 10 septembre 1962, en vigueur en 1964 1, fiche 83, Français, - Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Inde%2C%20le%20Pakistan%20et%20l%27Indon%C3%A9sie%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20tombes%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20indon%C3%A9sien

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1995-05-15

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Various Proper Names

Implementing the United Kingdom Citizen's Charter 1, fiche 84, Anglais, Implementing%20the%20United%20Kingdom%20Citizen%27s%20Charter

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Appellations diverses

Application de la Charte des droits des citoyens du Royaume-Uni 1, fiche 84, Français, Application%20de%20la%20Charte%20des%20droits%20des%20citoyens%20du%20Royaume%2DUni

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle publication du Centre canadien de gestion (1993). Source : Lisa Robinson, CCG. 1, fiche 84, Français, - Application%20de%20la%20Charte%20des%20droits%20des%20citoyens%20du%20Royaume%2DUni

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1995-03-13

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Constitutional Law

Definitive Treaty of Peace between the United Kingdom and the United States 1, fiche 85, Anglais, Definitive%20Treaty%20of%20Peace%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 85, Anglais, - Definitive%20Treaty%20of%20Peace%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Paris, September 3, 1783 1, fiche 85, Anglais, - Definitive%20Treaty%20of%20Peace%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit constitutionnel

Traité définitif entre le Royaume-Uni et les États-Unis 1, fiche 85, Français, Trait%C3%A9%20d%C3%A9finitif%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
correct

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1993-08-26

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

United Kingdom Residents Remission Order 1, fiche 86, Anglais, United%20Kingdom%20Residents%20Remission%20Order
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 86, Anglais, - United%20Kingdom%20Residents%20Remission%20Order

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise visant certains résidents du Royaume-Uni 1, fiche 86, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20certains%20r%C3%A9sidents%20du%20Royaume%2DUni
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière 1, fiche 86, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20certains%20r%C3%A9sidents%20du%20Royaume%2DUni

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tourism (General)
Communications Law

United Kingdom Advertising Campaign 1987 : Diagnostic Evaluation 1, fiche 87, Anglais, United%20Kingdom%20Advertising%20Campaign%201987%20%3A%20Diagnostic%20Evaluation

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de monographies
Tourisme (Généralités)
Droit des communications

Campagne de publicité au Royaume-Uni - printemps 1987 : évaluation - diagnostic 1, fiche 87, Français, Campagne%20de%20publicit%C3%A9%20au%20Royaume%2DUni%20%2D%20printemps%201987%20%3A%20%C3%A9valuation%20%2D%20diagnostic

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada], Tourisme, Avril 1993. 1, fiche 87, Français, - Campagne%20de%20publicit%C3%A9%20au%20Royaume%2DUni%20%2D%20printemps%201987%20%3A%20%C3%A9valuation%20%2D%20diagnostic

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

Campagne de publicité au Royaume-Uni, printemps 1987 : évaluation et diagnostic

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tourism Publicity
The Product (Marketing)

Pleasure Travel Markets to North America :United Kingdom 1, fiche 88, Anglais, Pleasure%20Travel%20Markets%20to%20North%20America%20%3AUnited%20Kingdom

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de monographies
Stimulation du tourisme
Produit (Commercialisation)

Les marchés du voyage d'agrément en Amérique du Nord : Royaume-Uni 1, fiche 88, Français, Les%20march%C3%A9s%20du%20voyage%20d%27agr%C3%A9ment%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20%3A%20Royaume%2DUni
nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada], Tourisme (avril 1993). 1, fiche 88, Français, - Les%20march%C3%A9s%20du%20voyage%20d%27agr%C3%A9ment%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20%3A%20Royaume%2DUni

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Publication de novembre 1989. 1, fiche 88, Français, - Les%20march%C3%A9s%20du%20voyage%20d%27agr%C3%A9ment%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20%3A%20Royaume%2DUni

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tourism (General)
Communications Law

United Kingdom Advertising Campaign-Spring 1987 : Effectiveness Evaluation 1, fiche 89, Anglais, United%20Kingdom%20Advertising%20Campaign%2DSpring%201987%20%3A%20Effectiveness%20Evaluation

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

United Kingdom Advertising Campaign, Spring 1987 : Effectiveness and Evaluation

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de monographies
Tourisme (Généralités)
Droit des communications

Campagne publicitaire réalisée au Royaume-Uni - printemps 1987 - évaluation - efficacité 1, fiche 89, Français, Campagne%20publicitaire%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20au%20Royaume%2DUni%20%2D%20printemps%201987%20%2D%20%C3%A9valuation%20%2D%20efficacit%C3%A9
nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada], Tourisme, Avril 1993. 1, fiche 89, Français, - Campagne%20publicitaire%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20au%20Royaume%2DUni%20%2D%20printemps%201987%20%2D%20%C3%A9valuation%20%2D%20efficacit%C3%A9

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

Campagne publicitaire réalisée au Royaume Uni, printemps 1987 : évaluation et efficacité

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1993-01-07

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
War and Peace (International Law)

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis 1, fiche 90, Anglais, Agreement%20by%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20the%20Provisional%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20for%20the%20Prosecution%20and%20Punishment%20of%20the%20Major%20War%20Criminals%20of%20the%20European%20Axis
correct, international

Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis 2, fiche 90, Anglais, Agreement%20for%20the%20Prosecution%20and%20Punishment%20of%20the%20Major%20War%20Criminals%20of%20the%20European%20Axis
correct, international

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

London, 8 August 1945. 2, fiche 90, Anglais, - Agreement%20by%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20the%20Provisional%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20for%20the%20Prosecution%20and%20Punishment%20of%20the%20Major%20War%20Criminals%20of%20the%20European%20Axis

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Guerre et paix (Droit international)

Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances européennes de l'Axe européen 1, fiche 90, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20provisoire%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20et%20les%20gouvernements%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%2C%20du%20Royaume%2DUni%2C%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20de%20l%27Irlande%20du%20nord%2C%20et%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20Socialistes%20Sovi%C3%A9tiques%20concernant%20la%20poursuite%20et%20le%20ch%C3%A2timent%20des%20grands%20criminels%20de%20guerre%20des%20puissances%20europ%C3%A9ennes%20de%20l%27Axe%20europ%C3%A9en
correct, nom féminin, international

Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen 2, fiche 90, Français, Entente%20pour%20le%20poursuite%20et%20le%20ch%C3%A2timent%20des%20grands%20criminels%20de%20guerre%20des%20puissances%20de%20l%27Axe%20europ%C3%A9en
correct, nom féminin, international

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention between the United Kingdom and Belgium relative to Joint Stock Companies 1, fiche 91, Anglais, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20relative%20to%20Joint%20Stock%20Companies
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, fiche 91, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20relative%20to%20Joint%20Stock%20Companies

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

London, November 13, 1862 1, fiche 91, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20relative%20to%20Joint%20Stock%20Companies

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Royaume-Uni et la Belgique relative aux sociétés par actions 1, fiche 91, Français, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20relative%20aux%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions
correct

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom and Brazil for the Surrender of Merchant Seamen Deserters 1, fiche 92, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Brazil%20for%20the%20Surrender%20of%20Merchant%20Seamen%20Deserters
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Brazil 2, fiche 92, Anglais, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Brazil%20for%20the%20Surrender%20of%20Merchant%20Seamen%20Deserters

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Rio de Janeiro, July 30, 1888 1, fiche 92, Anglais, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Brazil%20for%20the%20Surrender%20of%20Merchant%20Seamen%20Deserters

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Royaume-Uni et le Brésil pour l'extradition des marins déserteurs de la marine marchande 1, fiche 92, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20le%20Br%C3%A9sil%20pour%20l%27extradition%20des%20marins%20d%C3%A9serteurs%20de%20la%20marine%20marchande
correct

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty between the United Kingdom and Panama for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals 1, fiche 93, Anglais, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Panama%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Panama 2, fiche 93, Anglais, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Panama%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Panama, August 25, 1906 1, fiche 93, Anglais, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Panama%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité entre le Royaume-Uni et Panama pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs 1, fiche 93, Français, Trait%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20Panama%20pour%20l%27extradition%20mutuelle%20de%20criminels%20fugitifs
correct

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention Respecting Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters between the United Kingdom and Belgium 1, fiche 94, Anglais, Convention%20Respecting%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, fiche 94, Anglais, - Convention%20Respecting%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

London, June 21, 1922 1, fiche 94, Anglais, - Convention%20Respecting%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Royaume-Uni et la Belgique au sujet des actes de procédure en matière civile et commerciale 1, fiche 94, Français, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20au%20sujet%20des%20actes%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
correct

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention between the United Kingdom in respect of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand and India, and Poland, relating to the Tonnage Measurement of Merchant Ships 1, fiche 95, Anglais, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20in%20respect%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%20and%20India%2C%20and%20Poland%2C%20relating%20to%20the%20Tonnage%20Measurement%20of%20Merchant%20Ships
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Poland 2, fiche 95, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20in%20respect%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%20and%20India%2C%20and%20Poland%2C%20relating%20to%20the%20Tonnage%20Measurement%20of%20Merchant%20Ships

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Warsaw, April 16, 1934 1, fiche 95, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20in%20respect%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%20and%20India%2C%20and%20Poland%2C%20relating%20to%20the%20Tonnage%20Measurement%20of%20Merchant%20Ships

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Royaume-Uni pour le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Inde, et la Pologne relative au jaugeage des navires de commerce 1, fiche 95, Français, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20pour%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20et%20l%27Inde%2C%20et%20la%20Pologne%20relative%20au%20jaugeage%20des%20navires%20de%20commerce
correct

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between Belgium and the United Kingdom, Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan and South Africa respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Belgian Territory 1, fiche 96, Anglais, Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, fiche 96, Anglais, - Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Brussels, July 20, 1951 1, fiche 96, Anglais, - Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre la Belgique et le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, l'Inde, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et l'Union sud-africaine sur les cimetières, les sépultures et les monuments militaires du Commonwealth britannique en territoire belge 1, fiche 96, Français, Accord%20entre%20la%20Belgique%20et%20le%20Royaume%2DUni%2C%20l%27Australie%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Inde%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20le%20Pakistan%20et%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%20sur%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20les%20s%C3%A9pultures%20et%20les%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20belge
correct

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention between the United Kingdom and Poland regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters 1, fiche 97, Anglais, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Poland%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Poland 2, fiche 97, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Poland%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Warsaw, August 26, 1931 1, fiche 97, Anglais, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Poland%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Royaume-Uni et la Pologne relative aux actes de procédures en matière civile et commerciale 1, fiche 97, Français, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Pologne%20relative%20aux%20actes%20de%20proc%C3%A9dures%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
correct

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom and Belgium respecting British War Graves in Belgian Territory 1, fiche 98, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20respecting%20British%20War%20Graves%20in%20Belgian%20Territory
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, fiche 98, Anglais, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20respecting%20British%20War%20Graves%20in%20Belgian%20Territory

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Brussels, June 13, 1919 1, fiche 98, Anglais, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20respecting%20British%20War%20Graves%20in%20Belgian%20Territory

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Royaume-Uni et la Belgique au sujet des sépultures militaires britanniques en territoire belge 1, fiche 98, Français, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20militaires%20britanniques%20en%20territoire%20belge
correct

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Arbitration Convention between the United Kingdom and Brazil 1, fiche 99, Anglais, Arbitration%20Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Brazil
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Brazil 2, fiche 99, Anglais, - Arbitration%20Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Brazil

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Petropolis, June 18, 1909 1, fiche 99, Anglais, - Arbitration%20Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Brazil

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention d'arbitrage entre le Royaume-Uni et le Brésil 1, fiche 99, Français, Convention%20d%27arbitrage%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20le%20Br%C3%A9sil
correct

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty between the United Kingdom and Belgium for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals 1, fiche 100, Anglais, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, fiche 100, Anglais, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Brussels, October 29, 1901 1, fiche 100, Anglais, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité entre le Royaume-Uni et la Belgique pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs 1, fiche 100, Français, Trait%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20pour%20l%27extradition%20mutuelle%20de%20criminels%20fugitifs
correct

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

UNITED KINGDOM [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®