TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS ASSOCIATIONS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Youth and Student Movement for the United Nations
1, fiche 1, Anglais, International%20Youth%20and%20Student%20Movement%20for%20the%20United%20Nations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISMUN 2, fiche 1, Anglais, ISMUN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International Student Movement for the United Nations 3, fiche 1, Anglais, International%20Student%20Movement%20for%20the%20United%20Nations
ancienne désignation, correct
- Student Commission of World Federation of United Nations Associations 3, fiche 1, Anglais, Student%20Commission%20of%20World%20Federation%20of%20United%20Nations%20Associations
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 1, Anglais, - International%20Youth%20and%20Student%20Movement%20for%20the%20United%20Nations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
1, fiche 1, Français, Mouvement%20international%20des%20jeunes%20et%20des%20%C3%A9tudiants%20pour%20les%20Nations%20Unies
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Mouvement international des étudiants pour les Nations Unies 2, fiche 1, Français, Mouvement%20international%20des%20%C3%A9tudiants%20pour%20les%20Nations%20Unies
ancienne désignation, correct, nom masculin
- FMANU 2, fiche 1, Français, FMANU
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FMANU 2, fiche 1, Français, FMANU
- Commission des étudiants de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies 2, fiche 1, Français, Commission%20des%20%C3%A9tudiants%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20associations%20pour%20les%20Nations%20Unies
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Anciennement] Commission des étudiants de la fédération mondiale des associations pour les Nations Unies (FMANU) [...] En 1955 prend le nom de Mouvement international des étudiants pour les Nations Unies; appellation actuelle adoptée en 1973. 2, fiche 1, Français, - Mouvement%20international%20des%20jeunes%20et%20des%20%C3%A9tudiants%20pour%20les%20Nations%20Unies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 1, Français, - Mouvement%20international%20des%20jeunes%20et%20des%20%C3%A9tudiants%20pour%20les%20Nations%20Unies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas
1, fiche 1, Espagnol, Movimiento%20Internacional%20de%20J%C3%B3venes%20y%20Estudiantes%20sobre%20Asuntos%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Federation of United Nations Associations
1, fiche 2, Anglais, World%20Federation%20of%20United%20Nations%20Associations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WFUNA 2, fiche 2, Anglais, WFUNA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- United Nations Associations 3, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Associations
correct
- UNAS 4, fiche 2, Anglais, UNAS
correct
- UNAS 4, fiche 2, Anglais, UNAS
- International Federation of League of Nations Societies 5, fiche 2, Anglais, International%20Federation%20of%20League%20of%20Nations%20Societies
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
First two titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the autorizacion of UNESCO. 6, fiche 2, Anglais, - World%20Federation%20of%20United%20Nations%20Associations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies
1, fiche 2, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20associations%20pour%20les%20Nations%20Unies
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FMANU 2, fiche 2, Français, FMANU
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 2, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20associations%20pour%20les%20Nations%20Unies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Asociaciones%20pro%20Naciones%20Unidas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FMANU 1, fiche 2, Espagnol, FMANU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 2, Espagnol, - Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Asociaciones%20pro%20Naciones%20Unidas
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference of European United Nations Associations 1, fiche 3, Anglais, Regional%20Conference%20of%20European%20United%20Nations%20Associations
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence régionale des Associations européennes pour les Nations Unies
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20des%20Associations%20europ%C3%A9ennes%20pour%20les%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Regional de las Asociaciones Europeas por Naciones Unidas
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Regional%20de%20las%20Asociaciones%20Europeas%20por%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Indian Federation of United Nations Associations 1, fiche 4, Anglais, Indian%20Federation%20of%20United%20Nations%20Associations
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Indian Federation of United Nations Associations 1, fiche 4, Français, Indian%20Federation%20of%20United%20Nations%20Associations
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Federación India de Asociaciones pro Naciones Unidas
1, fiche 4, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20India%20de%20Asociaciones%20pro%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Electoral Systems and Political Parties
- Social Psychology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Conference of African United Nations Associations on the Role of African Public Opinion in Mobilizing Support for the Struggle against Apartheid and Racial Discrimination 1, fiche 5, Anglais, Conference%20of%20African%20United%20Nations%20Associations%20on%20the%20Role%20of%20African%20Public%20Opinion%20in%20Mobilizing%20Support%20for%20the%20Struggle%20against%20Apartheid%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conference of African UN Associations on the Role of African Public Opinion in Mobilizing Support for the Struggle against Apartheid and Racial Discrimination
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Psychologie sociale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence des associations africaines pour les Nations Unies sur le rôle que l'opinion publique africaine peut jouer pour mobiliser l'appui à la lutte contre l'apartheid et la discrimination raciale
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20associations%20africaines%20pour%20les%20Nations%20Unies%20sur%20le%20r%C3%B4le%20que%20l%27opinion%20publique%20africaine%20peut%20jouer%20pour%20mobiliser%20l%27appui%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20l%27apartheid%20et%20la%20discrimination%20raciale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conférence des associations africaines pour l'ONU sur le rôle que l'opinion publique africaine peut jouer pour mobiliser l'appui à la lutte contre l'apartheid et la discrimination raciale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Psicología social
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Asociaciones Africanas de las Naciones Unidas sobre el papel de la opinión pública africana en la movilización del apoyo a la lucha contra el apartheid y la discriminación racial
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20de%20Asociaciones%20Africanas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20papel%20de%20la%20opini%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20africana%20en%20la%20movilizaci%C3%B3n%20del%20apoyo%20a%20la%20lucha%20contra%20el%20apartheid%20y%20la%20discriminaci%C3%B3n%20racial
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia de Asociaciones Africanas de la ONU sobre el papel de la opinión pública africana en la movilización del apoyo a la lucha contra el apartheid y la discriminación racial
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference of African United Nations Associations 1, fiche 6, Anglais, Regional%20Conference%20of%20African%20United%20Nations%20Associations
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fourth [conference]. Sierra Leone, October 1984. 1, fiche 6, Anglais, - Regional%20Conference%20of%20African%20United%20Nations%20Associations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence régionale des associations africaines pour les Nations Unies
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20des%20associations%20africaines%20pour%20les%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Regional de las Asociaciones africanas por Naciones Unidas
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20Regional%20de%20las%20Asociaciones%20africanas%20por%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- African Regional Seminar of the World Federation of United Nations Associations 1, fiche 7, Anglais, African%20Regional%20Seminar%20of%20the%20World%20Federation%20of%20United%20Nations%20Associations
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Freetown, Sierra Leone; 4 - 8 February 1985 1, fiche 7, Anglais, - African%20Regional%20Seminar%20of%20the%20World%20Federation%20of%20United%20Nations%20Associations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Séminaire régional pour l'Afrique de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies
1, fiche 7, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27Afrique%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20associations%20pour%20les%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seminario Regional Africano de la Federación Mundial de Asociaciones por Naciones Unidas
1, fiche 7, Espagnol, Seminario%20Regional%20Africano%20de%20la%20Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Asociaciones%20por%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System 1, fiche 8, Anglais, Co%2Dordinating%20Committee%20for%20Independent%20Staff%20Unions%20and%20Associations%20of%20the%20United%20Nations%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CCISUA 1, fiche 8, Anglais, CCISUA
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies 1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20syndicats%20et%20associations%20autonomes%20du%20personnel%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas
1, fiche 8, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Sindicatos%20y%20Asociaciones%20Independientes%20del%20Personal%20del%20Sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- CCSAIP 1, fiche 8, Espagnol, CCSAIP
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :