TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS COMMON SYSTEM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- The Product (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Standard Products and Services Code
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Standard%20Products%20and%20Services%20Code
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNSPSC® 1, fiche 1, Anglais, UNSPSC%C2%AE
correct, marque de commerce, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Nations Common Coding System 2, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Common%20Coding%20System
ancienne désignation, correct, international
- UNCCS 2, fiche 1, Anglais, UNCCS
ancienne désignation, correct, international
- UNCCS 2, fiche 1, Anglais, UNCCS
- Standard Products and Services Code 3, fiche 1, Anglais, Standard%20Products%20and%20Services%20Code
ancienne désignation, correct
- SPSC 3, fiche 1, Anglais, SPSC
ancienne désignation, correct
- SPSC 3, fiche 1, Anglais, SPSC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The UNSPSC® is a hierarchical convention that is used to classify all products and services. It is the most efficient, accurate and flexible classification system available today for achieving company-wide visibility of spend analysis, enabling procurement to deliver on cost-effectiveness demands and allowing full exploitation of electronic commerce capabilities. It was jointly developed by the United Nations Development Programme (UNDP) and Dun & Bradstreet Corporation (D & B) in 1998. United Nations Development Programme (UNDP). UNSPSC® is a registered trademark of UNDP. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Standard%20Products%20and%20Services%20Code
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Translations are one of our most requested enhancements. We are working to provide translations of the Unified codeset (V6.0315) and subsequent releases. More information will be available on translations shortly, as we finalize plans to provide updated translations as well as increase the number of languages for which we provide codeset translation. As should be expected, increasing levels of accuracy will be achieved through constant revision. We look to members to provide an invaluable contribution by providing feedback to us on variations in meaning resulting from language conversion. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Standard%20Products%20and%20Services%20Code
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The new system is the result of a merger of the UN's Common Coding System (UNCCS) with Dun & Bradstreet's Standard Products and Services Codes (SPSC). 2, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Standard%20Products%20and%20Services%20Code
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Standard Products Code
- Standard Services Code
- Universal Standard Products and Services Code
- Standard Products and Services Code
- Universal Standard Products and Services Classification
- UNSPC
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Produit (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- United Nations Standard Products and Services Code
1, fiche 1, Français, United%20Nations%20Standard%20Products%20and%20Services%20Code
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UNSPSC® 2, fiche 1, Français, UNSPSC%C2%AE
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Français
- classification UNSPSC(R) des produits et services 3, fiche 1, Français, classification%20UNSPSC%28R%29%20des%20produits%20et%20services
correct, nom féminin, international
- classification UNSPSC(R) 3, fiche 1, Français, classification%20UNSPSC%28R%29
- United Nations Common Coding System 2, fiche 1, Français, United%20Nations%20Common%20Coding%20System
ancienne désignation, correct, international
- Standard Products and Services Code 4, fiche 1, Français, Standard%20Products%20and%20Services%20Code
ancienne désignation, correct
- SPSC 4, fiche 1, Français, SPSC
ancienne désignation, correct
- SPSC 4, fiche 1, Français, SPSC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNSPSC® est une marque de commerce de la UNDP. 5, fiche 1, Français, - United%20Nations%20Standard%20Products%20and%20Services%20Code
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Gencod EAN France vient d'être choisi par les Nations Unies pour être correspondant unique en charge de la traduction en français de la classification UNSPSC® des produits et services». 3, fiche 1, Français, - United%20Nations%20Standard%20Products%20and%20Services%20Code
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Système de codage de produits et de services
- Système commun de codification des Nations Unies
- Code de classification des produits et services des Nations Unies
- UNSPC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Common%20System%20of%20Salaries%2C%20Allowances%20and%20Other%20Benefits
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- UN Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits
- Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Régime commun des Nations Unies des traitements, indemnités et autres prestations
1, fiche 2, Français, R%C3%A9gime%20commun%20des%20Nations%20Unies%20des%20traitements%2C%20indemnit%C3%A9s%20et%20autres%20prestations
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Régime commun de l'ONU des traitements, indemnités et autres prestations
- Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Remuneración (Gestión del personal)
- Beneficios sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Régimen Común de Sueldos, Prestaciones y Beneficios de las Naciones Unidas
1, fiche 2, Espagnol, R%C3%A9gimen%20Com%C3%BAn%20de%20Sueldos%2C%20Prestaciones%20y%20Beneficios%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Régimen Común de Sueldos, Prestaciones y Beneficios de la ONU
- Régimen Común de Sueldos, Prestaciones y Beneficios
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Statistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Common System Task Force 1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Common%20System%20Task%20Force
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statistical Division 1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Common%20System%20Task%20Force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Statistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale sur le régime commun des Nations Unies
1, fiche 3, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20commun%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Estadística
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de Tareas del Régimen Común de las Naciones Unidas
1, fiche 3, Espagnol, Equipo%20de%20Tareas%20del%20R%C3%A9gimen%20Com%C3%BAn%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Common System 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Common%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Régime commun des Nations Unies
1, fiche 4, Français, R%C3%A9gime%20commun%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Común de las Naciones Unidas
1, fiche 4, Espagnol, Sistema%20Com%C3%BAn%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
- Workplace Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- common code of best practices in the United Nations system 1, fiche 5, Anglais, common%20code%20of%20best%20practices%20in%20the%20United%20Nations%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- common code of best practices in the UN system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
- Organisation du travail et équipements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- code commun des pratiques optimales du système des Nations Unies
1, fiche 5, Français, code%20commun%20des%20pratiques%20optimales%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- code commun des pratiques optimales du système de l'ONU
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Organización del trabajo y equipos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- código común de práctica estadística del sistema de las Naciones Unidas
1, fiche 5, Espagnol, c%C3%B3digo%20com%C3%BAn%20de%20pr%C3%A1ctica%20estad%C3%ADstica%20del%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- código común de práctica estadística del sistema de la ONU
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Remuneration (Personnel Management)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Inter-Organization Agreement concerning Transfer, Secondment or Loan of Staff among the Organizations Applying the United Nations Common System of Salaries and Allowances 1, fiche 6, Anglais, Inter%2DOrganization%20Agreement%20concerning%20Transfer%2C%20Secondment%20or%20Loan%20of%20Staff%20among%20the%20Organizations%20Applying%20the%20United%20Nations%20Common%20System%20of%20Salaries%20and%20Allowances
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Accord interorganisations concernant la mutation, le détachement ou le prêt de fonctionnaires entre les organisations applicant le régime commun des Nations Unies en matière de traitement et indemnités
1, fiche 6, Français, Accord%20interorganisations%20concernant%20la%20mutation%2C%20le%20d%C3%A9tachement%20ou%20le%20pr%C3%AAt%20de%20fonctionnaires%20entre%20les%20organisations%20applicant%20le%20r%C3%A9gime%20commun%20des%20Nations%20Unies%20en%20mati%C3%A8re%20de%20traitement%20et%20indemnit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Finanzas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo Interorganizacional sobre el traslado, la adscripción o el préstamo de personal entre las organizaciones que aplican el régimen común de sueldos y prestaciones de las Naciones Unidas
1, fiche 6, Espagnol, Acuerdo%20Interorganizacional%20sobre%20el%20traslado%2C%20la%20adscripci%C3%B3n%20o%20el%20pr%C3%A9stamo%20de%20personal%20entre%20las%20organizaciones%20que%20aplican%20el%20r%C3%A9gimen%20com%C3%BAn%20de%20sueldos%20y%20prestaciones%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- United Nations Common Coding System 1, fiche 7, Anglais, United%20Nations%20Common%20Coding%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
IAPSO [Inter-Agency Procurement Service Office] 1, fiche 7, Anglais, - United%20Nations%20Common%20Coding%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système commun de codification des Nations Unies
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20commun%20de%20codification%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Común de Codificación de las Naciones Unidas
1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20Com%C3%BAn%20de%20Codificaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :