TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS ARMS REGISTER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Military Materiel Management
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conventional Arms Register
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- UN Conventional Arms Register
- United Nations Register of Conventional Arms
- UN Register of Conventional Arms
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du matériel militaire
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Registre des armes classiques des Nations Unies
1, fiche 1, Français, Registre%20des%20armes%20classiques%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Registre des armes classiques de l'ONU
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Gestión del material militar
- Sistemas de armas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas
1, fiche 1, Espagnol, Registro%20de%20Armas%20Convencionales%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si los Estados actúan de manera predecible y transparente, incluso dando a conocer las transferencias de armas, esto puede servir para fomentar la confianza entre ellos y contribuir a prevenir conflictos. A tal efecto, los gobiernos pueden presentar informes en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas. 1, fiche 1, Espagnol, - Registro%20de%20Armas%20Convencionales%20de%20las%20Naciones%20Unidas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The United Nations Conventional Arms Register : An Annotated Bibliography
1, fiche 2, Anglais, The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%20%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division. 1, fiche 2, Anglais, - The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%20%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- The United Nations Conventional Arms Register: An Annotated Bibliography
1, fiche 2, Français, The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement. 1, fiche 2, Français, - The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Group of Governmental Experts on the Register of Conventional Arms 1, fiche 3, Anglais, Group%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Register%20of%20Conventional%20Arms
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Group of Governmental Experts on the UN Register of Conventional Arms
- Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20le%20Registre%20des%20armes%20classiques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas de armas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20gubernamentales%20sobre%20el%20Registro%20de%20Armas%20Convencionales
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Arms Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Register of Conventional Arms
1, fiche 4, Anglais, Register%20of%20Conventional%20Arms
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 4, Anglais, - Register%20of%20Conventional%20Arms
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- UN Arms Register
- Arms Register
- UN Register of Conventional Arms
- United Nations Register of Conventional Arms
- Register of Conventional Arms of the United Nations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Contrôle des armements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Registre des armes classiques
1, fiche 4, Français, Registre%20des%20armes%20classiques
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 4, Français, - Registre%20des%20armes%20classiques
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Registre des armes classiques des Nations Unies
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de publicaciones (Fuerzas armadas)
- Control de armamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Registro de Armas Convencionales
1, fiche 4, Espagnol, Registro%20de%20Armas%20Convencionales
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De las Naciones Unidas. 2, fiche 4, Espagnol, - Registro%20de%20Armas%20Convencionales
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The United Nations Conventional Arms Register : Canadian Practice in Preparing Its Annual Data Submission
1, fiche 5, Anglais, The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%20%3A%20Canadian%20Practice%20in%20Preparing%20Its%20Annual%20Data%20Submission
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Arms Control and Disarmament Division . 1, fiche 5, Anglais, - The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%20%3A%20Canadian%20Practice%20in%20Preparing%20Its%20Annual%20Data%20Submission
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le registre des armes classiques de l'ONU - Méthode utilisée par le Canada pour la préparation de son rapport annuel
1, fiche 5, Français, Le%20registre%20des%20armes%20classiques%20de%20l%27ONU%20%2D%20M%C3%A9thode%20utilis%C3%A9e%20par%20le%20Canada%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20son%20rapport%20annuel
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement. 1, fiche 5, Français, - Le%20registre%20des%20armes%20classiques%20de%20l%27ONU%20%2D%20M%C3%A9thode%20utilis%C3%A9e%20par%20le%20Canada%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20son%20rapport%20annuel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The United Nations Conventional Arms Register : An Annotated Bibliography
1, fiche 6, Anglais, The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%20%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Arms Control and Disarmament Division. 1, fiche 6, Anglais, - The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%20%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- The United Nations Conventional Arms Register: An Annotated Bibliography
1, fiche 6, Français, The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement. 1, fiche 6, Français, - The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Weapon Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The United Nations Conventional Arms Register : Canadian Practice in Preparing its Annual Data Submission
1, fiche 7, Anglais, The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%20%3A%20Canadian%20Practice%20in%20Preparing%20its%20Annual%20Data%20Submission
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 7, Anglais, - The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%20%3A%20Canadian%20Practice%20in%20Preparing%20its%20Annual%20Data%20Submission
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Systèmes d'armes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le Registre des armes classiques de l'ONU: méthode utilisée par le Canada pour la préparation de son rapport annuel
1, fiche 7, Français, Le%20Registre%20des%20armes%20classiques%20de%20l%27ONU%3A%20m%C3%A9thode%20utilis%C3%A9e%20par%20le%20Canada%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20son%20rapport%20annuel
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 7, Français, - Le%20Registre%20des%20armes%20classiques%20de%20l%27ONU%3A%20m%C3%A9thode%20utilis%C3%A9e%20par%20le%20Canada%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20son%20rapport%20annuel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Weapon Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The United Nations Conventional Arms Register : An Annotated Bibliography
1, fiche 8, Anglais, The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%20%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 8, Anglais, - The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%20%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Systèmes d'armes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- The United Nations Conventional Arms Register: An Annotated Bibliography
1, fiche 8, Français, The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 8, Français, - The%20United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register%3A%20An%20Annotated%20Bibliography
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Weapon Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Seminar on the United Nations Arms Register on Conventional Arms for Central Africa 1, fiche 9, Anglais, Seminar%20on%20the%20United%20Nations%20Arms%20Register%20on%20Conventional%20Arms%20for%20Central%20Africa
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Brazzaville, Congo, March 25, 1995. 1, fiche 9, Anglais, - Seminar%20on%20the%20United%20Nations%20Arms%20Register%20on%20Conventional%20Arms%20for%20Central%20Africa
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Systèmes d'armes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Séminaire des Nations Unies sur le Registre des armes classiques pour l'Afrique centrale
1, fiche 9, Français, S%C3%A9minaire%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20Registre%20des%20armes%20classiques%20pour%20l%27Afrique%20centrale
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Sistemas de armas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Seminario de las Naciones Unidas sobre el Registro de Armas Convencionales para el África Central
1, fiche 9, Espagnol, Seminario%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Registro%20de%20Armas%20Convencionales%20para%20el%20%C3%81frica%20Central
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- War and Peace (International Law)
- Arms Control
- International Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- United Nations Arms Register 1, fiche 10, Anglais, United%20Nations%20Arms%20Register
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Guerre et paix (Droit international)
- Contrôle des armements
- Relations internationales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Registre des armements des Nations Unies
1, fiche 10, Français, Registre%20des%20armements%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Déclaration politique du sommet économique de Munich, juillet 1992. 1, fiche 10, Français, - Registre%20des%20armements%20des%20Nations%20Unies
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :