TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS CIVILIAN POLICE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Civilian Police Logistics Analyst 1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Civilian%20Police%20Logistics%20Analyst
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Nations Civilian Policing Logistics Analyst 1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Civilian%20Policing%20Logistics%20Analyst
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
971: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Civilian%20Police%20Logistics%20Analyst
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible in a prescribed territorial boundary for: reviewing, screening and coordinating the selection of volunteers for United Nations missions; determining the training needs for international duty and recommending topics for training courses; researching missions to determine special equipment requirements; and establishing and maintaining contact with private and public agencies to obtain necessary equipment and information for participants. 1, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Civilian%20Police%20Logistics%20Analyst
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
United Nations Civilian Policing Logistics Analyst: Although this title is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "United Nations Civilian Police Logistics Analyst" is preferable. 1, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Civilian%20Police%20Logistics%20Analyst
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- UNCIVPOL Logistics Analyst
- UNCIVPOL Logistic Analyst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyste de la logistique d'UNCIVPOL
1, fiche 1, Français, analyste%20de%20la%20logistique%20d%27UNCIVPOL
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
971 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - analyste%20de%20la%20logistique%20d%27UNCIVPOL
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
UNCIVPOL : Police civile de la Force des Nations Unies. 1, fiche 1, Français, - analyste%20de%20la%20logistique%20d%27UNCIVPOL
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit, dans les limites territoriales prescrites, les fonctions suivantes : passer en revue, filtrer et coordonner la sélection des volontaires pour les missions des Nations Unies; déterminer les besoins en formation des membres qui remplissent des fonctions internationales et recommander des sujets pour les cours de formation; étudier les missions pour déterminer les besoins en équipement spécial; établir et entretenir des rapports avec des organismes publics et privés afin d'obtenir l'équipement et les renseignements nécessaires pour les participants. 1, fiche 1, Français, - analyste%20de%20la%20logistique%20d%27UNCIVPOL
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
analyste de la logistique d'UNCIVPOL : Bien qu'«analyste de la logistique UNCIVPOL» soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la logistique d'UNCIVPOL est préférable. 1, fiche 1, Français, - analyste%20de%20la%20logistique%20d%27UNCIVPOL
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- analyste de la logistique de la Police civile de la Force des Nations Unies
- logistique UNCIVPOL, analyste
- logistique de la Police civile de la Force des Nations Unies, analyste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Civilian Police
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Civilian%20Police
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNCIVPOL 2, fiche 2, Anglais, UNCIVPOL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Police civile de la Force des Nations Unies
1, fiche 2, Français, Police%20civile%20de%20la%20Force%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Policía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Policía Civil de las Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, Polic%C3%ADa%20Civil%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- CIVPOL 1, fiche 2, Espagnol, CIVPOL
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Civilian Police Mission in Haiti
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Civilian%20Police%20Mission%20in%20Haiti
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MIPONUH 1, fiche 3, Anglais, MIPONUH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title found in UN Security Council Resolution No. 1141, 28 November 1997. 2, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Civilian%20Police%20Mission%20in%20Haiti
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mission de police civile des Nations Unies en Haïti
1, fiche 3, Français, Mission%20de%20police%20civile%20des%20Nations%20Unies%20en%20Ha%C3%AFti
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MIPONUH 1, fiche 3, Français, MIPONUH
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation trouvée dans la Résolution du Conseil de sécurité de l'ONU no 1141, du 28 novembre 1997. 2, fiche 3, Français, - Mission%20de%20police%20civile%20des%20Nations%20Unies%20en%20Ha%C3%AFti
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Civilian Police Liaison Officer 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Civilian%20Police%20Liaison%20Officer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Attached to the staff of each provincial Governor in Bosnia and Herzegovina. 1, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20Civilian%20Police%20Liaison%20Officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Officier de liaison de la police civile de la Force des Nations Unies
1, fiche 4, Français, Officier%20de%20liaison%20de%20la%20police%20civile%20de%20la%20Force%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Policía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de enlace de la Policía Civil de las Naciones Unidas
1, fiche 4, Espagnol, Oficial%20de%20enlace%20de%20la%20Polic%C3%ADa%20Civil%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- War and Peace (International Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Disciplinary Code for Civilian Police Components of United Nations Peace-keeping Operations 1, fiche 5, Anglais, Disciplinary%20Code%20for%20Civilian%20Police%20Components%20of%20United%20Nations%20Peace%2Dkeeping%20Operations
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Manual prepared at a workshop for the civilian police components of the United Nations peace-keeping missions, in which the Crime Prevention and Criminal Justice Branch participated (Graz, Austria, Feb.1993). 1, fiche 5, Anglais, - Disciplinary%20Code%20for%20Civilian%20Police%20Components%20of%20United%20Nations%20Peace%2Dkeeping%20Operations
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Disciplinary Code for Civilian Police Components of UN Peace-keeping Operations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Code disciplinaire destiné aux éléments de police civile des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
1, fiche 5, Français, Code%20disciplinaire%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20police%20civile%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Code disciplinaire destiné aux éléments de police civile des opérations de maintien de la paix de l'ONU
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Código disciplinario para los componentes de policía civil de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
1, fiche 5, Espagnol, C%C3%B3digo%20disciplinario%20para%20los%20componentes%20de%20polic%C3%ADa%20civil%20de%20las%20operaciones%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20mantenimiento%20de%20la%20paz
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Código disciplinario para los componentes de policía civil de las operaciones de la ONU para el mantenimiento de la paz
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Royal Canadian Mounted Police as Civilian Police Officers in United Nations Peace Missions : Assessment and Perspectives : Final Report
1, fiche 6, Anglais, The%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20as%20Civilian%20Police%20Officers%20in%20United%20Nations%20Peace%20Missions%20%3A%20Assessment%20and%20Perspectives%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by Solicitor General Canada, Canadian Police College, Training Directorate. 1, fiche 6, Anglais, - The%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20as%20Civilian%20Police%20Officers%20in%20United%20Nations%20Peace%20Missions%20%3A%20Assessment%20and%20Perspectives%20%3A%20Final%20Report
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La participation des membres de la Gendarmerie royale du Canada comme policiers civils à des missions de paix de l'Organisation des Nations Unies : bilan et perspectives : rapport final
1, fiche 6, Français, La%20participation%20des%20membres%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%20comme%20policiers%20civils%20%C3%A0%20des%20missions%20de%20paix%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20%3A%20bilan%20et%20perspectives%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par le ministère du Solliciteur général du Canada, Collège canadien de police, Direction de la formation. 1, fiche 6, Français, - La%20participation%20des%20membres%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%20comme%20policiers%20civils%20%C3%A0%20des%20missions%20de%20paix%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20%3A%20bilan%20et%20perspectives%20%3A%20rapport%20final
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :